-
1 dolciumi
pl. -
2 dolciumi
-
3 ghiotto di dolciumi
сущ.общ. лакомкаИтальяно-русский универсальный словарь > ghiotto di dolciumi
-
4 сладкое
с.1) ( сладости) il dolce, dolciumi m pl -
5 сладость
ж.1) ( вкус) dolcezza2) мн. сладости ( лакомства) dolciumi m pl, dolci m pl3) разг. ( удовольствие) diletto m, piacere m -
6 кондитерский
прил.кондитерские изделия — dolci m pl, dolciumi m pl, pasticceria fкондитерская промышленность — industria dolciaria -
7 сладкоежка
-
8 фабрика
ж.fabbrica, manifattura, officina -
9 dolciume
м.1) приторность2) м. мн. dolciumi кондитерские изделия, сладости* * *сущ.1) общ. приторность, сладость2) перен. слащавость, льстивость3) собир. сласти -
10 ghiotto
1) лакомый, охочий до вкусной пищи2) аппетитный, лакомый* * *сущ.1) общ. жадный, лакомка, аппетитный, вкусный, гурман, лакомый2) перен. интересный, привлекательный -
11 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
См. также в других словарях:
pasticceria — {{hw}}{{pasticceria}}{{/hw}}s. f. 1 Arte della preparazione dei dolciumi. 2 Laboratorio o negozio di dolciumi. 3 Quantità assortita di paste dolci … Enciclopedia di italiano
befana — be·fà·na s.f. AD 1a. spec. con iniz. maiusc., nella tradizione folklorica, la vecchia brutta ma buona che la notte dell Epifania porta i doni ai bambini: la B. vien di notte con le scarpe tutte rotte , la befana ha riempito la calza di frutta… … Dizionario italiano
buzzurro — buz·zùr·ro s.m., agg. 1. s.m. OB nome che si dava in Toscana ai montanari svizzeri che in inverno scendevano a vendere caldarroste, dolciumi e sim. 2. s.m. TS stor. spreg., soprannome dato ai piemontesi trasferitisi a Roma dopo il 1870 | BU… … Dizionario italiano
cariare — ca·rià·re v.tr. (io càrio) CO 1. guastare provocando la carie dentaria: i dolciumi cariano i denti Sinonimi: guastare. 2. estens., corrodere, deteriorare Sinonimi: deteriorare, erodere, intaccare, sgretolare. {{line}} {{/line}} DATA: 1770. ETIMO … Dizionario italiano
complimento — 1com·pli·mén·to s.m. FO 1. espressione di apprezzamento, ammirazione: fare, rivolgere un complimento a qcn., un complimento sincero; in frasi di auguri: complimenti per la laurea!, tanti complimenti per la promozione!; anche iron.: hai fatto un… … Dizionario italiano
confetteria — con·fet·te·rì·a s.f. CO 1. fabbricazione di confetti e caramelle 2. laboratorio in cui si fabbricano o si vendono confetti, caramelle e dolciumi in genere {{line}} {{/line}} DATA: 1877 … Dizionario italiano
confettura — 1con·fet·tù·ra s.f. CO conserva di frutta tagliata a pezzi e cotta con uno sciroppo di zucchero: confettura di albicocche Sinonimi: 1composta, marmellata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: dal lat. confectūra(m) preparazione , der. di… … Dizionario italiano
cremeria — cre·me·rì·a s.f. 1a. RE tosc., latteria in cui si vendono anche gelati 1b. RE sett., locale pubblico in cui si consumano spec. gelati e dolciumi Sinonimi: gelateria. 2. TS alim. nei burrifici, locale dove si lavora il latte per la separazione… … Dizionario italiano
delicatezza — de·li·ca·téz·za s.f. CO 1a. l essere delicato: delicatezza dell incarnato, delicatezza dei colori, delicatezza di un profumo Sinonimi: finezza, morbidezza. 1b. fragilità, deteriorabilità: la delicatezza del cristallo, la delicatezza di una stoffa … Dizionario italiano
dolce — dól·ce agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha il sapore gradevole proprio dello zucchero o del miele in contrapposizione all amaro: i fichi sono un frutto particolarmente dolce; caffè, tè dolce, zuccherato | di vino o liquore con elevato… … Dizionario italiano
dolciario — dol·cià·rio agg., s.m. CO 1. agg., relativo ai dolci, ai dolciumi, alla loro lavorazione e produzione: industria dolciaria, azienda dolciaria 2. agg., s.m., che, chi è addetto alla lavorazione dei dolci {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: cfr.… … Dizionario italiano