Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

document

  • 61 missing document

    kayıp belge

    English-Turkish new dictionary > missing document

  • 62 proofing a document

    belge doğruluğunu sağlama

    English-Turkish new dictionary > proofing a document

  • 63 safety information contractual document

    güvenlik bilgisi yüklenici doküman

    English-Turkish new dictionary > safety information contractual document

  • 64 source document

    kaynak belge

    English-Turkish new dictionary > source document

  • 65 standardization document improvement proposal

    standartlaştırma döküman geliştirme önerisi

    English-Turkish new dictionary > standardization document improvement proposal

  • 66 seal

    n. mühür, damga, kaşe, kurşun mühür, mühürlü mum, sır tutma, ağzı sıkı olma, ayıbalığı, fok
    ————————
    v. mühürlemek, damgalamak, belirlemek (yazgı), kapamak, kapatmak, fok avlamak, ayıbalığı avlamak
    * * *
    1. mühürle (v.) 2. mühür (n.) 3. sızdırmaz yap (v.) 4. kapak (n.)
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) mum, mühür
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) mühür mumu
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) conta, keçe
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) mühürlemek
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) kapamak, tıkamak
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) karara bağlamak
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) ayı balığı, fok

    English-Turkish dictionary > seal

  • 67 sign

    n. istavroz, işaret, sembol, simge, gösterge, jest, belirti, nişan, alâmet, iz, semptom, burç, burç sembolü, tabela, isim levhası, mucize işareti, haç işareti
    ————————
    v. imzalamak, imza atmak, imza etmek, ismini yazmak, ima etmek, belirtmek, ifade etmek, işaret etmek, işaretlemek
    * * *
    1. belirti 2. imzala (v.) 3. işaret (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) işaret sembol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) işaret, tabelâ
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) işaret
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) ipucu, belirten işaret
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) imzalamak
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) yazmak
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) işaret etmek
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Turkish dictionary > sign

  • 68 witness

    n. şahit, tanık, tanıklık
    ————————
    v. şahit olmak, tanık olmak, şahitlik etmek, sahne olmak, onaylamak, kabul etmek
    * * *
    tanık
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) şahit, tanık
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) şahit, tanık
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) şahit, tanık
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) tanık/şahit olmak
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) tanıklık yapmak
    - bear witness

    English-Turkish dictionary > witness

  • 69 aforesaid

    adj. adı geçen, yukarıda geçen, daha önce belirtilen
    * * *
    1. daha önce söylenilen 2. evvelce söylenmiş
    * * *
    [ə'fo:sed]
    (said, named etc before (usually in an earlier part of a document).) adı geçen, az önce zikredilen

    English-Turkish dictionary > aforesaid

  • 70 appendix

    n. ek, ilave, ek bölüm, apandis
    * * *
    1. ek 2. uzantı
    * * *
    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) ek
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) apandis, kör bağırsak

    English-Turkish dictionary > appendix

  • 71 charter

    n. patent, ayrıcalık; tüzük, sözleşme, kontrat, kiralama (toplu taşıma aracı)
    ————————
    v. tanımak (ayrıcalık); vermek (patent), kiralamak, tutmak
    * * *
    1. kirala (v.) 2. patent (n.)
    * * *
    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) imtiyaz, berat, patent
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) kiralamak
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) kiralanmış, çarter

    English-Turkish dictionary > charter

  • 72 exhibit

    n. sergi, sergilenen şey, ibraz edilen belge
    ————————
    v. sergilemek, göstermek, sunmak, ortaya koymak, teşhir etmek
    * * *
    1. sergile (v.) 2. sergi (n.)
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) sergilemek
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) göstermek
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) sergilenen şey
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) kanıt
    - exhibitor

    English-Turkish dictionary > exhibit

  • 73 fax

    n. faks
    * * *
    1. faks gönder (v.) 2. faksla (v.) 3. faks (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) faks
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) faks makinesi
    3) (a fax number: fax 8139007.) faks numarası
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) fakslamak

    English-Turkish dictionary > fax

  • 74 forgery

    n. sahtekârlık, sahtecilik, kalpazanlık, imza taklidi, sahte imza, sahte şey
    * * *
    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) sahtekârlık
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) taklit

    English-Turkish dictionary > forgery

  • 75 form

    n. form, şekil, biçim, kalıp, model, tarz, yöntem, yapı, beden, vücut, karakter, davranış, tavır, sıra, sınıf
    ————————
    suff. biçiminde
    ————————
    v. şekil vermek, şekil almak, biçimlendirmek, şekillendirmek, kurmak, oluşturmak, düzenlemek, biçim almak, şekillenmek
    * * *
    1. biçim ver (v.) 2. biçim (n.) 3. form (n.) 4. oluştur (v.) 5. şekil (n.)
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) biçim, şekil, görüntü
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) çeşit, tür, tip
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) form
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) yol, yöntem
    5) (a school class: He is in the sixth form.) sınıf
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) olmak, oluşturmak
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) oluşmak, biçimlenmek
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) oluşturmak, kurmak
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) olmak
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) sıra

    English-Turkish dictionary > form

  • 76 in the presence of

    huzurunda, kucağında=
    * * *
    (while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) huzurunda

    English-Turkish dictionary > in the presence of

  • 77 insurance policy

    sigorta poliçesi
    * * *
    sigorta poliçesi
    * * *
    ((a document setting out) an agreement with an insurance company.) sigorta poliçesi

    English-Turkish dictionary > insurance policy

  • 78 invalid

    adj. geçersiz, hükümsüz, boş, yararsız, hasta, yatalak, sakat
    ————————
    n. hasta, yatalak, sakat
    ————————
    v. çürüğe çıkarmak
    * * *
    geçersiz
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) geçersiz, hükümsüz
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) yatalak, hasta kimse
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) çürüğe çıkarmak
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) sakat kalmak

    English-Turkish dictionary > invalid

  • 79 manuscript

    n. el yazısı, el yazması, el yazması metin
    * * *
    1. el yazması 2. el yazısı
    * * *
    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) kitap müsveddesi
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) el yazması kitap

    English-Turkish dictionary > manuscript

  • 80 nineteen-

    (having nineteen (of something): a nineteen-page document.) on dokuz...

    English-Turkish dictionary > nineteen-

См. также в других словарях:

  • document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… …   Encyclopédie Universelle

  • document — doc·u·ment 1 / dä kyə mənt/ n 1: a writing (as a deed or lease) conveying information see also instrument 2 a: something (as a writing, photograph, or recording) that may be used as evidence b: an official paper (as a license) relied on as the… …   Law dictionary

  • Document.no — is a Norwegian website, which describes itself as a blog on politics, public debate, media criticism and culture. The website holds positions that are critical towards Islam[1][2] and immigration,[3] and supportive of Israel.[4] The National… …   Wikipedia

  • document — DOCUMÉNT, documente, s.n. 1. Act prin care se adevereşte, se constată sau se preconizează un fapt, se conferă un drept, se recunoaşte o obligaţie. 2. Text scris sau tipărit, inscripţie sau altă mărturie servind la cunoaşterea unui fapt real… …   Dicționar Român

  • Document — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung September 1987 Label I.R.S. Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Document — Saltar a navegación, búsqueda Document Álbum de R.E.M. Publicación 1 de septiembre de 1987 Grabación Marzo Mayo de 1987 …   Wikipedia Español

  • document — 1 Document, monument, record, archive denote something preserved and serving as evidence (as of an event, a situation, or the thought of its time). Document commonly designates something written or printed (as a letter, a charter, a deed, a will …   New Dictionary of Synonyms

  • Document (R.E.M.) — Document est un album du groupe R.E.M. sorti en 1987. Il s agit du dernier album studio (à l exception de la compilation Dead Letter Office) sorti chez I.R.S., le groupe ayant signé chez Warner. R.E.M. joue encore deux titres de cet album… …   Wikipédia en Français

  • Document — information and its supporting medium (example: record, specification, procedure document, drawing, report, standard) (p. 3.7.2 ISO9000:2005). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • document — doc u*ment (d[o^]k [ u]*ment), n. [LL. documentum, fr. docere to teach: cf. F. document. See {Docile}.] 1. That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma. [Obs.] [1913 Webster] Learners should not be too much… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Document! X — is a documentation generator which automates technical documentation production for VB6/VBA source code, C#/VB.NET/C++/CLI or other .NET language assemblies, databases, COM components, type libraries, XSD schemas and ASP.NET Ajax Javascript.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»