Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

dog

  • 21 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) κύριος,αφέντης,κυρίαρχος
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) κύριος
    3) (a male teacher: the Maths master.) δάσκαλος
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) καπετάνιος
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) τεχνίτης,μάστορας,αριστοτέχνης
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) νεαρός κύριος
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) ειδικευμένος
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) κυριεύω,καταβάλλω,κυριαρχώ,ξεπερνώ
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) μαθαίνω τέλεια
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) καταστρώνω
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Greek dictionary > master

  • 22 muzzle

    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) ρύγχος,μουσούδα
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) φίμωτρο
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) στόμιο,μπούκα όπλου
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) φιμώνω

    English-Greek dictionary > muzzle

  • 23 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) τσιμπώ,δαγκώνω
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) κόβω
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) τσούζω
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) πετάγομαι
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) παγώνω,καταστρέφω
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) τσίμπημα,δάγκωμα
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) ψύχρα
    3) (a small drink, especially of spirits.) γουλιά
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Greek dictionary > nip

  • 24 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) καραντίνα
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) καραντίνα
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) βάζω σε καραντίνα

    English-Greek dictionary > quarantine

  • 25 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ρολό
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) ψωμάκι, φραντζολάκι
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) κουτρουβάλα, στριφογύρισμα
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) κούνημα
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) μπουμπουνητό
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) δίπλα
    7) (a series of quick beats (on a drum).) τυμπανοκρουσία
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) κυλώ, τσουλάω
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) κυλώ
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) τυλίγω
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) κάνω μπάλα, κάνω ρολό
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) τυλίγω
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) κουνιέμαι, μποτζάρω
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) μπουμπουνίζω
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) κινώ κυκλικά τα μάτια μου
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ταξιδεύω με τροχοφόρο
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) κυματίζω ελαφρά
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) περνώ
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) κάνω πατίνι
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) κατάλογος ονομάτων

    English-Greek dictionary > roll

  • 26 shaggy

    ['ʃæɡi]
    ((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) δασύτριχος,μαλλιαρός

    English-Greek dictionary > shaggy

  • 27 snarl

    1. verb
    ((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) γρυλίζω απειλητικά,δείχνω τα δόντια μου
    2. noun
    (an angry sound of this kind.)

    English-Greek dictionary > snarl

  • 28 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) μαλακός
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) απαλός
    3) (not loud: a soft voice.) απαλός,γλυκός
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) ήπιος,γλυκός
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) μαλακός
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) μη οινοπνευματώδης
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) βουτυρόπαιδο
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Greek dictionary > soft

  • 29 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) χτύπημα
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) χτύπημα,πλήγμα/εύνοια(της τύχης)
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) χτύπος ρολογιού
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) κονδυλιά,μολυβιά,πινελιά
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) κίνηση,χτύπημα
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) κολυμβητική κίνηση
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) στάλα(δουλειά)
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) εγκεφαλική συμφόρηση, εγκεφαλικό
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) χαϊδεύω
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) χάδι

    English-Greek dictionary > stroke

  • 30 Bark

    subs.
    Of a tree: P. φλοιός, ὁ (Xen.).
    Boat: P. and V. πλοῖον, τό; see Boat.
    Of a dog: P. and V. φθόγγος, ὁ, P. κλαγγή, ἡ (Xen.), ὑλαγμός, ὁ (Xen.), V. ὕλαγμα. τό.
    ——————
    v. intrans.
    Of a dog: P. and V. ὑλακτεῖν, Ar. and P. κλάζειν (Xen.).
    Bark at: Ar. and P. ὑλακτεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bark

  • 31 -nosed

    a long-nosed dog.) -μύτης

    English-Greek dictionary > -nosed

  • 32 -tailed

    (having a (certain size, type etc of) tail: a black-tailed duck; a long-tailed dog.) με ουρά

    English-Greek dictionary > -tailed

  • 33 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) δραστήριος
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) ενεργός
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) δραστικός
    4) (in force: The rule is still active.) σε ισχύ
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) ενεργός (ηφαίστειο)
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) ενεργητική φωνή
    •
    - actively
    - activity

    English-Greek dictionary > active

  • 34 baboon

    (a kind of large monkey with a dog-like face.) μπαμπουίνος

    English-Greek dictionary > baboon

  • 35 backwards and forwards

    (in one direction and then in the opposite direction: The dog ran backwards and forwards across the grass.) μπρος πίσω

    English-Greek dictionary > backwards and forwards

  • 36 bald

    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) φαλακρός
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) φαλακρός
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) απερίφραστος
    •
    - balding
    - baldly

    English-Greek dictionary > bald

  • 37 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) γυμνός
    2) (empty: bare shelves.) άδειος
    3) (of trees etc, without leaves.) αποψιλωμένος
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) τριμμένος, φθαρμένος
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) στοιχειώδης
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) (ξε)γυμνώνω, φανερώνω
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Greek dictionary > bare

  • 38 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) ζώνη
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) ιμάντας
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) περιοχή, `ζώνη`
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) ζώνω
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) δέρνω
    •

    English-Greek dictionary > belt

  • 39 beware

    [bi'weə]
    1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) προσέχω
    2) (to be careful: He told them to beware.) προσέχω

    English-Greek dictionary > beware

  • 40 bitch

    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) σκύλα
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) στρίγκλα, σκύλα
    •
    - bitchy

    English-Greek dictionary > bitch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dog — (d[o^]g), n. [AS. docga; akin to D. dog mastiff, Dan. dogge, Sw. dogg.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus {Canis}, esp. the domestic dog ({Canis familiaris}). Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog —    ‘Dog’ is used vocatively in two distinct ways. It is either an insulting term of contempt, or it is almost a compliment, implying that the man addressed is a jolly fellow. As an insult, ‘dog’ has been in use since at least the fourteenth… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • dog — [dôg, däg] n. pl. dogs or dog [ME, generalized in sense < late, rare OE docga, dogga (usual hund: see HOUND1) < ?] 1. a) any of a large and varied group of domesticated canines (Canis familiaris) often kept as a house pet or used for… …   English World dictionary

  • dog — ► NOUN 1) a domesticated carnivorous mammal with a barking or howling voice and an acute sense of smell. 2) a wild animal resembling this, in particular any member of the dog family (Canidae), which includes the wolf, fox, coyote, jackal, and… …   English terms dictionary

  • Dog — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman (* 1. Februar 1953), US… …   Deutsch Wikipedia

  • DOG — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman aus der Serie Dog – Der Kopfgeldjäger …   Deutsch Wikipedia

  • dog — [dɒg ǁ dɒːg] noun [countable] MARKETING in the Growth/​Share Matrix, a product with low market share in a low growth market * * * dog UK US /dɒg/ noun [C] ► INFORMAL an investment, company, or product that will probably fail …   Financial and business terms

  • Dog — Saltar a navegación, búsqueda Dog (a veces escrito como D0g o d0g) es un robot de Valve Software 2004. Aparece por primera vez en el juego Half Life 2. El Dr. Eli Vance lo construyó hace más de 2 décadas para proteger a su hija, Alyx Vance cuando …   Wikipedia Español

  • dog — DOG, dogi, s.m. Câine de talie mare, masiv, cu botul lat şi turtit. – Din fr. dogue, engl. dog. Trimis de oprocopiuc, 18.06.2004. Sursa: DEX 98  dog s. m., pl. dogi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DOG dogi …   Dicționar Român

  • Dog — Dog, v. t. [imp. & p. p. {Dogged}; p. pr. & vb. n. {Dogging}.] To hunt or track like a hound; to follow insidiously or indefatigably; to chase with a dog or dogs; to worry, as if by dogs; to hound with importunity. [1913 Webster] I have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog|gy — «DG ee, DOG », adjective, gi|er, gi|est, noun, plural gies. –adj. 1. like a dog. 2. very fond of dogs: »the doggy set. 3. Informal. outwardly showy or stylish. –n …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»