-
1 dogadywać
dogadywać się sich verständigen, einig werden (z I mit D) -
2 dogadywać
глаг.• договаривать• договариваться* * *dogadywa|ć\dogadywaćny несов. komu отпускать колкости по чьему адресу;\dogadywać sobie обмениваться колкостями; вышучивать друг друга
+ doci-nać, dogryzać* * *dogadywany несов. komuотпуска́ть ко́лкости по чьему адресуdogadywać sobie — обме́ниваться ко́лкостями; вышу́чивать друг дру́га
Syn: -
3 dogadywać
impf dogadać* * *(-uję, -ujesz)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogadywać
-
4 dogadywać się
-
5 dogadywać\ się
несов. 1. договариваться, сговариваться;2. объясняться; см. dogadać się -
6 dogadywać się
vr( w obcym języku) to make o.s. understoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogadywać się
-
7 dogadać
(-am, -asz); vb; od dogadywać* * *pf.dogadywać ipf. pot.2. (= dogryźć, przygadać) ( złośliwie) gibe l. jibe ( komuś at sb); ( żartobliwie) kid ( komuś sb); (szyderczo, z pogardą) taunt ( komuś sb); dogadać komuś tak, że mu w pięty pójdzie haul l. rake sb over the coals.pf.dogadywać się ipf.1. (= rozumieć się) get along l. on ( z kimś with sb); dobrze się dogadywać get along l. on fine; świetnie się dogadywać get along l. on famously; nie mogę się z nim dogadać I can't get through to him.2. pot. (= osiągnąć porozumienie) reach an agreement ( z kimś with sb); w końcu udało nam się dogadać we finally managed to reach an agreement; (= omówić sprawy) talk things over ( z kimś with sb); discuss matters ( z kimś with sb); (= dobić targu) make a deal ( z kimś with sb).3. ( w obcym języku) make o.s. understood; potrafię l. mogę się dogadać (po angielsku/polsku) I can make myself understood (in English/Polish).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogadać
-
8 porozumiewać się
impf ⇒ porozumieć się* * *-am, -asz, porozumieć; perf; vr( komunikować się) to communicate; ( dogadywać się) to come to lub reach an agreement* * *ipf.1. (= komunikować się) communicate ( z kimś with sb); komunikować się na migi/po polsku speak in sign language/Polish.2. (= dogadywać się) reach an agreement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porozumiewać się
-
9 dogryzać
глаг.• грызть• жалить• кусать• ужалить• укусить* * *несов. 1. догрызать;2. говорить (отпускать) колкости; 3. досаждать+1. dojadać 2. docinać, dogadywać 3. dokuczać
* * *несов.1) догрыза́ть2) говори́ть (отпуска́ть) ко́лкости3) досажда́тьSyn: -
10 przygryzać
глаг.• прикусывать* * *przygryza|ć\przygryzaćny несов. 1. прикусывать, закусывать;2. komu разг. говорить колкости кому, прохаживаться на чей счёт, по чьему адресу, язвить+2. dogryzać, dogadywać
* * *przygryzany несов.1) прику́сывать, заку́сыватьSyn: -
11 przymawiać
глаг.• намекать* * *несов. komu 1. упрекать, укорять кот;2. отпускать колкости по чьему адресу+1. przyganiać, przygadywać 2. docinać, przycinać, dogadywać
* * *несов. komu1) упрека́ть, укоря́ть кого2) отпуска́ть ко́лкости по чьему адресуSyn: -
12 dogadać
perf,dogadywać komuś jdm zusetzen, [gegen] jdn stichelnII. vr\dogadać się z kimś sich +akk mit jdm verständigen können2) ( dojść do porozumienia)\dogadać się z kimś [co do czegoś] sich +akk mit jdm [über etw +akk ] einigen, miteinander [über etw +akk ] einig werden -
13 docinać
impf dociąć* * *(-nam, -nasz); -ąć; vi docinać komuś — to make cutting remarks at sb* * *ipf.1. (= przecinać do końca) cut all the way, cut through.2. (= nacinać na zapas) cut (some more l. extra) ( sth).3. (= przycinać na długość) cut to fit.4. (= dogadywać) ( złośliwie) gibe l. jibe ( komuś at sb); ( żartobliwie) kid ( komuś sb); (szyderczo, z pogardą) taunt ( komuś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > docinać
-
14 schodzić się
1) (tworzyć związek) сходиться (вступать в близкие отношения)2) schodzić się (zbierać się) сходиться (собираться)pasować, zgadzać się сходиться (подходить)dogadywać się, porozumiewać się, zgadzać się сходиться (приходить к согласию)* * *несов.1) сходи́ться, собира́ться; ср. zejść się2) сов., разг. находи́ться, нато́паться -
15 dogad|ać
pf — dogad|ywać impf Ⅰ vt (ustalić) to agree on [szczegóły, sprawę]- dogadałem z nim szczegóły akcji promocyjnej we’ve agreed on the details of the advertising campaign- wszystko jest już dogadane everything’s been arrangedⅡ vi (robić uwagi) to make a remark, to comment; (złośliwie, żartobliwie) to jibe (komuś at sb); to make fun (komuś of sb)- dogadywali mu z powodu jego niskiego wzrostu they teased him because he was shortⅢ dogadać się — dogadywać się 1. (dojść do porozumienia) to reach an agreement, to come to an agreement (z kimś with sb)- jakoś się dogadamy I’m sure we can agree on something a. come to some sort of arrangement2. (w obcym języku) to make oneself understood; to communicate (z kimś with sb)- potrafił się dogadać po angielsku he was able to communicate in English- jakoś się dogadali somehow they managed to communicateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogad|ać
-
16 porozumiewać się porozumiew·ać się
-am, -asz; pf porozumiećvr1) (= komunikować się) to communicate2) (= dogadywać się) to reach an agreementNowy słownik polsko-angielski > porozumiewać się porozumiew·ać się
-
17 zurechtkommen
zurecht|kommen1) ( auskommen)mit den Kollegen \zurechtkommen dogadywać się z kolegami ( pot)mit den Kindern nicht \zurechtkommen nie dawać sobie rady z dziećmi2) ( klarkommen)mit einem Gerät nicht \zurechtkommen nie potrafić obsługiwać jakiegoś urządzenia -
18 zusammenraufen
zusammen|raufenvr ( fam)
См. также в других словарях:
dogadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dogadywaćduję, dogadywaćduje {{/stl 8}}– dogadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, dogadywaćam, dogadywaća, dogadywaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} robić złośliwe, przykre uwagi pod czyimś adresem; wtrącać własne opinie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogadywać się – dogadać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} porozumiewać się w obcym języku, zwykle słabo opanowanym przez jedną stronę lub obie ze stron : {{/stl 7}}{{stl 10}}Próbował się dogadać po francusku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogadywać się — 1) Zostać zrozumianym; porozumieć się Eng. To make oneself understood; to communicate 2) Osiągać porozumienie lub kompromis Eng. To reach an agreement; to compromise … Słownik Polskiego slangu
dogadać — dk I, dogadaćam, dogadaćasz, dogadaćają, dogadaćaj, dogadaćał dogadywać ndk VIIIa, dogadaćduję, dogadaćdujesz, dogadaćduj, dogadaćywał «dorzucić, wtrącić swoje słowa, zwłaszcza: przymówić komuś, zrobić złośliwą albo żartobliwą aluzję; podszepnąć… … Słownik języka polskiego
zrzędnie — rzad. przysłów. od zrzędny Zrzędnie komuś dogadywać … Słownik języka polskiego
porozumiewać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, porozumiewać sięam się, porozumiewać sięa się, porozumiewać sięają się {{/stl 8}}– porozumieć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIb, porozumiewać sięem się, porozumiewać sięe się, porozumiewać sięeją się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przymawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przymawiaćam, przymawiaća, przymawiaćają {{/stl 8}}– przymówić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przymawiaćwię, przymawiaćwi {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić komuś coś złośliwego w sposób aluzyjny; przycinać, dogadywać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złośliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., złośliwieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób złośliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złośliwie dogadywać komuś. Złośliwie uśmiechać się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować – znaleźć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}wspólny język {{/stl 13}}{{stl 7}} osiągać z kimś porozumienie, dogadywać się dzięki wspólnym poglądom, zainteresowaniom, zawodom itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarzucono dyrektorowi, że nie umie znaleźć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
