-
1 dokuczliwy
прил.• докучливый• досадный• мучительный• надоедливый• назойливый• настойчивый• неприятный• скучный• упрямый• язвительный* * *dokuczliw|y\dokuczliwyi, \dokuczliwyszy 1. надоедливый, назойливый;2. мучительный, ощутительный;\dokuczliwy ból мучительная боль; \dokuczliwyе zimno пронизывающий холод
+ dojmujący, dotkliwy* * *dokuczliwi, dokuczliwszy1) надое́дливый, назо́йливый2) мучи́тельный, ощути́тельныйdokuczliwy ból — мучи́тельная боль
dokuczliwe zimno — прони́зывающий хо́лод
Syn: -
2 dokuczliwy
adj(człowiek, komar) bothersome; (głód, ból) nagging; (wiatr, mróz) gnawing* * *a.( o dolegliwości) troublesome; (o utrudnieniach, komplikacjach) difficult, awkward; (o gorączce, kaszlu, katarze) bad; ( o bólu) nagging, acute; (o komarze, pokrzywach) annoying, bothersome; ( o osobie) annoying; (o wietrze, deszczu, bólu) vicious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokuczliwy
-
3 dokuczliwy
-
4 dokuczliwy
dokuczliwy [dɔkuʧ̑livɨ] adj -
5 dokuczliwy
1. agaçant2. contrariant3. cuisant4. ennuyeux5. importun6. incommodant7. tracassier8. vexant9. vexatoire10. Âcre -
6 dokuczliwy
1 anásta 2 fadálach 3 griog -
7 dokuczliwy
[докучліви]adjнабридливий, докучливий -
8 dokuczliwy
nuobodus -
9 dokuczliwy
1 maligalig2 mapangguló3 nakaiinip4 nakayayamót -
10 dokuczliwy
gaba -
11 dokuczliwy ból
надоедливая больOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokuczliwy ból
-
12 dokuczliwy brak
надоедливый недостатокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokuczliwy brak
-
13 dokuczliwy deszcz
надоедливый дождьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokuczliwy deszcz
-
14 dokuczliwy dźwięk
надоедливый звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokuczliwy dźwięk
-
15 dokuczliwy kaszel
надоедливый кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokuczliwy kaszel
-
16 dokuczliwy szum
надоедливый шумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokuczliwy szum
-
17 dokuczliwy ziąb
надоедливый холодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokuczliwy ziąb
-
18 dolegliwy
прил.• болезненный• мучительный• наболевший• проницательный* * *мучительный* * *мучи́тельныйSyn: -
19 dotkliwy
прил.• болезненный• впечатлительный• значительный• мучительный• наболевший* * *dotkliw|y\dotkliwyszy чувствительный; мучительный;\dotkliwye cierpienia мучительные страдания; \dotkliwyа klęska тяжёлое поражение; \dotkliwyе przymówki колкие (обидные) замечания; \dotkliwyе zimno пронизывающий холод; \dotkliwyе kłopoty мучительные трудности
+ dokuczliwy, dojmujący* * *чувстви́тельный; мучи́тельныйdotkliwe cierpienia — мучи́тельные страда́ния
dotkliwa klęska — тяжёлое пораже́ние
dotkliwe przymówki — ко́лкие (оби́дные) замеча́ния
dotkliwe zimno — прони́зывающий хо́лод
dotkliwe kłopoty — мучи́тельные тру́дности
Syn: -
20 naprzykrzony
naprzykrz|ony\naprzykrzonyeni надоедливый, назойливый;\naprzykrzonyona myśl назойливая мысль
+ uprzykrzony, dokuczliwy, natrętny, namolny* * *надое́дливый, назо́йливыйnaprzykrzona myśl — назо́йливая мысль
Syn:
См. также в других словарях:
dokuczliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dokuczliwywi, dokuczliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokuczający często i chętnie; lubiący dokuczać innym; nieznośny, złośliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokuczliwe stworzenie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokuczliwy — dokuczliwywi, dokuczliwywszy 1. «lubiący dokuczać, skłonny do dokuczania, dokuczający, nieznośny» Dokuczliwe dzieci. Dokuczliwi sąsiedzi. Ktoś staje się bardziej dokuczliwy, coraz to dokuczliwszy. 2. «przykry do znoszenia, trudny do wytrzymania;… … Słownik języka polskiego
ziąb — m IV, D. u, Ms. ziąbbie, blm «przejmujące zimno, dokuczliwy chłód» Dokuczliwy, przejmujący, okropny ziąb. Nie wychodź w taki ziąb. Od ziemi ciągnęło ziąbem. Ziąb przenika przez ubranie. ◊ Ziąb chodzi, przechodzi, przebiega komuś po kościach, po… … Słownik języka polskiego
nieznośny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieznośnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trudny do zniesienia, wytrzymania; dotkliwy, przykry, dokuczliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieznośny gwar, wiatr, ból, głód. Nieznośne zimno … Langenscheidt Polski wyjaśnień
charakterek — m III, D. charakterekrku, N. charakterekrkiem; lm M. charakterekrki iron. «przykry, dokuczliwy charakter; zespół niemiłych cech psychicznych; osoba o takim charakterze» Ależ charakterek! … Słownik języka polskiego
chlapać — ndk IX, chlapaćpię, chlapaćpiesz, chlap, chlapaćał, chlapaćany chlapnąć dk Va, chlapaćnę, chlapaćniesz, chlapaćnij, chlapaćnął, chlapaćnęła, chlapaćnęli, chlapaćnięty, chlapaćnąwszy 1. «uderzać o wodę, o błoto, o coś mokrego; wylewać płyn… … Słownik języka polskiego
chłód — m IV, D. chłodu, Ms. chłodzie; lm M. chłody «dość niska temperatura powietrza; umiarkowane zimno» Dokuczliwy, ostry, przejmujący, przenikliwy, rześki, wilgotny chłód. Jesienne chłody. Nocny chłód. Powiew chłodu. Uczuć chłód. Drżeć z chłodu.… … Słownik języka polskiego
ciąć — ndk Xc, tnę, tniesz, tnij, ciął, cięła, cięli, cięty 1. «dzielić jednolitą całość na części, oddzielać coś od jednolitej całości, np. ostrym narzędziem; krajać, ścinać, rozcinać, wycinać» Ciąć materiał nożyczkami. Ciąć bandaż w kawałki, na… … Słownik języka polskiego
diabelstwo — n III, Ms. diabelstwowie; lm D. diabelstwoelstw 1. «cechy przypisywane diabłu: zło, złośliwość, itp.» 2. pot. «coś złośliwego, denerwującego, niebezpiecznego; rzadko: ktoś złośliwy, dokuczliwy, niebezpieczny itp.» Jeszcze to diabelstwo wybuchnie … Słownik języka polskiego
dokuczliwie — dokuczliwieej przysłów. od dokuczliwy a) w zn. 1: Zachowywać się dokuczliwie. b) w zn. 2: Komary tną dokuczliwie. Ząb boli coraz dokuczliwiej … Słownik języka polskiego
dolegliwy — «sprawiający ból, cierpienie; trudny do zniesienia; o bólu, cierpieniu itp.: dolegający, dokuczliwy, bolesny» Dolegliwy ból zębów, głowy … Słownik języka polskiego