Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

donation

  • 101 munifico

    munifico agg. (pl. -ci) ( lett) large, généreux, munificent: una munifica elargizione une donation généreuse.

    Dizionario Italiano-Francese > munifico

  • 102 aliénation

    nf. (mentale), démence => Folie: alyènachon (Villards-Thônes).
    A1) aliénation d'un bien (par vente, donation...): transmichon d'on bin < transmission d'un bien> (Albanais 001).
    A2) aliénation, aversion, hostilité: ostilitâ nf. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > aliénation

  • 103 aumône

    nf. ARMON-NA (Aix, Albanais.1, Annecy, Gruffy, Leschaux, St-Pierred'Alb., Thônes, Villards-Thônes.028), armôna (Taninges, Moûtiers), armouna (Chambéry, Montricher, St-Martin-Porte., Tignes.141), meûrna (Saxel), ameurna (Bogève, Cordon), R. l. almosina. - E.: Bureau, Charité, Obole.
    A1) aumône faite à l'occasion de la mort d'une personne ou du service funèbre ; don, donation: dan-na nf. (Leschaux, Thônes), dôna (DS4.26), don-na (Balme-Si., DS4.26), dona (Lanslebourg, AVG.166), R. afr. COD.144 done (donne, doune).
    B1) faire l'aumône: fére l'armon-na (001,028), fa-é l'armouna (141).

    Dictionnaire Français-Savoyard > aumône

  • 104 cadeau

    nm., présent, libéralité, don, donation: kadô nm. (Aix, Albanais.001, Arvillard.228, Aussois, Morzine, Saxel, Villards-Thônes) ; prezin nm. (228) ; dosri nf. (228) ; don-na (001, FON.) ; étrin-na (001). - E.: Pourboire.
    A1) cadeau ou gratification faite à qq. pour un service rendu ou lors de la conclusion d'un marché: épinglye nfpl. (001, BEA., MAL.65) ; drôlèri nf. (fait par les colporteurs) (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cadeau

  • 105 don

    nm., donation, legs: DON nm. (Albanais.001b, Compôte-Bauges.271), dou-n (Peisey) || don-na nf. (001a.FON., Balme-Si.), dan-na (Leschaux, Thônes).
    A1) don fait à une femme qui vient d'accoucher: panèryà nf. (Gruffy), R. Panier ; rulyà (AVG.56) ; korbalyà (AVG.56), R. Corbeille.
    A2) ensemble des dons faits à une femme qui vient d'accoucher ; rafwâ nm. (AVG.56), R. rafâ <glisser, s'ébouler>.
    A3) don fait au curé lors du nouvel an ; don fait aux voisins lorsqu'on tue le cochon: panî < panier> (Val-Fier).
    A4) don, pouvoir, capacité, génie, aptitude: DON nm. (001,271).

    Dictionnaire Français-Savoyard > don

  • 106 vivant

    adj. vivan (Billième, Chambéry.025, Cordon.083, Saxel.002) / -ê (Albanais.001, Montagny-Bozel.026) / -in (Annecy, Bellevaux, Villards-Thônes), -TA, -E || vi (002, SAX.107b-17) / vifo (001), vifa, -e < vif>.
    A1) an., bon vivant, (joyeux // gai) luron, personne joyeuse et insouciante: bon, bona, -e vivant guè, -ta, -e (083) ; bon, bona, -e vivant vivê, -ta, -e (001) ; luron, -na, -e (001.FON., Aix, Arvillard.228, Combe-Si.018), kok-luron (228) || nm., luron (Bellecombe-Bauges).
    A2) luron, bon vivant ; personne robuste, forte, pleine de santé et d'énergie, réjouie, décidée, de mâle assurance ; (Saxel) fa., personne dont on ne sait rien: LURON, -ona, -e (001,018,025,228), LURON, lurnà, -è / -eu an. (Leschaux / 002).
    B1) n., donation entre vivant vifs / vivants: donachon intre vifo nf. (001).
    C1) v., conserver // garder // maintenir vivant vivant: avyér vt. (Montricher), konsarvâ // gardâ vivant vivê (001).
    D1) expr., de son vivant, pendant son vivant, lui vivant: d'son vivê (001) ; pêdê son vivê (001,026).

    Dictionnaire Français-Savoyard > vivant

  • 107 dar

    1. cadeau
    2. codon
    3. don
    4. donation
    5. faculté
    6. offrande

    Słownik Polsko-Francuski > dar

  • 108 darowizna

    1. cadeau
    2. don
    3. donation

    Słownik Polsko-Francuski > darowizna

  • 109 stiften

    v
    1) ( schenken) faire un don, faire une donation
    2) ( gründen) fonder, établir
    3) (fig: verursachen) produire, créer, provoquer
    4)

    stiften gehen — se barrer, prendre la tangente

    stiften
    stị ften ['∫tɪftən]
    1 (spenden) offrir Preis; Beispiel: jemandem etwas stiften faire don de quelque chose à quelqu'un
    2 (umgangssprachlich: spendieren) payer
    3 (verursachen) provoquer, susciter Unfrieden, Verwirrung

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > stiften

  • 110 Schenkungsurkunde

    'ʃɛʤkuŋsuːrkundə
    f
    JUR acte de donation m

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Schenkungsurkunde

  • 111 дарение

    ср donation f, don m; правя дарение нещо някому faire don de qch а qn.

    Български-френски речник > дарение

  • 112 невалиден

    прил périmé, e; юр invalide; невалиден билет ticket périmé; дарението е невалидно la donation est invalide.

    Български-френски речник > невалиден

  • 113 фондация

    ж fondation f, donation f.

    Български-френски речник > фондация

  • 114 donate

    [də'neit, ]( American[) 'douneit]
    (to give to a fund etc: He donated $100 to the fund.) faire don de
    - donor

    English-French dictionary > donate

  • 115 Schankung

        (d') La donation.

    Dictionnaire alsacien-français > Schankung

  • 116 dotation

    noun
    dotation f
    xxx
    affectation f
    don m
    donation f

    Dansk-fransk ordbog > dotation

  • 117 donatie

    1  donation 〈v.〉

    Deens-Russisch woordenboek > donatie

  • 118 dotatie

    1 [schenking] donation 〈v.〉⇒ don 〈m.〉
    2 [in België][toelage] dotation 〈v.〉

    Deens-Russisch woordenboek > dotatie

  • 119 anonymously

    anonymously adv [buy, complain, give, write] anonymement ; [give information, make donation] de façon anonyme.

    Big English-French dictionary > anonymously

  • 120 benefaction

    benefaction n sout ( generosity) bonté f ; ( donation) don m.

    Big English-French dictionary > benefaction

Страницы

См. также в других словарях:

  • DONATION — DONATI Libéralité entre vifs, à caractère irrévocable et portant sur des biens actuels, la donation est une translation de biens qu’un donateur opère sans contrepartie; comme d’autres droits (italien, espagnol, suisse, etc.), le Code civil… …   Encyclopédie Universelle

  • Donation — La donation est un contrat par lequel une personne, le donateur, se dépouille irrévocablement, de son vivant, sans contre partie et dans une intention libérale, d un bien, en faveur d une autre personne, le donataire, qui y consent. Il ne faut… …   Wikipédia en Français

  • donation — do·na·tion n 1: the making of an esp. charitable gift 2 in the civil law of Louisiana: a voluntary transfer of ownership of property from one person to another compare sale dis·guised donation: a transfer of property (as a sale) that does not… …   Law dictionary

  • donation — DONATION. s. f. Don qui se fait par quelque acte public. Donation entrevifs. Donation à cause de mort. Donation pure et simple. Donation conditionnelle. Donation irrévocable. Faire une donation. Révoquer une donation. Casser une donation.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • donation — Donation. s.f. v. Don qui se fait par quelque acte public. Donation entre vifs, pour cause de mort. donation pure & simple donation conditionnelle. faire une donation. revoquer une donation. casser une donation …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Donation — Do*na tion, n. [L. donatio; cf. F. donation.] 1. The act of giving or bestowing; a grant. [1913 Webster] After donation there is an absolute change and alienation of the property of the thing given. South. [1913 Webster] 2. That which is given as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • donation — donation, benefaction, contribution, alms are comparable when they denote a gift of money or its equivalent for a charitable, philanthropic, or humanitarian object. Donation is freely used for such a gift {blood donations} {seeking small… …   New Dictionary of Synonyms

  • donation — • donation, gåva, legat, fond, skänk • gåva, present, skänk, donation …   Svensk synonymlexikon

  • donation — (n.) early 15c., from O.Fr. donacion (13c.), from L. donationem (nom. donatio) a presenting, giving, noun of action from pp. stem of donare give as a gift, from donum gift, from PIE *donum gift (Cf. Skt. danam offering, present, O.C.S. dani… …   Etymology dictionary

  • donation — [n] gift a hand*, aid, allowance, alms, appropriation, assistance, benefaction, beneficence, bequest, boon, charity, contribution, dole, do one’s part*, endowment, gifting, grant, gratuity, handout, help, helping hand* largess, lump, offering,… …   New thesaurus

  • donation — Donation, Condonatio …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»