Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

бесспорный

  • 1 бесспорный

    бесспо́рн||ый
    nediskutebla, nerefutebla, nekontestebla;
    \бесспорныйая и́стина nekontestebla vero.
    * * *
    прил.
    indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin disputa

    бесспо́рный до́вод — argumento incontrovertible

    бесспо́рная и́стина — verdad irrefutable (innegable)

    * * *
    прил.
    indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin disputa

    бесспо́рный до́вод — argumento incontrovertible

    бесспо́рная и́стина — verdad irrefutable (innegable)

    * * *
    adj
    1) gener. inconcuso, incontestable, incontrastable, incuestionable, indiscutible, indisputable, indudable, innegable, irrefutable, sin disputa
    2) law. inatacable, indubitable, intachable, irrecusable, salvedades sin

    Diccionario universal ruso-español > бесспорный

  • 2 бесспорный

    inconcuso, incontestable, inatacable, indiscutible, indubitable, intachable, irrecusable

    Русско-испанский юридический словарь > бесспорный

  • 3 бесспорный довод

    Diccionario universal ruso-español > бесспорный довод

  • 4 достоверный

    достове́рн||ый
    kredinda;
    из \достоверныйых исто́чников el kredindaj fontoj.
    * * *
    прил.
    auténtico, cierto; fidedigno ( доподлинный); incontestable ( бесспорный)

    достове́рные фа́кты — hechos fidedignos

    достове́рная ве́рсия — versión digna de crédito

    из достове́рных исто́чников — de fuentes autorizadas (fidedignas), de buenas fuentes

    * * *
    прил.
    auténtico, cierto; fidedigno ( доподлинный); incontestable ( бесспорный)

    достове́рные фа́кты — hechos fidedignos

    достове́рная ве́рсия — versión digna de crédito

    из достове́рных исто́чников — de fuentes autorizadas (fidedignas), de buenas fuentes

    * * *
    adj
    1) gener. auténtico, de buena tinta, documental, fehaciente, fidedigno, mortal, puntual, verìdico, creìble, certero, fiel, infalible
    2) law. confiable, cumplidor, formal, legìtimo

    Diccionario universal ruso-español > достоверный

См. также в других словарях:

  • бесспорный — См. чистый …   Словарь синонимов

  • БЕССПОРНЫЙ — БЕССПОРНЫЙ, неспорный, неоспоримый или неоспариваемый; о чем быть не может спора, или его нет доселе; опровержению, возражению не подлежащий; правый, верный, прямой, истинный. Это вопрос бесспорный, видимая истина. Бесспорная земля, на которую… …   Толковый словарь Даля

  • БЕССПОРНЫЙ — БЕССПОРНЫЙ, бесспорная, бесспорное; бесспорен, бесспорна, бесспорно (книжн.). 1. Несомненный, очевидный. Бесспорная истина. Потребность в культурных силах бесспорна. 2. Не подлежащий иску и тяжбе (юр.). Взыскание налогов производится в бесспорном …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕССПОРНЫЙ — БЕССПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Несомненный, совершенно очевидный. Бесспорная истина. 2. бесспорно, вводн. Безусловно, вне всякого сомнения. Он, бесспорно, прав. | сущ. бесспорность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • бесспорный — • абсолютно бесспорный …   Словарь русской идиоматики

  • Бесспорный договор — (англ incontestable contract) в гражданском праве договор, заключенный с соблюдением требований законодательства, в связи с которым не возникли споры, основанные на доказательствах …   Энциклопедия права

  • Бесспорный факт — (англ. incontestable fact) в гражданском праве и процессе обстоятельство, имеющее значение для правильного разрешения гражданского дела, о существовании которого стороны не спорят. Факт является бесспорным, если он подтверждается объяснениями… …   Энциклопедия права

  • Бесспорный — прил. Не вызывающий споров, возражений, сомнений; несомненный, очевидный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесспорный — бесспорный, бесспорная, бесспорное, бесспорные, бесспорного, бесспорной, бесспорного, бесспорных, бесспорному, бесспорной, бесспорному, бесспорным, бесспорный, бесспорную, бесспорное, бесспорные, бесспорного, бесспорную, бесспорное, бесспорных,… …   Формы слов

  • бесспорный — бессп орный; кратк. форма рен, рна …   Русский орфографический словарь

  • бесспорный — кр.ф. бесспо/рен, бесспо/рна, рно, рны; бесспо/рнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»