-
21 anhängiggöra
uregelmæssigt verbum1. indbringe for domstol og lade den prøve/afgøre sagen (jura, lov og ret m.m.)Andreas B. anhängiggjorde sin talan vid tingsrätten förra året, men det har dröjt drygt ett år innan tingsrätten har prövat hans talan
Andreas B. indbragte sin sag for byretten sidste år, men det har varet mere end et år, før retten har prøvet hans sag -
22 Förvaltningsdomstolen
egennavn1. domstol, der prøver og afgør sager vedr. forvaltningsmyndigheders beslutninger -
23 inkvisition
substantiv1. inkvisition, den romersk-katolske kirkes domstol som straffede kættere i fx 1500-tallet2. strengt/barsk/pinefuldt forhør -
24 instämma
verbum1. indstævne (fx for domstol) (jura, lov og ret m.m.)2. istemme, være enig, tilslutte sig -
25 miljödomstol
substantiv1. domstol der behandler sager der hører ind under den svenske miljølov (jura, lov og ret m.m.) -
26 pröva
verbum1. prøve, forsøge, undersøge (om eksperimenter, eksamen m.m.)2. prøve ved domstol (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Prøve sig frem, forsøge sig -
27 prövning
substantiv1. undersøgelse (jura, lov og ret m.m.)2. prøve, eksamenAnføre særlige grunde for en individuel prøve (fx ved optagelse til en uddannelse)3. prøvelse, modgang, sorgHur många prövningar ska man ha i livet?
Hvor mange prøvelser skal man trækkes med (tåle, gennemgå) i livet? -
28 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
29 rättssak
substantiv1. retssag (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk: -
30 skiljenämnd
substantiv1. voldgiftsret, domstol, nævn (kommission) m.m. (jura, lov og ret m.m.)Synonymer för skiljenämnd är fredsdomstol, förlikningsnämnd och skiljedomstol
Synonymer for voldgiftsret er fredsmægling, forlig og voldfgiftskendelse -
31 skrank
substantiv1. en slags afspærring, skranke (i offentligt lokale)Særlige udtryk: -
32 ställa
verbum1. stille, placere2. stille, placere i rigtig position (fx om ur)3. rette, henvende, stile m.m. (bruges sammen med mange subst. (navneord) og får derved en noget anden betydning)4. ordne, arrangereAina är fantastisk, hon styr och ställer med hem, barn och jobb
A. er fantastisk, hun ordner hus, børn og jobSærlige udtryk:Bringe i orden, gøre alt godt igenTrænge nogen op i en krog, sætte nogen til vægsStille (sætte) noget på spidsen, fremtvinge en afgørelse, formulere en sag (et problem) i sin yderste konsekvensStilles for en domstol, prøves -
33 underrätt
substantiv1. underret, domstol der dømmer i første instans (byretten) (jura, lov og ret m.m.) -
34 vattendomstol
substantivVattendomstolen är en specialdomstol som handlägger mål som gäller rätt till utnyttjande av vatten
Miljødomstolen er en specialedomstol der behandler sager der drejer sig om retten til at udnytte vand -
35 överrätt
substantiv1. overordnet domstol (jura, lov og ret m.m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
domstol — dom|stol sb., en, e, ene, i sms. domstols , fx domstolsafgørelse, domstolsanliggende … Dansk ordbog
domstol — s ( en, ar) JUR rättskipande myndighet … Clue 9 Svensk Ordbok
Tribunal — Domstol … Danske encyklopædi
Instans — Domstol, retsgrad … Danske encyklopædi
Rigsret — Domstol, der dømmer i sager som for eksempel tamilsagen, hvor en eller flere ministre er anklaget for ulovlig embedsførelse … Danske encyklopædi
Borgarting Court of Appeal — Infobox Government agency agency name = Borgarting Court of Appeal nativename = Borgarting lagmannsrett nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = dissolved =… … Wikipedia
Court of appeal (Norway) — In Norway, the court of appeal (Norwegian: lagmannsrett) is the second level of courts of justice, reviewing criminal and civil cases appealed from the district courts. There are six courts of appeal, each covering a jurisdiction and based in a… … Wikipedia
Agder Court of Appeal — Infobox Government agency agency name = Agder Court of Appeal nativename = Agder lagmannsrett nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = dissolved = superseding … Wikipedia
Hålogaland Court of Appeal — Infobox Government agency agency name = Hålogaland Court of Appeal nativename = Hålogaland lagmannsrett nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = dissolved =… … Wikipedia
Eidsivating Court of Appeal — Infobox Government agency agency name = Eidsivating Court of Appeal nativename = Eidsivating lagmannsrett nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = dissolved =… … Wikipedia
Nord-Trøndelag — fylke County Coat … Wikipedia