-
1 dólar
-
2 la caída del dólar le ha hecho mucho mal
la caída del dólar le ha hecho mucho malder Kursverfall des Dollars hat ihm/ihr sehr geschadetDiccionario Español-Alemán > la caída del dólar le ha hecho mucho mal
-
3 mal
1. mal mUnheil n, Übel n2. mal adjschlecht, übel3. mal advschlecht, unwohl, übel4. mal mMe siento mal. — Mir ist schlecht.
1) ( enfermedad) Krankheit f, Leiden nMi abuela tiene el mal de Parkinson. — Meine Großmutter hat die Parkinsonkrankheit f
2) (infortunio, desgracia) Übel n, Leiden n, Unglück n3)adjetivo→ link=malo malo{————————sustantivo masculino5. (locución)a grandes males, grandes remedios auf einen groben Klotz gehört ein grober Keildel mal, el menos das kleinere Übel————————adverbio1. schlechtencontrarse mal [enfermo] sich schlecht fühlenoír/ver mal schlechtsehen/hörenoler mal [tener mal olor] schlecht riechen(familiar) [tener mal cariz] stinkensaber mal [tener mal sabor] schlecht schmecken[disgustar] schlecht findensentar mal [ropa] schlecht sitzen[comida] schlecht bekommen[comentario, actitud] schlecht bekommen2. [difícilmente] schwerlich3. (locución)no estaría mal que... es wäre nicht schlecht, wenn...————————mal que locución conjuntiva————————mal que bien locución adverbialmalmal [mal]I adjetivonum1num (daño) Schaden masculino; (injusticia) Unrecht neutro; (sufrimiento) Leid neutro; la caída del dólar le ha hecho mucho mal der Kursverfall des Dollars hat ihm/ihr sehr geschadetnum2num (lo malo) Böse neutro; el mal menor das kleinere Übel; estoy a mal con mi vecino ich habe mich mit meinem Nachbarn zerstritten; tomarse algo a mal etw übel nehmen; tomarse a mal un consejo einen Ratschlag in den falschen Hals bekommen; ¡no te lo tomes tan a mal! nimm es dir doch nicht so zu Herzen!; decir mal de alguien schlecht von jemandem reden; menos mal Gott sei Danknum4num (enfermedad) Krankheit femenino; mal de montaña Höhenkrankheit femenino; mal de vientre Bauchweh neutronum5num (desgracia) Unglück neutro; no te preocupes, no hay mal que por bien no venga mach dir keine Sorgen, es kommen auch mal bessere Zeiten; no hay mal que por bien no venga (proverbio) ≈Glück und Unglück liegen nah beieinander; bien vengas, mal, si vienes solo (proverbio) ein Unglück kommt selten alleinnum1num (de mala manera, insuficientemente) schlecht; dejar mal a alguien jdn blamieren; esto acabará mal das wird noch böse enden; vas a acabar mal mit dir wird es noch böse enden; este chico va de mal en peor mit diesem Jungen wird es immer schlimmer; aprobar los exámenes más mal que bien die Prüfungen mehr schlecht als recht bestehen; mal que bien, el negocio sigue funcionando trotz allem läuft das Geschäft noch; mal que bien, tendré que ir al dentista este mes ich muss wohl oder übel diesen Monat zum Zahnarzt; me sentó mal que te fueras sin despedirte es hat mich gekränkt, dass du gegangen bist, ohne dich zu verabschieden; la nueva compañera me cae mal die neue Kollegin ist mir unsympathisch; estar mal de dinero schlecht bei Kasse seinnum2num (equivocadamente) falsch
См. также в других словарях:
Dólar — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dólar (desambiguación). El Dólar estadounidense es la moneda en circulación más extendida del mundo, después le sigue el euro … Wikipedia Español
dolar — DOLÁR, dolari, s.m. Unitate monetară principală în Statele Unite ale Americii, în Canada, în Australia, Liberia etc. Trimis de gudovan, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 dolár s. m., pl. dolári Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic… … Dicționar Român
Dólar — Cliquez pour importer un fichier. Cliquez pour importer un fichier. Géolocalisation sur la carte : Espagne … Wikipédia en Français
Dolar — ist der Familienname folgender Personen: Joannes Baptista Dolar (1620–1673), slowenischer Komponist Tomaž Dolar (* 1966), jugoslawischer Skispringer Siehe auch: Dollar (Begriffsklärung) Dolla … Deutsch Wikipedia
dólar — dólar, estar montado en el dólar ► montar, ► estar montado en el dólar … Diccionario del Argot "El Sohez"
dólar — sustantivo masculino 1. Unidad monetaria de los Estados Unidos, Canadá, Liberia, Australia y otros países. Frases y locuciones 1. estar monta do en el dólar Uso/registro: coloquial. Ser (una persona) muy r … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dolar — dȍlār m DEFINICIJA bank. osnovna novčana jedinica u mnogim zemljama (u SAD u, Kanadi, Australiji, Novom Zelandu, Liberiji, Jamajki itd.), manje jedinice nazivaju se različito; ob. sadrži 100 centi [obračunski dolar; petrodolar] ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
dolar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. dolararze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka monetarna Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej; dzieli się na 100 centów; również nazwa jednostki monetarnej Australii,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dólar — Adaptación gráfica de la voz inglesa dollar, ‘unidad monetaria de los Estados Unidos de América y de otros países del mundo’. Debe escribirse con tilde y su plural es dólares (→ plural, 1g), no ⊕dólars. No debe confundirse con tólar (‘moneda… … Diccionario panhispánico de dudas
dólar — s. m. [Economia] Unidade monetária principal de vários países, em especial dos Estados Unidos e do Canadá, dividida em 100 cêntimos (símbolo: $). ‣ Etimologia: inglês dollar … Dicionário da Língua Portuguesa
dolar — (Del lat. dolāre). tr. Desbastar, labrar madera o piedra con la doladera o el dolobre. ¶ MORF. conjug. c. contar … Diccionario de la lengua española
