-
1 rozpalić
глаг.• возбуждать• воспалить• воспалять• воспламенять• загореться• зажигать• запалить• разжечь• разжигать• раззадорить• раскурить• распалить• растапливать* * *rozpal|ić\rozpalićę, \rozpalićony сов. 1. разжечь, зажечь;\rozpalić ogień разжечь огонь; \rozpalić wyobraźnię перен. воспламенить воображение;
2. w czym растопить что, развести огонь в чём;\rozpalić w piecu растопить печку;
3. раскалить;\rozpalić do czerwoności, do białości раскалить докрасна, добела+1. rozniecić 2. podpalić 3. rozżarzyć
* * *rozpalę, rozpalony сов.1) разже́чь, заже́чьrozpalić ogień — разже́чь ого́нь
rozpalić wyobraźnię — перен. воспламени́ть воображе́ние
rozpalić w piecu — растопи́ть пе́чку
3) раскали́тьrozpalić do czerwoności, do białości — раскали́ть до́красна́, до́бела́
Syn: -
2 rozpalić się
-
3 rozpalić\ się
сов. 1. разжечься, разгореться;2. раскалиться+2. rozżarzyć się
-
4 rozpalić kominek
разжечь небольшуюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpalić kominek
-
5 rozpalić namiętność
разжечь страстьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpalić namiętność
-
6 rozpalić ogień
разжечь огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpalić ogień
-
7 rozpalić ognisko
разжечь фокусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpalić ognisko
-
8 ognisko
сущ.• горн• горнило• камелёк• камин• костёр• очаг• топка• фокус* * *☼ 1. костёр ♂;rozpalić (rozłożyć) \ognisko зажечь костёр;
2. огонь ♂;3. очаг ♂;\ognisko
domowe домашний очаг; \ognisko kultury очаг культуры;4. физ. фокус ♂;● \ognisko plastyczne любительская изостудия;
\ognisko kowalskie кузнечный горн.+2. ogień 3. ośrodek
* * *с1) костёр mrozpalić (rozłożyć) ognisko — заже́чь костёр
2) ого́нь m3) оча́г mognisko domowe — дома́шний оча́г
ognisko kultury — оча́г культу́ры
4) физ. фо́кус m•- ognisko kowalskieSyn: -
9 podpalić
глаг.• поджечь• подпалить* * *podpal|ić\podpalićony сов. 1. поджечь;2. w czym, pod czym растопить что;\podpalić
w piecu растопить печь;3. подпалить, припалить+2. rozpalić, zapalić 3. przypalić
* * *podpalony сов.1) подже́чь2) w czym, pod czym растопи́ть чтоpodpalić w piecu — растопи́ть печь
3) подпали́ть, припали́тьSyn: -
10 rozniecić
глаг.• возбуждать• воспламенять• зажигать• разжечь• разжигать* * *rozniec|ić\rozniecićę, \rozniecićony сов. разжечь;\rozniecić ognisko разжечь (развести) костёр; \rozniecić nienawiść разжечь ненависть
+ rozpalić* * *rozniecę, rozniecony сов.разже́чьrozniecić ognisko — разже́чь (развести́) костёр
rozniecić nienawiść — разже́чь не́нависть
Syn: -
11 rozpalać
глаг.• возбуждать• воспалить• воспалять• воспламенить• воспламенять• выжигать• гореть• горячить• жечь• жечься• загореться• зажечь• зажигать• запалить• засветить• засветиться• обжигать• палить• поджигать• пылать• разжечь• разжигать• распалять• растапливать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *rozpala|ć\rozpalaćny несов. 1. разжигать, зажигать;2. w czym растапливать что, разводить огонь в чём; 3. раскалять; ср. rozpalić+1. rozniecać 2. podpalać 3. rozżarzać
* * *rozpalany несов.1) разжига́ть, зажига́ть3) раскаля́ть; ср. rozpalićSyn: -
12 rozżarzyć
глаг.• возбуждать• воспламенять• зажигать• запалить• накалить• разжечь• разжигать• раскалить• растапливать* * *rozżarz|yć\rozżarzyćony сов. раскалить;\rozżarzyć do czerwoności раскалить докрасна
+ rozpalić* * *rozżarzony сов.раскали́тьrozżarzyć do czerwoności — раскали́ть до́красна́
Syn: -
13 rozwieść
глаг.• развести* * *развести(расторгнуть брак)hodować, rozmnażać, rozpleniać развести(вырастить, дать расплодиться)założyć развести(основать)rozprowadzić, rozstawić развести(по местам)odprowadzić, poodprowadzać, rozprowadzić развести(проводить)rozcieńczyć развести(разбавить)rozewrzeć, rozsunąć развести(раздвинуть)rozniecić, rozpalić развести(разжечь)rozłączyć, rozsunąć развести(разнять)oddalić od siebie развести(разъединить)rozpuścić развести(растворить)wywołać, wzbudzić, wzniecić разг. развести(вызвать)dać się rozplenić, pozwolić się rozplenić разг. развести(дать размножиться)oszukać, pot. nabrać, naciąć, wystawić сл. развести(обмануть)* * *rozwi|eść\rozwieśćodę, \rozwieśćedzie, \rozwieśćedź, \rozwieśćódł, \rozwieśćodła, \rozwieśćedli, \rozwieśćedziony сов. развести;\rozwieść małżeństwo развести супругов
* * *rozwiodę, rozwiedzie, rozwiedź, rozwiódł, rozwiodła, rozwiedli, rozwiedziony сов.развести́rozwieść małżeństwo — развести́ супру́гов
-
14 rozżarzyć się
-
15 rozżarzyć\ się
сов. раскалиться
См. также в других словарях:
rozpalić — dk VIa, rozpalićlę, rozpalićlisz, rozpalićpal, rozpalićlił, rozpalićlony rozpalać ndk I, rozpalićam, rozpalićasz, rozpalićają, rozpalićaj, rozpalićał, rozpalićany 1. «rozniecić ogień, spowodować, że coś zacznie się palić» Rozpalić ognisko.… … Słownik języka polskiego
rozpalić — 1. Rozpalać kogoś do białości, do czerwoności a) «podniecać, roznamiętniać kogoś»: Niewinne dziewczątko o anielskim spojrzeniu, które rozpala mężczyzn do białości. Cosm 3/2001. b) «wywoływać w kimś gniew, złość, irytację»: Jesteśmy neofitami… … Słownik frazeologiczny
rozpalać się – rozpalić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stopniowo zaczynać palić się coraz intensywniej, zajmować się coraz większym płomieniem, zapalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sucha trawa rozpaliła się błyskawicznie. Ognisko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpłomienić — dk VIa, rozpłomienićnię, rozpłomienićnisz, rozpłomienićmień, rozpłomienićnił, rozpłomienićniony rozpłomieniać ndk I, rozpłomienićam, rozpłomienićasz, rozpłomienićają, rozpłomienićaj, rozpłomienićał, rozpłomienićany 1. «sprawić, że coś zapali się… … Słownik języka polskiego
Szeptem — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
żyła — 1. pot. Dać sobie w żyłę «wstrzyknąć sobie narkotyk»: (...) pierwsza była „marycha”. Potem coraz mocniejsze używki. Nigdy jednak nie dawałem sobie w żyłę, chociaż raz przesadziłem z ilością. GWr 11/02/1999. 2. Podciąć, pot. poderżnąć sobie żyły… … Słownik frazeologiczny
rozniecić — dk VIa, rozniecićcę, rozniecićcisz, rozniecićnieć, rozniecićcił, rozniecićcony rozniecać ndk I, rozniecićam, rozniecićasz, rozniecićają, rozniecićaj, rozniecićał, rozniecićany 1. «spowodować powstanie ognia; rozpalić, wzniecić» Rozniecić ogień,… … Słownik języka polskiego
rozognić — dk VIa, rozognićnię, rozognićnisz, rozognićnij, rozognićnił, rozognićniony rozogniać ndk I, rozognićam, rozognićasz, rozognićają, rozognićaj, rozognićał, rozognićany 1. «rozpalić, rozżarzyć, rozgrzać silnie» Rozogniony do czerwoności kawałek… … Słownik języka polskiego
białość — Rozpalać kogoś do białości zob. rozpalić 1 … Słownik frazeologiczny
czerwoność — Rozpalać kogoś do czerwoności zob. rozpalić 1 … Słownik frazeologiczny