-
1 domowe urządzenie magnetowidowe
• video home systemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > domowe urządzenie magnetowidowe
-
2 domowy
прил.• внутренний• домашний• домовый• семейный* * *domow|y\domowyi домашний;zwierzęta \domowye домашние животные; wychowanie \domowye домашнее воспитание; porządki \domowye уборка квартиры (дома); ● pomoc (pomocnica) \domowyа домработница; wojna \domowyа гражданская война; dozorca \domowy дворник; \domowyego chowu доморощенный; po \domowyemu по-домашнему
* * *дома́шнийzwierzęta domowe — дома́шние живо́тные
wychowanie domowe — дома́шнее воспита́ние
- pomocnica domowaporządki domowe — убо́рка кварти́ры (до́ма)
- wojna domowa
- dozorca domowy
- domowego chowu
- po domowemu -
3 gospodarstwo
сущ.• усадьба• ферма• фольварк• хозяйство* * *gospodarstw|o☼ хозяйство;\gospodarstwo zespołowe коллективное хозяйство; \gospodarstwo domowe домашнее хозяйство; \gospodarstwo warzywne овощеводческое хозяйство; artykuły \gospodarstwoa domowego предметы домашнего обихода; trudnić się \gospodarstwoem заниматься сельским хозяйством
* * *схозя́йствоgospodarstwo zespołowe — коллекти́вное хозя́йство
gospodarstwo domowe — дома́шнее хозя́йство
gospodarstwo warzywne — овощево́дческое хозя́йство
artykuły gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
trudnić się gospodarstwem — занима́ться се́льским хозя́йством
-
4 ognisko
сущ.• горн• горнило• камелёк• камин• костёр• очаг• топка• фокус* * *☼ 1. костёр ♂;rozpalić (rozłożyć) \ognisko зажечь костёр;
2. огонь ♂;3. очаг ♂;\ognisko
domowe домашний очаг; \ognisko kultury очаг культуры;4. физ. фокус ♂;● \ognisko plastyczne любительская изостудия;
\ognisko kowalskie кузнечный горн.+2. ogień 3. ośrodek
* * *с1) костёр mrozpalić (rozłożyć) ognisko — заже́чь костёр
2) ого́нь m3) оча́г mognisko domowe — дома́шний оча́г
ognisko kultury — оча́г культу́ры
4) физ. фо́кус m•- ognisko kowalskieSyn: -
5 pielesze
pielesz|eмн. Р. \pieleszeу книжн. шутл. отчий дом; семейный очаг;wrócić do domowych (rodzinnych) \pieleszey вернуться к родным (своим) пенатам
+ dom rodzinny, ognisko domowe* * *мн, P pieleszy книжн. шутл.о́тчий дом; семе́йный оча́гwrócić do domowych (rodzinnych) pieleszy — верну́ться к родны́м (свои́м) пена́там
Syn:dom rodzinny, ognisko domowe -
6 ptactwo
сущ.• птица• пулярка* * *☼ собир. птицы lm.;\ptactwo domowe домашняя птица; \ptactwo wędrowne перелётные птицы
+ ptaki* * *с собир.пти́цы lmptactwo domowe — дома́шняя пти́ца
ptactwo wędrowne — перелётные пти́цы
Syn: -
7 zwierzę
☼ животное; зверь ♂;dzikie \zwierzęta дикие звери (животные); \zwierzęta domowe домашние животные; \zwierzęta futerkowe пушные звери
* * *cживо́тное; зверь mdzikie zwierzęta — дики́е зве́ри (живо́тные)
zwierzęta domowe — дома́шние живо́тные
zwierzęta futerkowe — пушны́е зве́ри
-
8 Haushalt
den Haushalt führen prowadzić gospodarstwo domowe;ein Haushalt mit fünf Personen rodzina, składająca się z pięciu osób -
9 skarb
сущ.• казначейство• клад• сокровище• сокровищница* * *1) (zbiór kosztowności) сокровище, клад2) skarb (kosztowny przedmiot) драгоценность3) skarb (państwa) казначейство, казна, финансы4) przen. skarb находкаpot. graty, rupiecie, sprzęty domowe разг. скарб* * *♂, Р. \skarbu 1. клад;znaleźć \skarb найти клад;
2. сокровище ň;\skarby kultury światowej сокровища мировой культуры;
3. финансы /от; казна ž przest;\skarb państwa государственное казначейство; ministerstwo \skarbu министерство финансов; ● za (żadne) \skarby (świata) ни за какие сокровища
* * *м, P skarbu1) кладznaleźć skarb — найти́ клад
2) сокро́вище nskarby kultury światowej — сокро́вища мирово́й культу́ры
3) фина́нсы lm; казна́ ż, przest.skarb państwa — госуда́рственное казначе́йство
ministerstwo skarbu — министе́рство фина́нсов
•- żadne skarby świata -
10 Arbeit
Arbeit f praca (a FIZ); ( Werk) praca, dzieło; ( meist konkretes Tun, Produkt in seiner Beschaffenheit) robota; (Beschäftigung) zajęcie; eines Schülers wypracowanie; (Mühe) trud;körperliche Arbeit praca fizyczna;häusliche Arbeiten zajęcia domowe;bei der Arbeit przy pracy, w pracy;an die Arbeit gehen <za>brać się do pracy;in Arbeit haben mieć w robocie;zur Arbeit gehen iść do pracy;ganze Arbeit leisten wykonać pf w pełni robotę -
11 Hausarbeit
-
12 Hausaufgabe
Hausaufgabe f zadanie domowe -
13 Hausmann
Hausmann m niepracujący mąż (prowadzący gospodarstwo domowe) -
14 Hausmüll
Hausmüll m odpadki m/pl domowe -
15 Hausputz
-
16 Hausrat
Hausrat m sprzęty m/pl domowe -
17 Haustier
Haustier n zwierzę domowe -
18 Hauswirtschaft
Hauswirtschaft f gospodarstwo domowe -
19 Heim
-
20 Heimkino
Heimkino n kino domowe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Domowe Spanie — (Ломжа,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Łąkowa 12, 18 400 Ломжа, Польша Описание … Каталог отелей
Domowe Zacisze — (Устка,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Mała 3, 76 270 Устка, Польша … Каталог отелей
ognisko domowe [rodzinne] — {{/stl 13}}{{stl 33}} rodzina, dom rodzinny :{{/stl 33}}{{stl 10}}Zakładać ognisko domowe, rodzinne. Zatęsknić do ciepła domowego ogniska. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
domowy — domowywi 1. «będący w związku z domem jako budynkiem mieszkalnym; należący do budynku mieszkalnego» Dozorca domowy. ∆ Zwierzęta domowe a) «zwierzęta hodowane przez człowieka» b) «zwierzęta żyjące w osiedlach ludzkich lub w ich pobliżu, np. mysz»… … Słownik języka polskiego
domowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, domowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z domem jako budynkiem mieszkalnym; mieszczący się w budynku lub w jego pobliżu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ptactwo domowe. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Войцицкий Казимир-Владислав — польский писатель, род. 1807, ум. 1879 г. Воспитывался и учился в Варшаве, издал целый ряд популярных, много читавшихся сочинений, сборников народной литературы и повестей: Historja literatury polskiej (1845); Prżysłowia Narodowe (1830); Pieśni… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая) — Новогрудское воеводство польск. Województwo Nowogródzkie Герб … Википедия
brud — m IV, D. u, Ms. brudzie; lm M. y 1. zwykle blm «każde zanieczyszczenie (np. pył, kurz, błoto) osiadłe na czymś; brak czystości» Brud na rękach, na ubraniu, na meblach. Smugi brudu na czymś. Warstwa brudu. Coś jest czarne od brudu. Obmyć, oczyścić … Słownik języka polskiego
pielesze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blm, D. pieleszeszy {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: zacisze domowe, ognisko domowe, własny dom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Domowe, rodzinne pielesze. Tęsknić do rodzinnych pieleszy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mirosław Żuławski — (January 16, 1913 – February 17, 1995) was a Polish writer, prosaist, diplomatist and screenwriter. He is father of film director, Andrzej Żuławski. Contents 1 Biography 2 Notable works 2.1 Screenplays … Wikipedia
Kiszczonka — (IPA: [Help:IPA| [kiʂ tʂɔŋka] , Silesian: Kiščůnka ) is a traditional soup common in Poznań, but of Silesian origin [ [http://listawitolda.blogspot.com/2007 04 15 archive.html LISTA WITOLDA / WITOLD S LIST: 4/15/07 4/22/07 ] ] . It consists of… … Wikipedia