-
1 domstols prøvelsesrett
subst. (jus) UK: constitutional review, judicial review -
2 domslut
-
3 rättslig
[²r'et:slig]adj.правовойdomstols-, laglig, juridisk -
4 judicial
‹u'diʃəl(of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) dommer-, rettslig, juridiskrettsligadj. \/dʒʊˈdɪʃ(ə)l\/1) rettslig, juridisk, domstols-, retts-2) dommer-3) upartisk, kritiskbring judicial proceedings against gå til rettssak mot, reise sak motin somebody's judicial capacity i noens egenskap av dommerjudicial assembly dømmende forsamling, domstol -
5 judiciary
-
6 под-
Iverbalt præf.1 ang. retningen "ned under, ind under"подсунуть подо что-н. stikke ind under ngt2 ang. at handlingen forløber på undersiden af ell. nederst på ngtподбить подмётки slå såler fast, forsåle3 ang. at handlingen er rettet opad4 ang. at handlingen er rettet hen til ell. over imod ngt5 ang. at der tilføjes et vist, i regelen mindre, kvantumподлить skænke oveni, hælde6 ang. at handlingen sker i smugподслушать lytte ( f eks ved døren);7 danner attenuativ aktionsart atts.d.8 danner sammen med suffiks komitativ aktionsart kom s.d.IInominalt præfunder- (forsk bet); sub-подвид underart, underafdelingподштурман understyrmand. -
7 судебный
adj. retslig* * *adjdoms-, domstols-, rets-, ret(s)ligсудебный ые власти domsmagten, de dømmende myndigheder\судебныйая медицина retsmedicin; -ым порядком ad rettens vej; -oe разбирательство domsforhandlingсудебный oe следствие retsundersøgelse. -
8 ferie
праздновать-er, -a/-et, -a/-etканикулы-n, -r, -ne* * *holiday, vacation* * *subst. (parlamentarisk) recess subst. holiday subst. [ fast tilbakevendende] holidays subst. US: vacation, break subst. [ fri for kortere tid] leave subst. [ hvileperiode] holiday (f.eks. ) subst. [ domstols] vacation, (amer:) recess (ha ferie) have a holiday, be on holiday (f.eks. ) -
9 prøvelsesrett
(jus) UK: (domstols prøvelsesrett) constitutional review, judicial review -
10 skjóta
[sg̊ʲou:tʰa]skýt, skaut, skutum, skotið1. vt1) стрелятьskjóta e-n (af) e-u — попасть в кого-л. [застрелить кого-л.] из чего-л. [чем-л.]
skjóta af boga [af skammbyssu] — стрелять из лука [из пистолета]
skjóta e-n í fótinn — (выстрелив) попасть кому-л. в ногу
skjóta e-n til bana — застрелить кого-л.
2) (D) метать, кидатьskjóta spjóti til e-s — метать копьё в кого-л.
3) (D) толкать, выдвигать; быстро перемещатьskjóta báti (fram или út) — сталкивать лодку в воду
skjóta e-m á land — высаживать кого-л. на берег
skjóta e-m yfir á — быстро переправить кого-л. через реку
skjóta hesti undir e-n — (быстро) дать [предоставить] кому-л. лошадь
4) ( e-u) предоставлять (что-л.) на чьё-л. усмотрениеskjóta e-u til e-s — а) апеллировать к кому-л. в отношении чего-л.; б) совать что-л. кому-л.
skjóta máli til æðra dómstóls [fyrir æðra dómstól] — подавать кассацию в вышестоящую судебную инстанцию, обжаловать решение
5)skjóta e-u á frest — откладывать [отодвигать, отсрочивать] что-л.
2. viskjóta á e-n — стрелять в кого-л.
□3. skjóta sig1) застрелиться2) ( í e-m или e-i) влюбиться (в кого-л.); ср. 5. 2)4. skjótast1) спешить; сходить, сбегать, забежать; внезапно прийти [уйти]; прокрасться2)□5. pp skotinn1) застреленный2) ( í e-m или e-i) разг. влюбившийся (в кого-л.)◊skýtur í tvö horn um e-ð — о чём-л. существуют разные мнения
skjóta eldi í e-ð — поджигать что-л.
skjóta e-m skelk í bringu — нагонять страх на кого-л., пугать кого-л.
skjóta skildi fyrir e-n — брать кого-л. под защиту
skjóta skjólshúsi yfir e-n — брать кого-л. под защиту; помогать кому-л.
-
11 behörighet
substantiv1. bemyndigelse (jura, lov og ret m.m.)Hur är det med svensk domstols behörighet vid gränsöverskridande fall?
Hvordan forholder det sig med svenske domstoles bemyndigelse i grænseoverskridende retssager?
2. krav om passende træning/uddannelse/kompetenceVi søger uddannede faglærere inden for køkken-, hotel- og restaurantuddannelsen
3. authority (eng.) (IT) -
12 garnishee order
skingringsförbud (domstols order att konfiskera egendom som inte är hos ägaren) -
13 judicatory
adj. domstols-; domarämbetes---------n. domstol; domarämbete -
14 judiciary
adj. juridisk; domstols-; judiciell; rätts---------n. domstolarna; den dömande makten; domarkåren, domarna -
15 justiciable
adj. som kan bli föremål för domstols handläggning, rätts- -
16 non justiciable
som inte kan bli föremål för en domstols handläggning -
17 behörighet
substantiv1. bemyndigelse (jura, lov og ret m.m.)Hur är det med svensk domstols behörighet vid gränsöverskridande fall?
Hvordan forholder det sig med svenske domstoles bemyndigelse i grænseoverskridende retssager?2. krav om passende træning/uddannelse/kompetenceVi søger uddannede faglærere inden for køkken-, hotel- og restaurantuddannelsen3. authority (eng.) (IT) -
18 richterlich
richterlich domar-, domstols- -
19 Schwurgericht
Schwurgericht n (domstols)jury
См. также в других словарях:
domstol — dom|stol sb., en, e, ene, i sms. domstols , fx domstolsafgørelse, domstolsanliggende … Dansk ordbog
indenretlig — in|den|ret|lig (el. indenretslig) adj., t, e (som foregår med en domstols medvirken) … Dansk ordbog
indenretslig — in|den|rets|lig (el. indenretlig) adj., t, e (som foregår med en domstols medvirken) … Dansk ordbog
domslut — s ( et, domslut) JUR en domstols slutliga ställningstagande, dom … Clue 9 Svensk Ordbok