-
1 домашний
-
2 относящийся к жилищу
Русско-итальянский юридический словарь > относящийся к жилищу
-
3 домицилировать вексель
Русско-итальянский юридический словарь > домицилировать вексель
-
4 домицилировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > домицилировать
-
5 домицилировать вексель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > домицилировать вексель
-
6 домашний
1) ( относящийся к квартире) di casa••2) ( производимый на дому) a domicilio, a casa3) ( предназначенный для ношения дома) di casaдомашние туфли — pantofole ж. мн.
4) ( приготовленный дома) fatto in casa, casereccio, casalingo5) (семейный, частный) casalingo, familiare, domestico••домашняя работница — domestica ж., colf ж.
6) (о животных, птицах) domestico* * *прил.1) ( относящийся к дому) di / da casa, domiciliareдома́шний телефон — telefono di casa
дома́шний адрес — indirizzo di casa, recapito
дома́шнее платье — vestito di casa
дома́шние туфли — pantofole, ciabatte
дома́шний арест — arresti domiciliari
2) ( о хозяйстве) casalingo, casareccioдома́шние дела — faccende domestiche
дома́шняя хозяйка — casalinga f
дома́шняя работница — donna di servizio; colf f (collaboratrice familiare)
3) ( прирученный) domestico, addomesticatoдома́шние животные — animali domestici
4) спорт. casalingoдома́шняя игра — partita in casa; partita interna
5) мн. дома́шние разг. i familiari6)по-дома́шнему — alla casalinga / domestica
одет по-дома́шнему — in veste da casa; in pantofole
* * *adj1) gener. dimestico, casalingo, domestico, casereccio, di casa, domiciliare, familiare2) gastron. artigianale -
7 домашний арест
-
8 помощь на дому
-
9 в домашних условиях
prepos.gener. a livello domiciliare -
10 домашний обыск
-
11 домицилировать
-
12 домицилировать акцепт
vUniversale dizionario russo-italiano > домицилировать акцепт
-
13 домицилировать вексель
vecon. domiciliare una cambialeUniversale dizionario russo-italiano > домицилировать вексель
-
14 домовый
прил.домо́вая книга — registro degli inquilini
домо́вая церковь — cappella (di famiglia)
* * *adjgener. domiciliare -
15 на дому
gener. nella forma domiciliare (лечение, обучение) -
16 относящийся к жилищу
adjgener. domiciliare -
17 домашний уход
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > домашний уход
-
18 лечение на дому
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лечение на дому
См. также в других словарях:
domiciliare (1) — {{hw}}{{domiciliare (1)}{{/hw}}agg. Del domicilio, a domicilio: visita domiciliare | Arresto –d, consistente nell obbligo di non abbandonare il proprio domicilio. domiciliare (2) {{hw}}{{domiciliare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io domicilio ) (raro)… … Enciclopedia di italiano
domiciliare — 1do·mi·ci·lià·re agg. CO relativo al domicilio: perquisizione domiciliare {{line}} {{/line}} DATA: 1798. 2do·mi·ci·lià·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU fornire di domicilio 2. v.tr. TS dir. indicare la persona o l ente incaricato di effettuare il… … Dizionario italiano
domiciliare — domiciliare1 pl.m. e f. domiciliari … Dizionario dei sinonimi e contrari
domiciliare — domicilia/re (1) agg. a domicilio □ (di visita medica) a casa CONTR. ambulatoriale FRASEOLOGIA arresti domiciliari, detenzione presso la propria abitazione. domicilia/re (2) A v. tr. (raro) fornire di domicilio, far pren … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
domiciliar — DOMICILIÁR, Ă, domiciliari, e, adj. Privitor la domiciliu; făcut la domiciliu. [pr.: li ar] – Din fr. domiciliaire. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 domiciliár adj. m. (sil. li ar), pl. domiciliári; f … Dicționar Român
domiciliar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: domiciliar domiciliando domiciliado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. domicilio domicilias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arresto — 1ar·rè·sto s.m. AU 1. l arrestare, l arrestarsi; interruzione di un movimento o di un attività: arresto dei lavori Sinonimi: 2blocco, 1fermata, sospensione. Contrari: attivazione, avviamento, avvio, continuazione, proseguimento. 2a. limitazione… … Dizionario italiano
perquisizione — per·qui·si·zió·ne s.f. 1. CO il perquisire e il suo risultato; ricerca, spec. disposta dall autorità giudiziaria ed effettuata dalla polizia, in un luogo o su una persona, di oggetti o prove attinenti a un reato: perquisizione personale,… … Dizionario italiano
domiciliato — {{hw}}{{domiciliato}}{{/hw}}part. pass. di domiciliare (2) ; anche agg. Che ha domicilio in un dato luogo | Cambiale domiciliata, pagabile al domicilio di un terzo … Enciclopedia di italiano
ambulatoriale — agg. di ambulatorio CONTR. domiciliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
domiciliato — part. pass. di domiciliare; anche agg. abitante, alloggiato, residente (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione