-
61 gift causa mortis
Jur. [U] donation qui ne prend effet qu'à la mort du donateurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gift causa mortis
-
62 gift inter vivos
Jur. donation entre vifsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gift inter vivos
-
63 безотзывное дарение
adjlaw. donation irrévocable -
64 взаимное дарение
-
65 возложение определённой обязанности на одаряемого
nDictionnaire russe-français universel > возложение определённой обязанности на одаряемого
-
66 дар в счёт части наследства
ngener. donationDictionnaire russe-français universel > дар в счёт части наследства
-
67 дарение будущего имущества
nDictionnaire russe-français universel > дарение будущего имущества
-
68 дарение в связи с предполагаемым вступлением одаряемого в брак
nDictionnaire russe-français universel > дарение в связи с предполагаемым вступлением одаряемого в брак
-
69 дарение в собственном смысле
nlaw. donation directeDictionnaire russe-français universel > дарение в собственном смысле
-
70 дарение в счёт наследства
nDictionnaire russe-français universel > дарение в счёт наследства
-
71 дарение между живыми
nlaw. don entre vifs (в отличие от завещания), donation entre vifs (в отличие от завещания)Dictionnaire russe-français universel > дарение между живыми
-
72 дарение между супругами
nlaw. donation entre épouxDictionnaire russe-français universel > дарение между супругами
-
73 дарение по завещанию
nDictionnaire russe-français universel > дарение по завещанию
-
74 дарение под видом иной сделки
nlaw. donation déguiséeDictionnaire russe-français universel > дарение под видом иной сделки
-
75 дарение под видом куплипродажи
nDictionnaire russe-français universel > дарение под видом куплипродажи
-
76 дарение с возложением обязанностей
nDictionnaire russe-français universel > дарение с возложением обязанностей
-
77 дарение с передачей имущественной ценности из рук в руки
nlaw. donation manuelleDictionnaire russe-français universel > дарение с передачей имущественной ценности из рук в руки
-
78 дарение, осуществлённое путём иной сделки
nlaw. donation indirecte (напр., путём сложения долга)Dictionnaire russe-français universel > дарение, осуществлённое путём иной сделки
-
79 договор дарения, действительный в силу передачи предмета дарения
nlaw. don manuel, donation manuelleDictionnaire russe-français universel > договор дарения, действительный в силу передачи предмета дарения
-
80 отменять дарение
v
См. также в других словарях:
DONATION — DONATI Libéralité entre vifs, à caractère irrévocable et portant sur des biens actuels, la donation est une translation de biens qu’un donateur opère sans contrepartie; comme d’autres droits (italien, espagnol, suisse, etc.), le Code civil… … Encyclopédie Universelle
Donation — La donation est un contrat par lequel une personne, le donateur, se dépouille irrévocablement, de son vivant, sans contre partie et dans une intention libérale, d un bien, en faveur d une autre personne, le donataire, qui y consent. Il ne faut… … Wikipédia en Français
donation — do·na·tion n 1: the making of an esp. charitable gift 2 in the civil law of Louisiana: a voluntary transfer of ownership of property from one person to another compare sale dis·guised donation: a transfer of property (as a sale) that does not… … Law dictionary
donation — DONATION. s. f. Don qui se fait par quelque acte public. Donation entrevifs. Donation à cause de mort. Donation pure et simple. Donation conditionnelle. Donation irrévocable. Faire une donation. Révoquer une donation. Casser une donation.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
donation — Donation. s.f. v. Don qui se fait par quelque acte public. Donation entre vifs, pour cause de mort. donation pure & simple donation conditionnelle. faire une donation. revoquer une donation. casser une donation … Dictionnaire de l'Académie française
Donation — Do*na tion, n. [L. donatio; cf. F. donation.] 1. The act of giving or bestowing; a grant. [1913 Webster] After donation there is an absolute change and alienation of the property of the thing given. South. [1913 Webster] 2. That which is given as … The Collaborative International Dictionary of English
donation — donation, benefaction, contribution, alms are comparable when they denote a gift of money or its equivalent for a charitable, philanthropic, or humanitarian object. Donation is freely used for such a gift {blood donations} {seeking small… … New Dictionary of Synonyms
donation — • donation, gåva, legat, fond, skänk • gåva, present, skänk, donation … Svensk synonymlexikon
donation — (n.) early 15c., from O.Fr. donacion (13c.), from L. donationem (nom. donatio) a presenting, giving, noun of action from pp. stem of donare give as a gift, from donum gift, from PIE *donum gift (Cf. Skt. danam offering, present, O.C.S. dani… … Etymology dictionary
donation — [n] gift a hand*, aid, allowance, alms, appropriation, assistance, benefaction, beneficence, bequest, boon, charity, contribution, dole, do one’s part*, endowment, gifting, grant, gratuity, handout, help, helping hand* largess, lump, offering,… … New thesaurus
donation — Donation, Condonatio … Thresor de la langue françoyse