-
1 smälla till
verbumS. forlangte firetusind for både, jeg sa' det er i orden
-
2 smälla till
verbumS. forlangte firetusind for både, jeg sa´ det er i orden -
3 hjärnsläpp
substantiv1. pludselig sindsforvirring (hverdagssprog/slang)Hun kunne pludselig ikke tænke, tabte pludselig tråden, blev mundlam
-
4 knäpp
I substantiv1. knips, smæld, smældende lyd3. snaps, styrketårII ubøjeligt substantivNår det nu er så koldt, må vi ha' en ordentlig snaps at gå hjem på
1. (meget svag) lyd, klik m.m. (almind. i nægtende sætninger) (hverdagssprog/slang)III adjektivHun sagde ikke en lyd, ikke et muk
1. dum, tosset, mærkelig, usympatisk (hverdagssprog/slang) -
5 plötslig
adjektiv1. pludseligPludselig dødsfald blandt børn, der udøver sport (pga. en tidligere ukendt hjertefejl)
-
6 blackout
substantivRagnar startade dagen med att laga frukost men kunde plötsligt inte komma på hur man gör - stressen slutade med blackout!
R. begyndte dagen med at lave morgennmad, men kunne pludselig ikke huske hvordan man gør - stressen endte med et blackout2. pludselig tab af dømmekraften/den kritiske sans -
7 hjärnsläpp
substantiv1. pludselig sindsforvirring (hverdagssprog/slang)Hun kunne pludselig ikke tænke, tabte pludselig tråden, blev mundlam -
8 knäpp
I substantiv1. knips, smæld, smældende lyd3. snaps, styrketårNår det nu er så koldt, må vi ha' en ordentlig snaps at gå hjem påSærlige udtryk:II ubøjeligt substantiv1. (meget svag) lyd, klik m.m. (almind. i nægtende sætninger) (hverdagssprog/slang)Hun sagde ikke en lyd, ikke et mukIII adjektiv1. dum, tosset, mærkelig, usympatisk (hverdagssprog/slang) -
9 plötslig
adjektiv1. pludseligPludselig dødsfald blandt børn, der udøver sport (pga. en tidligere ukendt hjertefejl) -
10 slag
I substantiv1. (hårdt) slag, hug2. om slag der lyder, høres, føles, heftig rytmisk bevægelse m.m.Når kirkeklokken har slået seks slag, sætter vi os til bords3. slag, kamp, batalje, træfning (militær)4. bevægelse (langs/rundt noget)5. kort stund, øjeblik6. pludselig begivenhed, noget afgørende7. hårdt slag/modgang, slagtilfælde eller lign. (sygdom, helse)Leni sitter i rullstol, hon har drabbats av slag
L. sidder i kørestol, hun er blevet ramt af et slagtilfælde8. hårdt slag mod en eller anden genstand (om musikalske og idrætslige sammenhænge)9. opslag, reversSærlige udtryk:Ikke vente længere, men beslutte sig nuSlå et slag for noget, gøre reklame for noget, få folk til at interessere sig for nogetSkræmme nogen, gøre nogen meget bangeVara i slag; Vara ur slag
Være i form; Ikke være i formEt slag i ansigtet, en grov krænkelse, en skuffende optræden m.m.Et slag i luften, et halvhjertet forsøgI ett slag, med ett slag
Slag i slag, tæt efter hinandenPå slaget tolv (två, sex, sju m.m.)
På slaget tolv (to, seks, syv m.m.)II substantiv1. slags, sort, artKakbord med olika slags tårtor: glasstårta, gräddtårta, nöttårta m.m.
Kagebord med forskellige slags lagkager: islagkage, flødeskumslagkage, nøddetærte m.m.2. typeEtt slags tyg till stolarna, ett annat till fåtöljen
Ét slags stof til stolene, et andet til lænestolenVilken slags undervisning går du in för?
Hvilken slags undervisning går du ind for?Særlige udtryk:Vad för slag? (ikke så almind. mere), Hur sa?
Hvadbehager (hvabehar)? Hvad (for noget)?Ensam i sitt slag; Unik i sitt slag
Den eneste af sin slags; Unik, enestående -
11 tunghäfta
substantiv1. ordknaphed, pludselig målløshed/stumhedMin första date - tala inte om den - jag drabbades av tunghäfta!
Min første date - tal ikke om den - jeg blev pludselig ramt af stumhed, kunne pludselig ikke sige et eneste ord! -
12 brista
uregelmæssigt verbum1. briste, gå itu, revneGå inte ut på isen, den kan brista!
Gå ikke ud på isen, den er usikker! (den kan briste/revne)
2. mangle, fattes, savneDet brister i kontrollen, kontrollen är för dålig
Der er ikke nogen kontrol, den mangler, er for dårlig
Brista i gråt, brista i skratt
Pludselig begynde at græde, pludselig begynde at le (grine)
-
13 bråd
adjektiv1. hurtig, hastig, pludseligOnd, bråd död
Ha brått, ha bråttom
-
14 dimpa
verbum1. dumpe, falde (hverdagssprog/slang)2. komme pludselig/uventet (hverdagssprog/slang)Var dimper du ner ifrån?
Hvor kommer du pludselig fra?
-
15 hetta till
verbum -
16 kaskad
substantiv1. kaskade, meget vand der pludselig sprøjtes udEn kaskad av applåder, skratt och inropningar
En kaskade af applaus, latter og fremkaldelser
-
17 knäppa till
verbum1. pludselig blive/begynde (fx om vejret)Selvom vi var i marts måned, blev det pludselig meget koldt, faktisk 10 minusgrader
-
18 komma för
uregelmæssigt verbum1. pludselig falde en ind, få den tanke atDet faldt hende pludselig ind at hun burde skrive en bog om det, der var sket
-
19 plötsligt (plötsligen)
adverbium1. pludseligDet går plötsligt upp för mig!
Det går pludselig op for mig, nu forstår jeg det hele!
-
20 segla upp
verbum1. være under opsejling, begynde
См. также в других словарях:
pludselig — I plud|se|lig 1. plud|se|lig adj., t, e (brat, uventet); et pludseligt indfald; det hele skete så pludseligt II plud|se|lig 2. plud|se|lig adv. (med ét); pludselig sprang døren op; nu vil han pludselig ikke være med … Dansk ordbog
Boom — Pludselig og voldsom kurs og prisstigning på børsen … Danske encyklopædi
Commando-raid — Pludselig militæraktion foretaget af mindre elitestyrke … Danske encyklopædi
Lancinerende — Pludselig, jagende (smerter) … Danske encyklopædi
Anders Westenholz — [This article was based on the equivalent article in Danish Wikipedia. Further research was done by way of the following Danish online resources: National Danish Library Online Database (http://www.bibliotek.dk), Bibliografi.dk… … Wikipedia
Kai Vittrup — Kai Vittrup, né le 10 novembre 1943 à Struer (Danemark), est un haut fonctionnaire de police européen de nationalité danoise. Il a dirigé plusieurs opérations internationales de police sous mandat des Nations Unies et a conduit la… … Wikipédia en Français
brækker — bolden b.: en skud laver undervejs en pludselig bevægelse til siden … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Abrupt — Afbrudt, brat, stejl, pludselig … Danske encyklopædi
Apoplektisk — er et tillægsord som benyttes om en pludselig lammelse på grund af hjerneblødning eller en blodprop i hjernen. Som synonym kan slagtruet eller slagramt også anvendes … Danske encyklopædi
Badaus — Brat, pludselig, uventet … Danske encyklopædi
Badus — Brat, pludselig, uventet … Danske encyklopædi
