-
1 donos
m (G donosu) pejor. denunciation C/U (na kogoś of sb)- donos o przestępstwie a report of a crime- złożyć na kogoś donos do władz/na policję to denounce sb to the authorities/the police- pisać na kogoś donosy to write letters denouncing sb- złożył donos o malwersacjach kolegi he denounced his friend as an embezzler* * ** * *mi( na piśmie) incriminating letter; złożyć na kogoś donos inform on sb; pisać na kogoś donos do władz denounce sb to the authorities ( for political reasons).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > donos
-
2 donos
сущ.• донос* * *♂, Р. \donosu донос;fałszywy \donos ложный донос
+ denuncjacja* * *м, P donosuдоно́сfałszywy donos — ло́жный доно́с
Syn: -
3 donos
-
4 donos
donos m (-u; -y) Denunziation f, Anzeige f -
5 donos
délation -
6 donos
[донос]m -
7 donos
ч донос -
8 anonimowy donos
анонимный доносOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > anonimowy donos
-
9 banalny donos
банальный доносOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > banalny donos
-
10 denuncjacja
сущ.• денонсация• денонсирование• донос• обвинение* * *♀ донос ♂+donos, donosicielstwo
* * *ждоно́с mSyn: -
11 doniesienie
сущ.• доклад• донесение• отчет• отчёт• рапорт• реферат• сообщение* * *doniesie|nie☼ 1. сообщение;według \doniesienień prasy по сообщениям газет;
2. донос mdi. wiadomość, informacja 2. donos* * *с1) сообще́ниеwedług doniesień prasy — по сообще́ниям газе?т
2) доно́с mSyn: -
12 doniesienie
* * *n.1. (= informacja) report ( o czymś of l. on sth); szczegółowe doniesienia detailed reports; doniesienia prasowe press reports; najnowsze doniesienia (prasowe) latest (press) reports.2. (= donos) denunciation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doniesienie
-
13 don|ieść
pf — don|osić1 impf Ⅰ vt 1. (dostarczyć) to carry- donieść rannego do szpitala to take a wounded a. injured person to the hospital- wciąż donoszono lżej rannych the lightly wounded a. injured kept on being brought in- doniósł całe wiadro wody i nic nie wylał he managed to bring a bucket full of water without spilling any- nie doniosę tej walizki do dworca I won’t be able to a. can’t carry this suitcase to the station2. (przynieść więcej) to bring (some) more, to deliver (some) more- doniósł wody, bo się kończyła the water was running low, so he brought some more- krzesła doniesie się później chairs will be brought later- donieść potrzebne dokumenty to submit further a. additional documents- zaświadczenie o zarobkach doniosę jutro I’ll bring you a statement of my earnings tomorrowⅡ vi 1. książk. (przekazać wiadomość) to inform (o czymś about a. of sth); [reporter, prasa] to report (o czymś on sth)- na samym wstępie donosi mi o śmierci ojca/ślubie siostry at the very beginning he tells me of his father’s death/his sister’s wedding- jak donosi agencja Reutera, … according to a Reuter’s report, …- szpiedzy donoszą o koncentracji wojsk nad granicą the spies have reported a concentration of troops on a. at the border2. pejor. (złożyć donos) to report (na kogoś sb); to inform (na kogoś on a. against sb)- doniósł nauczycielce, że Janek palił w szatni he told the teacher that Johnny had been smoking in the cloakroom pot.- donieść na kogoś policji/do urzędu skarbowego to inform on a. denounce sb to the police/the tax office- nie wiem, jak się dowiedział, ktoś musiał donieść I’ve no idea how he found out, somebody must have told him- robił różne świństwa, ale nie donosił he did all sorts of foul things but he wasn’t an informer3. [pociski, strzały] to reach, to hit (do czegoś sth)- pociski nie donosiły do celu the shells fell short of the target- pociski donosiły the shells hit their targetⅢ donieść się — donosić się [dźwięki] to be heard- z daleka doniósł się gwizd parowozu the whistle of a locomotive a. steam engine could be heard in the distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > don|ieść
-
14 kierować kier·ować
-uję, -ujesz1. vt1) pf s- (= wysłać) to refer2) [słowa] to direct3) [reflektor, lunetę] to aim4) [wzrok] to direct5) [donos] to file2. vi1) [pojazdem mechanicznym] to drive2) (= sterować) to steer3) (= zarządzać) to managekierować się do + gen — to head towards
-
15 anonim
См. также в других словарях:
donos — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. donossie {{/stl 8}}{{stl 7}} informacja, zgłoszenie do władz, najczęściej tajne, o dokonaniu wykroczenia przeciwko prawu lub o złamaniu obowiązujących norm zachowania; denuncjacja : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dònos — m ono što je donijeto; donošenje, {{c=1}}usp. {{ref}}donijeti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
donos — dònos m DEFINICIJA ono što je donijeto, usp. donošenje, v. donositi ETIMOLOGIJA vidi donijeti … Hrvatski jezični portal
donòs — ôsa m (ȍ ó) ekon. 1. pridelek na določenem zemljišču v določenem razdobju: z razvojem agrotehnike so se povečali donosi v našem kmetijstvu; doseči večji donos; gozdni donos; donos koruze, pšenice / povprečni hektarski donos na leto 2. nav. ed.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
donos — <rus.> nifr. dan. Birisi haqqında hökumət idarələrinə və ya onun nümayəndələrinə gizli olaraq verilən məlumat, xəbər. <Hatəmxan ağa:> Səndən sərdarın xud özünə elə bir möhkəm donos verdirərəm ki, səni birbaş Sibirə itirsinlər. Ə. H..… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
donos — m IV, D. u, Ms. donossie; lm M. y «tajne oskarżenie przed władzą o dokonanie jakiegoś przestępstwa, wykroczenia przeciwko prawu, przeciwko obowiązującym przepisom; denuncjacja» Złożyć donos na kogoś. Pisać na kogoś donosy do władz … Słownik języka polskiego
Julien Victor de Martrin-Donos — [[Archivo: Add caption here |220px]] … Wikipedia Español
Myn Donos — Pilotes de la Guerre des étoiles Cet article présente les principaux pilotes ou personnages mineurs réputés pour leur pilotage qu ils soient de l Alliance rebelle ou de l Empire Galactique dans la saga fictionnelle La Guerre des étoiles et de son … Wikipédia en Français
Château de Donos — Le château de Donos est un domaine viticole des Corbières, situé à Thézan des Corbières, dans le département de l’Aude en Languedoc Roussillon. Sommaire 1 Historique 2 Notes et références 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
dono — {{hw}}{{dono}}{{/hw}}s. m. 1 Il donare: portare qlco. in dono a qlcu. | Ciò che si dona: fare un dono a qlcu.; SIN. Regalo. 2 (fig.) Concessione, grazia, privilegio: un dono di Dio. 3 (fig.) Qualità, virtù, dote: un dono di natura | Dono della… … Enciclopedia di italiano
Liste des escadrons de Star Wars — Cet article présente les principaux escadrons de chasseurs de la saga de fiction Star Wars et de son univers étendu imaginé par George Lucas. Sommaire 1 L Ancienne République 1.1 Bravo 1.2 Ecliptic evaders (Les survivants de l Ecliptique) … Wikipédia en Français