-
1 здоровый кусок
-
2 солидная порция
-
3 бескомпромиссный
1) General subject: hard line, hard-line, personality-packed (Some beer enthusiasts prefer their rye bread with pastrami and a dollop of mustard while others prefer it on someone else’s plate. One could expect no less from a personality-packed dark, pungent grain that grows), ultimatistic, uncompromising, thoroughgoing, straight-out, hardcore, hard-core, hard-edged, non-compromised, full-throated, extreme, courageous2) Politics: hardline3) Literature: gritty (о книге, фильме)4) Taboo: hard-ass -
4 большой кусок
-
5 взвешенная партия смеси на самовесе
Textile: dollopУниверсальный русско-английский словарь > взвешенная партия смеси на самовесе
-
6 здоровая порция варенья
General subject: a good dallop of jam, a good dollop of jamУниверсальный русско-английский словарь > здоровая порция варенья
-
7 здоровая порция масла
General subject: a good dollop of butterУниверсальный русско-английский словарь > здоровая порция масла
-
8 здоровый кусок
2) Makarov: solid lump -
9 мастурбировать
1) General subject: masturbate2) Colloquial: wham the ham3) Rude: handjob4) Euphemism: interfere (with myself), interfere with myself5) Jargon: toss off, fap (применяется для обозначения мужской мастурбации), feed the dolphin, freck off, frack off, rub one out, whip the weenie, whip the worm, spank, beat the meat, fuck off6) Invective: beat the dummy, diddle, flong ( one's) dong, screw off screw-off7) Taboo: articulate the archdeacon, audition the finger puppets, awaken the bacon, ball-off, (о мужчине) bash the bishop, bat, (о мужчине) bat off, (о мужчине) beat off, beat your meat, belt (one's) batter, boff, boffing your boner, bone it off, bop (one's) baloney, bopping the baloney, bouncing your boner, (о мужчине) bring oneself off (by hand), (о мужчине) burp the worm, butter (one's) corn, call down for more mayo, (о женщине) caress oneself, (о мужчине) choke the chicken, come (one's) mutton, (о мужчине) come to a sticky end, come to a striking end, court Madam Knuckle (см. Madam Palm and her five sisters), crash the yoghurt truck, (о мужчине) dash (one's) doodle, diddle oneself, dinky (one's) slinky, do a rub up, do it with oneself, dollop the weiner, drain (one's) spuds, dust the duvet, feed the ducks, feed the pony, (о женщине) finger-fuck, firing your peter, fist-fuck, five fingered shuffle or, flip oneself off, flipping off, (о мужчине) flog (one's) donkey, flog the donkey, four fingered shuffle, (о женщине) frig, friggin' your riggin', fuck oneself, fucking your fist or fist fucking, (о мужчине) gallop (one's) antelope, gallop the lizard, get it off, getting your rocks off, give Ronaldo a rub down (от выбритой головы футболиста Роналдо, сравниваемой с головкой пениса), glaze a knuckle, go it alone, (о женщине) grease the gash, grind, hack (one's) mack, haul (one's) own ashes, have one off the wrist, have oneself, hitch to heaven, hitch-hike under the big top, jack him off, jack off, jack the beanstalk, jacking, jacking off, jag off, jerk, jerk (one's) gherkin, jerk off, jerkin' your gerkin, jerking off, jerking rod, jiggle the jewellery, (о женщине) jill off, jilling off, kaycuff foe (перевертыш), keep down the census (см. boom the census), kill some babies, knock one out, make a bald man cry, (о мужчине) make a milkshake, make like a Chinese helicopter pilot, (о мужчине) milk oneself, milk the snake, mount a corporal and four (аллюзия на thumb and four fingers), oil the bat (о мужчине), (о женщине) paddle (one's) pickle, (о женщине) paddle the pink canoe, paint the ceiling, peel the carrot, (о мужчине) play dolly down, play off, play the bone-a-phone, (о мужчине) play with (one's) knob, play with oneself, playing pocket pool, playing your flute, pleasure, polish (one's) sword, pop your peter, (о мужчине) pound (one's) pork, pounding your pud, pull, pull (one's) joint, pull a pint on the piss pump, pull off, pull the turkey's neck, pulling your pud, pulling your putz, pump off, pumping the muscle, punish percy in the palm, ride the baloney pony, ringing your dong, rope the pony, round up the tadpoles, rub (one's) radish (см. radish), rub off, (о женщине) rub oneself, rub up, rubbin ' nubbin, rubbin' the nubbin, rubbin' the rigid rod, rubbing the wad, run (one's) hand up the flagpole, satisfy oneself, screw off, (о мужчине) see Madame Hand, sew, shag, shake hands with him, shake hands with the Wookie (см. pink Dart Vader; Wookie - один из персонажей сериала "Звёздные войны"), shake hot white coconuts from the veiny love tree, shake the lily, shake up, skinning the weenie, slap the monkey, slapping the salami, slapping your boner, sling (one's) jelly, smacking off, spank (one's) monkey, spank the monkey, spanking the monkey, spiggin' the twig, spike your cock, spin (one's) own propellor, squeeze the cheese, stiffening your noodle, (о мужчине) strangle Kojak, stroke (one's) beef, stroke the lizard (о мужчине), (о мужчине) strop the mulligan, take Captain Picard to warp speed, (о мужчине) take down, take in hand, (о мужчине) take oneself in hand, tee off, throttle the turkey, (о мужчине) tickle the pickle, tickle your dick, tootling your flute, toss, (о мужчине) toss off, touch oneself up, tug, (о мужчине) twang the wire, (о мужчине) varnish (one's) cane, wack-off, walk the plank, wank, wanking, wash the cosh, waste time, watch Andy Griffith, watcha doin, (о мужчине) wax the cucumber, waz, whack off, whacking off, whip off, whitewash the hall, wonk (one's) conker (см. wank), (о мужчине) wrench off, yank (one's) crank, feel myself8) Phraseological unit: buff the muffin (To masturbate.) -
10 небольшое количество
1) General subject: a trifle, bit, drachm (чего-либо), dribblet, driblet, handful, kenning, limited number, little, mouthful, pittance, relish, scantling, scattering, sip, small amount of (smth.) (чего-л.), splash (жидкости), spoonful, sprinkle, sprinkling, taster (чего-л.), thimbleful, trace2) Medicine: element3) Colloquial: dollop, a couple of (more than two, but not many, of; a small number of; a few; Ex.: It will take \<i\>a couple of\</i\> days for the package to get there)4) Engineering: slight amount, small amount, small quantity5) Rare: scatter (рассеянное по поверхности и т.п.)6) Mathematics: in small amounts, small amounts7) Automobile industry: bit (чего-либо)8) Scottish language: wee9) Jargon: un poco, scooch (чего-либо), titch, snort, spot, taste10) Information technology: delta11) Business: trifle12) Programming: small number of13) Makarov: a little, halfpennyworth of ( smth.) (чего-л.), scatter (рассеянное по ПВ и т.п.), smack, strain14) Taboo: diddly damnУниверсальный русско-английский словарь > небольшое количество
-
11 основательно сдобренный национализмом
General subject: with a healthy dallop of nationalism (о книге, статье и т. п.), with a healthy dollop of nationalism (о книге, статье и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > основательно сдобренный национализмом
-
12 солидная порция
1) General subject: dollop, liberal helping2) Colloquial: dallop -
13 небольшое количество
little имя существительное:sprinkling (дождевание, обрызгивание, распрыскивание, брызганье, небольшое количество, мелкий дождик)Русско-английский синонимический словарь > небольшое количество
-
14 варенье
-
15 малиновое варенье
«счистить» банку варенья — to scrape out a jam pot
Русско-английский большой базовый словарь > малиновое варенье
См. также в других словарях:
dollop — [däl′əp] n. [< ? ON dolp, small dangling ball] 1. a soft mass or blob, as of some food; lump 2. a small quantity of liquid; splash, jigger, dash, etc. 3. a measure or amount [a dollop of wit] vt. to put or give out in dollops … English World dictionary
dollop — 1570s, from E. Anglian dialectal dallop patch, tuft or clump of grass, of uncertain origin. Modern sense of a lump or glob is 1812. As a verb, from 1825 … Etymology dictionary
dollop — [n] lump bit, blob, glob, gob, mass, piece, portion; concepts 432,786,835 … New thesaurus
dollop — informal ► NOUN ▪ a shapeless mass or lump, especially of soft food. ► VERB (dolloped, dolloping) ▪ add or serve out in large shapeless quantities. ORIGIN perhaps Scandinavian … English terms dictionary
dollop — UK [ˈdɒləp] / US [ˈdɑləp] noun [countable] Word forms dollop : singular dollop plural dollops informal 1) a large lump of a soft substance, especially food dollop of: a dollop of cream/mashed potato 2) a large amount of something dollop of: You… … English dictionary
dollop — I. noun Etymology: origin unknown Date: circa 1812 1. chiefly British an indefinite often large quantity especially of something liquid < out of heaven, as if a plug had been pulled, fell a jolly dollop of rain E. M. Forster > 2. a lump or glob… … New Collegiate Dictionary
Dollop — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Dollop (search results). You may want to read Wiktionary s entry on Dollop instead.wiktionary:Special:Search/Dollop … Wikipedia
dollop — dol|lop [ˈdɔləp US ˈda: ] n informal [Date: 1500 1600; Origin: From a Scandinavian language; related to Norwegian dolp piece ] 1.) a small amount of soft food, usually dropped from a spoon dollop of ▪ a dollop of thick cream 2.) an amount of… … Dictionary of contemporary English
dollop — dol|lop [ daləp ] noun count INFORMAL 1. ) a large lump of a soft substance, especially food: dollop of: a dollop of cream/mashed potato 2. ) a large amount of something: dollop of: You ll need a big dollop of luck to succeed … Usage of the words and phrases in modern English
dollop — /dol euhp/, n. 1. a lump or blob of some substance: dollops of mud. 2. a small quantity: Add a dollop of soda water to the mixture. v.t. 3. to dispense in dollops: to dollop whipped cream over the cake. [1565 75; cf. Icel dolpur fat man, Norw… … Universalium
dollop — [[t]dɒ̱ləp[/t]] dollops N COUNT: usu N of n A dollop of soft or sticky food is a large spoonful of it. [INFORMAL] ...a dollop of cream … English dictionary