-
1 undersökning
substantiv1. undersøgelse, udredning, kontrol, prøve, afprøvning, testVåra vetenskapliga undersökningar präglas av att vi går på djupet istället för på bredden
Vore videnskabelige undersøgelser præges af at vi går i dybden fremfor i breddenE. blev indlagt for at gennemgå en retspsykiatrisk undersøgelseSammensatte udtryk:hälsoundersökning; lyssnarundersökning; tittarundersökning
helbredsundersøgelse; lytterundersøgelse; seerundersøgelse -
2 djupdykning
substantiv1. dybdedykning, dyk (ned i vandet)I:s hobby er dybhavsdykning
3. noget mislykket/stor fiasko (ofte om sport) -
3 granskning
substantiv1. granskning, undersøgelse, kontrol -
4 djupdykning
substantiv1. dybdedykning, dyk (ned i vandet)3. noget mislykket/stor fiasko (ofte om sport) -
5 förundersökning
substantiv1. indledende undersøgelse/efterforskning især af politimyndighed/anklagerOm det råder ovisshet om en människas säkerhet till havs ska Sjörädddningens ledelsescentral inleda en förundersökning
Hvis der råder uvished om et menneskes sikkerhed til havs skal Søredningens ledelsescentral foretage en indledende undersøgelse -
6 granskning
substantiv1. granskning, undersøgelse, kontrol -
7 hindersprövning
substantiv1. prøve/undersøgelse for at fastslå, at der ikke er nogen forhindringer for at to personer kan indgå ægteskabBlanketten ska du använda när du ansöker om prövning av hinder mot äktenskap - hindersprövning!
Du skal bruge blanketten, når du ansøger om en undersøgelse af eventuel hindring for indgåelse af ægteskab -
8 räfst
substantiv1. meget kritisk, retslig undersøgelse af misforhold (ældre udtryk)Særlige udtryk:Gå i rette med, tage et opgør med -
9 BVC (barnavårdscentral)
forkortelse1. plejecenter med gratis undersøgelse og rådgivning til børn i førskolealderenGratis undersökning för mindre barn (som ännu inte börjat skolan) ges på BVC
-
10 Svenska Naturskyddsföreningen
egennavnSvenska Naturskyddsföreningen har gjort en undersökning tillsammans med Svenskt Vatten och hittat miljögifter i svenska T-shirts
S.N. har lavet en undersøgelse sammen med S.V. (svensk vand) og fundet miljøgifte i svenske T-shirts
-
11 analys
substantiv1. analyse, grundig undersøgelsebegreppsanalys; felanalys; psykoanalys (p udtales også!)
begrebsanalyse; fejlanalyse; psykoanalyse
-
12 autopsi
substantiv1. autopsi, undersøgelse ved selvsyn2. obduktion -
13 barnavårdscentral
substantiv1. plejecenter for børn i førskolealderen, gratis undersøgelse og rådgivning -
14 bestämma
verbum1. bestemme, beslutteVi har besluttet os til at købe en E. støvsuger
Bestäm dig nu, vill du ha en svart eller en mörkblå kappa!
Nu må du beslutte dig, vil du ha'en sort eller en mørkeblå frakke?
2. fastsætte, afgøre (gennem måling, undersøgelse m.m.)3. bestemme, have magtBestämmer samerna över sitt eget land?
Bestemmer samerne over deres eget land?
-
15 bestå
uregelmæssigt verbum1. bestå, (fortsat) eksistereKyrkbröllop, en tradition som kommer att bestå (en bestående tradition)?
Kirkebryllup, en tradition, der vil bestå (blive ved med at være der)?
Kan hennes teorier bestå en ordentlig granskning?
Vil hendes teorier kunne klare en grundig undersøgelse?
Bestå i, betyde, indebære
-
16 bilprovning
substantivSv. B. syner alle biler
-
17 dissektion
substantiv1. dissektion (af krop/kropsdel)Det har växt fram ett behov av att använda virtuella dissektioner som ett komplement till dissektioner av vilda djur
Der er opstået et behov for virtuelle dissektioner som et kompliment til dissektioner af vilde dyr
2. grundig undersøgelse/beskrivelse -
18 dråputredning
substantiv1. drabsefterforskning, grundig undersøgelse -
19 faktum
substantiv1. faktum, noget sandt/sikkert/beviseligtVad kan göras om deflationen trots allt blir ett faktum?
Hvad kan der gøres, hvis deflationen trods alt bliver et faktum, en realitet?
Ont om fakta i den här undersökningen!
Småt med fakta i denne her undersøgelse!
Faktum är att...
Faktum er at...
Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sådan at...
Et faktum, et fait accompli
-
20 förundersökning
substantiv1. indledende undersøgelse/efterforskning
См. также в других словарях:
undersøgelse — un|der|sø|gel|se sb., n, r, rne, i sms. undersøgelses , fx undersøgelsesret, undersøgelseskammer, undersøgelseskommission … Dansk ordbog
Fase I klinisk undersøgelse — Klinisk forsøg, hvor formålet er at evaluere et forsøgsprodukts sikkerhed og vurdere, hvordan det tolereres og metaboliseres i den menneskelige organisme. Foretages sædvanligvis på en mindre gruppe raske individer … Danske encyklopædi
Fase II klinisk undersøgelse — Klinisk forsøg, hvor formålet er at evaluere et forsøgsprodukts effekt hos et begrænset antal personer, som lider af den pågældende sygdom. Der er oftest tale om dobbelt blinde studier, hvilket betyder at hverken lægen eller patienten ved, om… … Danske encyklopædi
Fase III klinisk undersøgelse — Klinisk forsøg, hvor formålet er at evaluere et forsøgsprodukts effekt og sikkerhed hos et stort antal patienter, som lider af den pågældende sygdom og hvor den nye behandling sædvanligvis sammenlignes med allerede eksisterende… … Danske encyklopædi
Feltanalyse — Undersøgelse af de forskellige leds anbringelse i en sætning. Sætnings skemaet inddeles i: 1. Hovedsætningsskema: rækkefølge: k F v n a V N A 2. Ledsætningsskema: rækkefølge: k n a v V N A … Danske encyklopædi
Klinisk afprøvning — Undersøgelse, der omfatter forsøg på mennesker, med det formål at afklare spørgsmål angående sikkerhed og virkning af en ny behandling under udvikling … Danske encyklopædi
Scrutinium — Undersøgelse og bedømmelse … Danske encyklopædi
Stetoskopi — Undersøgelse med stetoskop … Danske encyklopædi
Johannes Iversen — (December 12, 1904 ndash; October 17, 1972) was a Danish palaeoecologist and plant ecologist, who made a major impact on pollen analysis as a scientific discipline. He was born in Sønderborg and began studies in botany at the University of… … Wikipedia
Johannes Iversen — Iversen, ca. 1955 Nacimiento 12 de diciembre 1904 Sønderborg Fallecimiento … Wikipedia Español
Geological Survey of Denmark and Greenland — Danmarks og Grønlands Geologiske Undersøgelse Established June 14, 1995 Activated June 14, 1995 … Wikipedia