Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ptaki

  • 1 ptaki śpiewające

    пе́вчие пти́цы

    Słownik polsko-rosyjski > ptaki śpiewające

  • 2 łowczy

    łowcz|y
    1. ловецкий; ловчий; промысловый, ptaki \łowczye ловчие птицы;

    statek \łowczy рыболовецкое судно;

    2. \łowczyу ♂ а) егерь;
    б) ист. ловчий
    +

    1. myśliwski, łowiecki

    * * *
    1) лове́цкий; ло́вчий; промысло́вый, ptaki łowcze ло́вчие пти́цы

    statek łowczy — рыболове́цкое су́дно

    2) łowczy м
    а) е́герь
    б) ист. ло́вчий
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łowczy

  • 3 odlecieć

    глаг.
    • отлететь
    • улететь
    * * *
    odlec|ieć
    \odleciećę сов. 1. улететь; отлететь;

    ptaki \odleciećiały птицы улетели; samolot \odleciećiał самолёт улетел (вылетел);

    2. отлететь, отвалиться;

    podeszwa \odleciećiała подошва отлетела (отвалилась);

    3. разг. (под воздействием алкоголя, наркотиков) отключиться posp.
    +

    3. stracić kontakt

    * * *
    odlecę сов.
    1) улете́ть; отлете́ть

    ptaki odleciały — пти́цы улете́ли

    samolot odleciał — самолёт улете́л (вы́летел)

    2) отлете́ть, отвали́ться

    podeszwa odleciała — подо́шва отлете́ла (отвали́лась)

    3) разг. (под воздействием алкоголя, наркотиков) отключи́ться posp.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odlecieć

  • 4 przelotny

    прил.
    • временный
    • летучий
    • перелетный
    * * *
    przelotn|y
    1. перелётный; пролётный;

    ptaki (ptactwo) \przelotnye перелётные птицы;

    2. мимолётный, кратковременный;

    \przelotnyе spojrzenie беглый взгляд; opady \przelotnye незначительные (кратковременные) осадки

    * * *
    1) перелётный; пролётный

    ptaki (ptactwo) przelotne — перелётные пти́цы

    2) мимолётный, кратковре́менный

    przelotne spojrzenie — бе́глый взгляд

    opady przelotne — незначи́тельные (кратковре́менные) оса́дки

    Słownik polsko-rosyjski > przelotny

  • 5 przynęta

    сущ.
    • искушение
    • манок
    • приманка
    • соблазн
    * * *
    ♀ приманка;

    \przynęta dla ryb (na ptaki) приманка для рыб (птиц)

    * * *
    ж
    прима́нка

    przynęta dla ryb (na ptaki) — прима́нка для рыб ( птиц)

    Słownik polsko-rosyjski > przynęta

  • 6 ptactwo

    сущ.
    • птица
    • пулярка
    * * *
    ☼ собир. птицы lm.;

    \ptactwo domowe домашняя птица; \ptactwo wędrowne перелётные птицы

    + ptaki

    * * *
    с собир.
    пти́цы lm

    ptactwo domowe — дома́шняя пти́ца

    ptactwo wędrowne — перелётные пти́цы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ptactwo

  • 7 śpiewać

    глаг.
    • воспевать
    • петь
    • пропеть
    * * *
    śpiew|ać
    \śpiewaćany несов. 1. петь;
    2. разг. раскалываться; выдавать, сыпать posp. (сообщников);

    ● \śpiewać jak z nut отвечать (говорить) как по нотам (как по-писаному);

    ktoś cienko \śpiewaćа а) чьй-л. дела плохи; кому-л. туго приходится;
    б) кто-л. присмирел, сбавил тон;

    \śpiewaćająco шутя, играючи, без труда;

    ptaki \śpiewaćające певчие птицы
    +

    2. sypać

    * * *
    śpiewany несов.
    2) разг. раска́лываться; выдава́ть, сы́пать posp. ( сообщников)
    •
    - ktoś cienko śpiewa
    - śpiewająco
    - ptaki śpiewające
    Syn:
    sypać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > śpiewać

  • 8 wodny

    прил.
    • водный
    • водяной
    * * *
    водный, водяной;

    komunikacja \wodnyа водный транспорт; młyn \wodny водяная мельница;

    ptaki \wodnye водоплавающая птица zbiór.;

    znaki \wodnye водяные знаки; zbiornik \wodny водохранилище; elektrownia \wodnyа гидроэлектростанция; puchlina \wodnya мед. водянка
    * * *
    во́дный, водяно́й

    komunikacja wodnya — во́дный тра́нспорт

    młyn wodny — водяна́я ме́льница

    ptaki wodnye — водопла́вающая пти́ца zbior.

    znaki wodnye — водяны́е зна́ки

    zbiornik wodny — водохрани́лище

    elektrownia wodnya — гидроэлектроста́нция

    puchlina wodnya — мед. водя́нка

    Słownik polsko-rosyjski > wodny

  • 9 żywić

    глаг.
    • кормить
    • накормить
    • питать
    • поддерживать
    • покормить
    • содержать
    * * *
    żywi|ć
    \żywićony несов. 1. кормить;

    \żywić rodzinę кормить семью; \żywić ptaki zimą кормить (подкармливать) птиц зимой;

    2. перен. питать;
    \żywić nienawiść do kogoś питать ненависть к кому-л.;

    \żywić obawę беспокоиться, опасаться; \żywić podejrzenie подозревать;

    \żywić zaufanie питать доверие
    +

    2. czuć, mieć

    * * *
    żywiony несов.
    1) корми́ть

    żywić rodzinę — корми́ть семью́

    żywić ptaki zimą — корми́ть (подка́рмливать) птиц зимо́й

    2) перен. пита́ть

    żywić nienawiść do kogoś — пита́ть не́нависть к кому́-л.

    żywić obawę — беспоко́иться, опаса́ться

    żywić podejrzenie — подозрева́ть

    żywić zaufanie — пита́ть дове́рие

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > żywić

См. также в других словарях:

  • Ptaki, Kolno County — Infobox Settlement name = Ptaki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

  • Ptaki, Łomża County — Infobox Settlement name = Ptaki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

  • ptak — m III, DB. a, N. ptakkiem; lm M. i 1. «zwierzę kręgowe z gromady o tej samej nazwie» Ptak dziki, hodowany, drapieżny, śpiewający. Świergot, śpiew ptaka. Karmić ptaki domowe. Polować na ptaki. Lekki, wolny jak ptak. ∆ łow. Ptak łowczy «ptak… …   Słownik języka polskiego

  • ptactwo — n III, Ms. ptactwowie, blm «zbiorowo: ptaki dzikie lub hodowane; stado ptaków» Ptactwo domowe. Ptactwo błotne, wodne. ∆ Ptactwo łowne «ptaki uznane przez prawo łowieckie za zwierzynę będącą, w określonym czasie, przedmiotem polowania (m.in.… …   Słownik języka polskiego

  • Gmina Nowogród — Nowogród Commune   Gmina   …   Wikipedia

  • Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США …   Википедия

  • Andrzej Dyrcz — (* 9. Januar 1933 in Cieszyn, Polen) ist ein polnischer Ornithologe und Ökologe. Leben und Werk Von 1950 bis 1953 studierte Dyrcz Biologie an der Jagiellonen Universität in Krakau. 1955 erlangte er seinen Master Abschluss an der Universität… …   Deutsch Wikipedia

  • dzienny — dziennynni 1. «dotyczący okresu od wschodu do zachodu słońca» Dzienny pociąg. Dzienne połączenie. Światło dzienne. Bielizna dzienna. Stróż dzienny. Szkoła dzienna. ∆ Rozkaz dzienny «rozkaz dowódcy do wojsk wydany z powodu jakiejś uroczystości lub …   Słownik języka polskiego

  • poopuszczać — dk I, poopuszczaćam, poopuszczaćasz, poopuszczaćają, poopuszczaćaj, poopuszczaćał, poopuszczaćany 1. «o wielu: opuścić coś (w dół); opuścić (w dół) wiele czegoś» Zebrani poopuszczali głowy. Drzewa poopuszczały gałęzie. Ptaki poopuszczały skrzydła …   Słownik języka polskiego

  • przelotny — przelotnyni 1. «nie przebywający stale w jednym miejscu, przelatujący z miejsca na miejsce» Przelotne obłoki. Przelotny wiaterek. ∆ Ptaki przelotne «ptaki wędrowne, które na zimę odlatują do cieplejszych krajów» 2. «prędko przemijający,… …   Słownik języka polskiego

  • wędrowny — wędrownyni 1. «przenoszący się lub przenoszony, przewożony, transportowany z miejsca na miejsce; zmieniający miejsce pobytu, odbywający wędrówkę, wędrujący» Cyrk, teatr wędrowny. Obóz wędrowny. Plemiona wędrowne. Wędrowny handlarz, kuglarz. ∆… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»