-
1 dom|ek
m dim. (G domku) (small) house- domek letniskowy a holiday cottage a. home- domek dla lalek a doll’s house- □ domek fiński Budow. prefab (house)- domek kempingowy cabin- domek na kurzej nóżce witch’s house- domek z kart house of cards także przen.■ wolnoć Tomku w swoim domku przysł. a man’s house is his castleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dom|ek
-
2 domek
domek kempingowy — (holiday) cabin lub chalet
* * *mi- mk-1. (= nieduży dom) (small) house; domek letniskowy cabin, cottage; domek dla lalek doll house; domek kempingowy cabin, cottage; domek dla ptaków birdhouse; domek z kart t. przen. house of cards.2. (= mieszkanko) home; wolnoć Tomku w swoim domku my home is my castle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domek
-
3 wolno
I adv II inv* * *adv.1. (= pomału) slowly; czas płynie wolno the time is dragging on.2. (= luźno) loosely.pf.indecl. czy wolno zapytać, jak pani godność? may I have your name, please?; jeśli wolno spytać if I may ask; nie wolno tak robić you can't do that; tu nie wolno palić you can't smoke here; nie wolno mu palić he mustn't smoke; tobie wszystko wolno you are allowed to do everything; wolnoć Tomku w swoim domku my house is my castle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolno
-
4 domek
сущ.• дача• дом• домик• домишко• семья• фирма• хата• хижина* * *dom|ek♂, Р. \domekku домик;\domekki bliźniacze двухквартирный дом; \domek kempingowy (campingowy) домик в кемпинге, летний домик (для туристов): ● \domek z kart карточный домик
* * *м, P domkuдо́микdomki bliźniacze — двухкварти́рный дом
domek kempingowy (campingowy) — до́мик в ке́мпинге, ле́тний до́мик (для тури́стов)
-
5 czy|sto
Ⅰ adv. grad. 1. (bez brudu) neatly- czysto utrzymany ogród a neatly a. nicely kept garden- w ich małym domku jest czysto i miło their small house is clean and pleasant- droga jest czysto zamieciona z liści the road has been swept clean of leaves- pisz (od razu) na czysto write it out (straight away)- przepisać coś na czysto to make a clean a. fair copy of sth2. (bez zniekształceń) [brzmieć, dźwięczeć] pure adj.- śpiewać czysto to sing a. be in tune- nadwozie ma modną sylwetkę, zarysowaną lekko i czysto the chassis looks stylish with its light, clean lines3. (bez domieszek) purely- czysto lazurowe niebo a clear blue sky- kostiumy z czysto wełnianych tkanin costumes made of pure wool- mówić czysto po francusku/angielsku to speak proper a. correct French/English4. (uczciwie) [grać] fair; [postępować] fairly- rywalizowali ze sobą czysto they competed fairly with each other5. pot. (zupełnie) purely- to czysto osobista sprawa it’s a purely personal matter- działał z czysto egoistycznych pobudek he acted out of purely egotistical motivesⅡ do czysta pot. biuro wymiecione do czysta an office swept clean- udało się jej doprać do czysta poplamioną bluzkę she managed to get the stained blouse completely clean- miska z zupą była wyjedzona do czysta the soup dish was completely emptied■ wyjść na czysto to break even- zarabiać na czysto dwa tysiące dolarów pot. to earn $2,000 clear a. a clear $2,000- ile wychodzi wam na czysto? pot. how much do you clear?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|sto
-
6 wolno3
praed. 1. (przyzwolenie) wolno nam było przebywać poza domem do ósmej wieczorem we were allowed to stay out till eight p.m.- mnie wszystko wolno I’m free a. allowed to do whatever I please a. like- nie wolno mi pić I’m not allowed to drink- są sprawy, o których nie wolno nam nigdy zapomnieć there are things that we should never allow ourselves to forget- sam powinieneś wiedzieć, co wolno, a czego nie wolno you should know better what’s allowed and what isn’t- tu nie wolno palić smoking is forbidden a. is not allowed here- „psów wprowadzać nie wolno” ‘no dogs allowed’- nie wolno ci o tym nikomu mówić you mustn’t mention this to anyone- tak nie wolno! you can’t do (a thing like) that!2. (w zwrotach grzecznościowych) czy wolno? may I? książk.- czy wolno o coś zapytać? can a. may I ask something?- jeśli wolno if I may książk.- jeśli mi wolno tak powiedzieć if I may a. might say so książk.- niech mi wolno będzie przedstawić naszego gościa… allow me to introduce our guest…■ wolnoć Tomku w swoim domku przysł. ≈ a man’s house is his castleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolno3
-
7 montaż
См. также в других словарях:
echo — 1. Budzić echo «wywoływać reakcję na coś»: (...) jeśli mowa Kościoła kieruje się do „dobrej woli człowieka”, to musi być taką mową, która budzi echo w przestrzeniach ludzkiej duszy. J. Tischner, W krainie. 2. Być, stać się czyimś echem… … Słownik frazeologiczny
kotnik — m II, D. a, N. kotnikkiem; lm M. i zootechn. «w odniesieniu do zwierząt futerkowych: gniazdo dla samicy i jej młodych w wydzielonej części domku lub w niewielkiej skrzynce wstawianej do klatki albo do domku» … Słownik języka polskiego
domek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. domekmku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży dom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piętrowy, ładny, biały, własny domek. Mieć domek na wsi. Mieszkać w domku. Osiedle domków… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Józef Arkusz — (March 18, 1921 June 19, 1995) was a Polish film director and producer of over 70 educational films. Józef Arkusz was born on March 18, 1921 in Peratyn, Poland (modern day Ukraine, near Tarnopol). His family moved to Lwów in the early 1930s.… … Wikipedia
Rittner — Rịttner, 1) Rudolf, Schauspieler, * Weißbach (bei Jauernig, heute tschechisch Javorník) in ehemaligem Österreichisch Schlesien 30. 6. 1869, ✝ ebenda 4. 2. 1943; wurde 1894 von O. Brahm an das Deutsche Theater engagiert. Wichtige Rollen: Oswald … Universal-Lexikon
połowa — żart. Czyjaś lepsza, druga połowa «czyjaś żona lub czyjś mąż»: W domku nad morzem mieliśmy z frontu balkon gładko obmurowany. Wymyśliła więc moja lepsza połowa – by zrobić coś w rodzaju fresku. J. Balwierz, Od Krakowa. Brzydka (brzydsza) połowa… … Słownik frazeologiczny
domek — m III, D. domekmku, N. domekmkiem; lm M. domekmki zdr. od dom (zwykle w zn. 1) Domek drewniany, murowany, parterowy, jednopiętrowy. Domek jednorodzinny. Domek z ogródkiem, z garażem. Wybudować, postawić domek. ∆ Fiński domek «drewniany parterowy… … Słownik języka polskiego
ermitaż — m II, D. u; lm M. e, D. y archit. «pawilon parkowy w formie małego domku, zwykle na uboczu, typowy dla ogrodów baroku i rokoka» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
higroskop — m IV, D. u, Ms. higroskoppie; lm M. y «przyrząd wskazujący zmiany wilgotności powietrza, rodzaj higrometru bez podziałki pomiarowej (często w postaci zabawki, np. domku z wysuwającymi się zależnie od pogody figurkami)» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
koszt — m IV, D. u, Ms. kosztszcie; lm M. y ( a) «suma pieniędzy wydatkowana na kupno lub opłacenie czegoś; nakład pieniężny na określony cel; wartość, cena» Koszt samochodu, lodówki. Koszty podróży, przejazdu. Koszty utrzymania. Koszty budowy domku.… … Słownik języka polskiego
namiot — m IV, D. u, Ms. namiotocie; lm M. y «przenośne pomieszczenie z impregnowanej tkaniny, rozpinanej na rusztowaniu z metalowych lub drewnianych drążków i przytwierdzonej linkami do kołków wbitych w ziemię, mające najczęściej kształt małego domku lub … Słownik języka polskiego