-
41 medizinisch
medi'tsiːnɪʃadj1) ( ärztlich) médical2) ( arzneilich) médicinalmedizinischmedizd300b1a0i/d300b1a0nischI Adjektiv1 Ausbildung, Gebiet médical(e); Fakultät, Prüfung de médecine2 (ärztlich) médical(e)II Adverb1 vorgebildet dans le domaine médical2 (ärztlich) médicalement -
42 sachkundig
'zaxkundɪçadjexpert, compétent, qualifiésachkundigsạ chkundigI AdjektivPerson expert(e); Information documenté(e); Beispiel: sich auf einem Gebiet sachkundig machen se documenter dans un domaineII Adverbavec compétence -
43 schöpferisch
'ʃœpfərɪʃadjschöpferischI AdjektivPerson, Talent créateur(-trice)II AdverbBeispiel: schöpferisch tätig travailler dans le domaine créatif -
44 versiert
vɛr'ziːrtadjversé, expertversiertvers2688309eie/2688309ert [vεr'zi:495bc838ɐ̯/495bc838t] -
45 voraus
for'ausadv1) ( örtlich) en tête, devant2)(zeitlich) im voraus — en avance, par avance
vorausvord73538f0au/d73538f0s [fo'r42e5dc52au/42e5dc52s, aber: ɪm 'fo:r42e5dc52au/42e5dc52s](räumlich) devant; Beispiel: er ist schon weit voraus il est déjà loin devant nousWendungen: jemandem auf einem Gebiet voraus sein avoir de l'avance sur quelqu'un dans un domaine; im Voraus; abrechnen, bezahlen d'avance; bestimmen, wissen à l'avance -
46 Geltungsbereich
'gɛltuŋsbəraɪçmdomaine d'application m, champ d'application m -
47 Waldung
'valduŋf -
48 Gut
, ¨er1) (n.)bien(m.)2) (n.)domaine (m.) -
49 Gutsabfüllung
, en (f.)mise (f.) en bouteille au domaine -
50 Gutsverwalter
, - (m.)régisseur (m.) du domaine -
51 Lagename
, n (m.)nom (m.) du site (comparable au nom du domaine du vin français) indication de provenance définie par la législation -
52 ProWein
(f.)ProWein, salon spécialisé dans le domaine des vins et des spiritueux, se tient au printemps à Düsseldorf -
53 Weingut
, ¨er (n.)exploitation (f.) viticole, domaine (m.) -
54 Winzersekt
, e (m.)«mousseux (m.) du viticulteur», désignation légale pour certains vins mousseux de qualité, faits à partir de raisins provenant d’un seul domaine ou d’une seule coopérative
См. также в других словарях:
domaine — [ dɔmɛn ] n. m. • demeine XIIe; lat. dominium « propriété » 1 ♦ Terre possédée par un propriétaire. ⇒ 2. bien, fonds, propriété, terre. Étendue d un domaine. Domaine de cent hectares. Bois, forêts, chasses, prairies, pâturages, métairies, fermes… … Encyclopédie Universelle
domaine — DOMAINE. s. m. Bien, fonds, héritage. Cela est du domaine d un tel. Voilà où finit son domaine. Celui qui paye le cens au Seigneur de la terre, a le domaine utile; et le Seigneur à qui on paye le cens, a le domaine direct. Domaine du Roi. Domaine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
domaine — DOMAINE. s. m. Bien, fonds, heritage. Le Domaine du Roy. le Domaine de la Couronne, Et absolument, Le Domaine. Receveur du Domaine. la Chambre du Domaine. cela a esté reuni au Domaine. le Domaine du Roy est inalienable … Dictionnaire de l'Académie française
domaine — Domaine, m. penac. Est ce qu aucun possede en proprieté et hereditalement. Quod iure proprietatis ab aliquo possidetur, cuiusque se quis vere proprieque dominum profiteri potest. le domaine d aucun, soit pour le total, ou pour un membre d iceluy … Thresor de la langue françoyse
domaine — (do mè n ) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Possession d un bien ; propriété. Il y a plusieurs manières d acquérir le domaine d une chose. Domaine direct ou éminent, appartenant au seigneur et donnant droit à l hommage ou à une redevance ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOMAINE — s. m. Possession, propriété d une chose réputée Bien. Il y a plusieurs manières d acquérir le domaine d une chose. Cela est du domaine d un tel. Celui qui payait le cens au seigneur de la terre avait le domaine utile, et le seigneur auquel on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Domaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Domaine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
DOMAINE — n. m. Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens fonds de diverse nature. Cela fait partie de son domaine. Voilà où finit son domaine. Un beau domaine. De vastes domaines. La vente d’un domaine. Le domaine public, le domaine de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
domaine — ● n. m. ● 1. ►INTERNET►TLD Région de l Internet, caractérisée par un ensemble d adresses traitées comme une seule dans les tables de routage. Les domaines com (commercial), edu (dédié à l éducation), gov (gouvernement), mil (militaire), org… … Dictionnaire d'informatique francophone
Domaine — Do|mai|ne [dɔ mɛ:nə ], die; , s [frz. domaine = Besitz(tum); Landgut, Länderei] (Fachspr.): Weingut in Frankreich, das ausschließlich Weine aus eigenen Trauben erzeugt. * * * Domaine [dɔ mɛːn] die, / s, in Frankreich Weingut, das ausschließlich … Universal-Lexikon
domaine — noun Etymology: French (short for domaine vinicole or viticole), literally, property, domain Date: 1956 a vineyard especially in Burgundy that makes and bottles wine from its own grapes … New Collegiate Dictionary