Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

doors

  • 1 out of doors

    (outside: We like to eat out of doors in summer.) în aer liber

    English-Romanian dictionary > out of doors

  • 2 mortice lock (doors)

    (cstr) broască îngropată; lacăt orb

    English-Romanian technical dictionary > mortice lock (doors)

  • 3 cabinet

    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) dulap
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) ca­bi­­net, guvern

    English-Romanian dictionary > cabinet

  • 4 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) du­blu
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dublu
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dublu
    4) (for two people: a double bed.) dublu
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) de două ori
    2) (in two: The coat had been folded double.) în două
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dublu
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sosie
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) a (se) dubla
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) a putea fi folosit şi ca
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) ipocrit, cu două feţe
    6. adjective
    a double-decker bus.) cu impe­rială, cu etaj
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Romanian dictionary > double

  • 5 gala

    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) gală, festivitate
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.)

    English-Romanian dictionary > gala

  • 6 hat

    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) pălărie
    - hat trick
    - keep something under one's hat
    - keep under one's hat
    - pass/send round the hat
    - take one's hat off to
    - talk through one's hat

    English-Romanian dictionary > hat

  • 7 joiner

    ['‹oinə]
    (a skilled worker in wood who puts doors, stairs etc into buildings.)

    English-Romanian dictionary > joiner

  • 8 kiosk

    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) chioşc
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.)

    English-Romanian dictionary > kiosk

  • 9 lick

    [lik] 1. verb
    (to pass the tongue over: The dog licked her hand.) a linge
    2. noun
    1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) lins
    2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) un pic de (vop­sea)

    English-Romanian dictionary > lick

  • 10 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lacăt
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) ecluză
    3) (the part of a gun by which it is fired.) pie­dică
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) ţinere
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) a (se) încuia
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) buclă
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) păr

    English-Romanian dictionary > lock

  • 11 painter

    1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) zugrav; vopsitor
    2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) pictor

    English-Romanian dictionary > painter

  • 12 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) a reînnoi
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) a prelungi
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) a înlocui
    - renewal

    English-Romanian dictionary > renew

  • 13 revolving

    adjective revolving doors.) care se roteşte, turnant, rotativ

    English-Romanian dictionary > revolving

  • 14 self-

    [self]
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) (respect) de sine
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) auto-... ; automatic
    3) (by oneself, as in self-made.) auto-... ; auto­di­dactic
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) ego-... ; egocentric

    English-Romanian dictionary > self-

  • 15 self-closing

    [self'klouziŋ]
    (which close automatically: self-closing doors.) cu închi­dere automată

    English-Romanian dictionary > self-closing

  • 16 stay in

    (to remain in one's house etc and not go out of doors: I'm staying in tonight to watch television.) a sta/a rămâne în casă

    English-Romanian dictionary > stay in

  • 17 stay out

    (to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) a nu veni acasă

    English-Romanian dictionary > stay out

См. также в других словарях:

  • DOORS — (Dynamic Object Oriented Requirements System) ist eine Software für das Anforderungsmanagement und wurde von Telelogic entwickelt. Es ermöglicht strukturierte Aufzeichnung und Verwaltung von Anforderungen (Objekten), die mit Attributen versehen… …   Deutsch Wikipedia

  • doors — doors; doors·man; in·doors; out·doors·man; …   English syllables

  • Doors — Dieser Artikel behandelt die Rockband The Doors; zum gleichnamigen Album siehe The Doors (Album); zum gleichnamigen Film siehe The Doors (Film). Für die Anforderungsmanagement Software DOORS, siehe Telelogic. The Doors Gründung 1965 Auflösung… …   Deutsch Wikipedia

  • Doors — The Doors (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Doors, groupe de rock. The Doors, premier album du groupe éponyme. The Doors, film d Oliver Stone, paru en 1991. Voir aussi… …   Wikipédia en Français

  • Doors — a US rock group formed in 1965. The singer was Jim Morrison. He and the band were regularly in trouble for bad behaviour, and their songs were criticized for emphasizing drugs and sex. These included Light My Fire (1967) and Touch Me (1969).… …   Universalium

  • Doors —    Moved on pivots of wood fastened in sockets above and below (Prov. 26:14). They were fastened by a lock (Judg. 3:23, 25; Cant. 5:5) or by a bar (Judg. 16:3; Job 38:10). In the interior of Oriental houses, curtains were frequently used instead… …   Easton's Bible Dictionary

  • Doors — n. The Doors, famous American rock and roll band …   English contemporary dictionary

  • Doors Open Canada — is a national program by Heritage Canada, based on the Doors Open Days concept. It aims to expose architecture and heritage through the exploration of hidden historical, architectural and cultural gems. Buildings that are normally closed to the… …   Wikipedia

  • Doors Open Days — provides free access to buildings not normally open to the public. The first Doors Open Day took place in France in 1984, and the concept has spread to other places in Europe (see European Heritage Days), North America,[1] and elsewhere. Doors… …   Wikipedia

  • Doors Open Toronto — logo. Doors Open Toronto, now in its 12th year, has evolved into a weekend festival that is recognized as one of Toronto s greatest cultural events. During one weekend a year, approximately 150 buildings of architectural, historic, cultural and… …   Wikipedia

  • Doors of Chaos — The first English volume of Doors of Chaos, published by Tokyopop on February 12, 2008 グレンツェン・テューア (Grenzen Tur) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»