-
1 doigtier
-
2 doigtier
-
3 doigtier
doigtierkožený prst m -
4 doigtier
dwatjenom masculin fingerstall* * *dwatje nm* * *doigtier nm fingerstall; doigtier en latex rubber fingerstall.[dwatje] nom masculin -
5 doigtier
nm., fourreau en toile ou en peau, bande avec laquelle on enveloppe un doigts blessé ou malade ; doigt enveloppé d'un pansement: dèlâ (Saxel) ; fèlya < fille> (Albertville.021), flyè (Annecy, Thônes) ; pouna < poupée> (Albanais).A1) doigtier en peau ou en toile pour envelopper un pouce malade ou blessé: poussè, pouzhèlè nm. (021). -
6 doigtier
-
7 doigtier
-
8 doigtier
сущ.1) общ. резиновый напальчник, кожаный напальчник2) мед. напальчник, наперстянка пурпурная (Digitalis purpurea L.)3) бот. наперстянка -
9 doigtier
ختاع إصبعختيعة -
10 doigtier
1. naparstnica2. paluch -
11 doigtier
ni [ко́жаный (de cuir) <рези́новый (de caoutchouc))] напа́льчник -
12 doigtier
nm. barmoqqa kiyiladigan charm, rezina. -
13 doigtier de caoutchouc
doigtier de caoutchoucgumový prst -
14 палец
м.средний палец — médius m2) тех. mentonnet m; doigt m••пальцем показывать разг. — montrer au doigtсмотреть сквозь пальцы на что-либо разг. — fermer les yeux sur qchон пальцем никого не тронет разг. — прибл. il ne ferait pas de mal à une moucheему пальца в рот не клади разг. — прибл. il faut se méfier de lui -
15 doigt
nm. DAI (Abondance, Aime, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Beaumont, Combe-Si., Compôte-Bauges, Conflans, Cordon.083, Cruseilles, Giettaz, Houches, Juvigny, Macôt-Plagne, Montagny-Bozel, Montricher, Morzine, Nancy-Cluses, St-Julien, Saxel.002, Sevrier, Thônes, Trévignin, Valleiry, Verrens-Arvey, Villards-Thônes.028), dé (Leschaux, St-Pancrace), det (Jarrier). - E.: Articulation, Coeur, Mesure (de longueur).A1) petit doigt, auriculaire: kinkin nm. (...), krinkrin (028), glinglin (001, Saxel.002), guinglin (001,003), kinglin (...), diglin (083), guinguelin (Albertville), derlinguinglin (003), guinglo (Juvigny), R.2 => Pendre ; ptyou-dai < petit-doigt> (001). - E.: Jamais.A2) annulaire: dai d'la baga < doigt de la bague> (083).A3) médius, majeur: dai du doigt mêtê / mêtan < doigt du milieu > nm. (001 / 002), mâjor (083).A4) index: dai lèshé < doigt qui lèche> nm. (083), indèkso (001).A5) pouce: PEUZHO nm. (001).A6) doigt enveloppé d'un pansement => Doigtier.A7) doigt de pied => Orteil.A8) doigt (d'un oiseau): gripon nm. (083).B1) v., se tenir par le petit doigt: se guinglâ (003), R.2.B2) téter son doigt: poché vi. (021), R. => Téter. -
16 javelle
nf., petit tas // brassée javelle de céréales (qui vont servir à former les gerbes): zhavala nf. (Albanais.001c.PPA., Bellevaux), zheuvèla (St-Pierre-Alb.), zhèvala (001b, Cordon.083, Saxel.002, COL.), zhovèla (Chambéry.25), zhovala (001a, Charvonnex, FON.), zovèla, zeuvèla (Albertville.021) || zhèvèlo nm. (Villards- Thônes.028).A1) javelle de blé noir: bosha nf. (025), bostè < bouc> nm. (021) ; fèlye < fille> nf. (021). - E.: Doigtier.A2) petite javelle de blé formée par ce qu'on peut prendre avec les deux mains, que l'on coupe et qu'on attache pour qu'elle tienne debout et sèche: zovèlô / zévèlô nm. (021). - E.: Battre, Chopine.A3) botte de trèfle ou de sarrasin que l'on dresse debout après le fauchage pour en faire sécher les graines: chapè nm. (Balme-Si.).A4) faisceau // réunion // tas javelle de plusieurs javelles liées dressées en rond dans les champs ; petit groupe de gerbes (d'avoine surtout) dressées sur le champ: moyèta nf. (002), R. => Meule ; marguèrita < marguerite> (Aime) ; flyeu < fleur> nf. (083).B1) v., enjaveler, mettre en javelles, ramasser le blé fauché en andain pour en faire des javelles: klyui vt. (Leschaux): anzhèvalâ vt. (002), êzhavlâ (001), êzovèlâ, êzeuvèlâ (021), inzhèvèlâ (028) ; aparèyî (083).B2) mettre les javelles lièes en tas sur le champ provisoirement pour les préserver de la rosée ou de la pluie: êmatâ / inmatâ vt. (021).
См. также в других словарях:
doigtier — [ dwatje ] n. m. • XIVe; de doigt ♦ Fourreau destiné à recouvrir un doigt. ⇒ délot. Doigtier de cuir, de caoutchouc. ● doigtier nom masculin Fourreau en caoutchouc ou en matière plastique, en forme de doigt de gant, permettant de protéger un… … Encyclopédie Universelle
doigtier — DOIGTIER. subs. m. Ce qui sert à couvrir un doigt. Un doigtier de cuir. Un doigtier de linge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DOIGTIER — s. m. Ce qui sert à couvrir un doigt. Un doigtier de cuir. Un doigtier de linge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOIGTIER — n. m. Ce qui sert à couvrir un doigt pour le préserver de l’air ou du contact de certains objets. Un doigtier de cuir. Un doigtier de linge, de caoutchouc, de peau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Doigtier — En médecine : Un doigtier est un gant pour un seul doigt. Il permet notamment de : protéger un pansement sur une plaie pratiquer un toucher rectal, ou buccal. D une manière générale, il protège le doigt ou le site anatomique sur lequel… … Wikipédia en Français
doigtier — (doi tié ; l r ne se lie jamais ; au plur. l s se lie : les doi tié z et....) s. m. 1° Doigt de gant qu on met pour couvrir un doigt. Un doigtier de cuir. Espèce de fourreau en forme de doigt de gant, dont on revêt un doigt malade.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
doigtier — Un doigtier, Digitale … Thresor de la langue françoyse
doigtier — nm., fourreau en toile ou en peau, bande avec laquelle on enveloppe un doigts blessé ou malade ; doigt enveloppé d un pansement : dèlâ (Saxel) ; fèlya <fille> (Albertville.021), flyè (Annecy, Thônes) ; pouna <poupée> (Albanais). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
DIGITALE — Décrite pour la première fois par Leonhart Fuchs en 1542, reconnue diurétique et cardiotonique à la fin du XVIIIe siècle par les Anglais Withering et Cullen (les paysans de leur pays l’employaient empiriquement dans l’épilepsie, non sans risques) … Encyclopédie Universelle
délot — [ delo ] n. m. • 1530; dimin. de 2. dé ♦ Techn. Doigtier de cuir de calfat ou de dentellière. ● délot nom masculin (ancien français deel, dé) Doigtier de cuir du calfat, de la dentellière et de certaines couturières. ⇒DÉLOT, subst. masc. TECHNOL … Encyclopédie Universelle
doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit … Encyclopédie Universelle