Перевод: с английского на датский

с датского на английский

document

  • 1 document

    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) dokument
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumentarfilm; dokumentarudsendelse
    * * *
    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) dokument
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumentarfilm; dokumentarudsendelse

    English-Danish dictionary > document

  • 2 document

    dokument {n}

    English-Danish mini dictionary > document

  • 3 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) segl
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plombe
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) dække
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) forsegle
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) forsegle; lukke lufttæt
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) forsegle
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) sæl
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) segl
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plombe
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) dække
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) forsegle
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) forsegle; lukke lufttæt
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) forsegle
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) sæl

    English-Danish dictionary > seal

  • 4 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) tegn; symbol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) skilt; -skilt
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) tegn
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) tegn
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) underskrive
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) skrive sit navn
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) gøre tegn
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) tegn; symbol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) skilt; -skilt
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) tegn
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) tegn
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) underskrive
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) skrive sit navn
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) gøre tegn
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Danish dictionary > sign

  • 5 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vidne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vidne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vidne; vitterlighedsvidne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) være vidne til
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) bevidne
    •
    - bear witness
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vidne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vidne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vidne; vitterlighedsvidne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) være vidne til
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) bevidne
    •
    - bear witness

    English-Danish dictionary > witness

  • 6 aforesaid

    [ə'fo:sed]
    (said, named etc before (usually in an earlier part of a document).) ovennævnt
    * * *
    [ə'fo:sed]
    (said, named etc before (usually in an earlier part of a document).) ovennævnt

    English-Danish dictionary > aforesaid

  • 7 appendix

    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) appendiks; tillæg
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) blindtarm
    * * *
    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) appendiks; tillæg
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) blindtarm

    English-Danish dictionary > appendix

  • 8 charter

    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) traktat; fundats
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartre
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) charter-
    * * *
    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) traktat; fundats
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartre
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) charter-

    English-Danish dictionary > charter

  • 9 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) udstille
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) udvise
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) udstillingsgenstand
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) det, som fremlægges som bevismateriale
    •
    - exhibitor
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) udstille
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) udvise
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) udstillingsgenstand
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) det, som fremlægges som bevismateriale
    •
    - exhibitor

    English-Danish dictionary > exhibit

  • 10 fax

    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) fax
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) fax; faxmaskine
    3) (a fax number: fax 8139007.) faxnummer
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) faxe
    * * *
    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) fax
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) fax; faxmaskine
    3) (a fax number: fax 8139007.) faxnummer
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) faxe

    English-Danish dictionary > fax

  • 11 forgery

    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) falskneri
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) forfalskning
    * * *
    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) falskneri
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) forfalskning

    English-Danish dictionary > forgery

  • 12 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk

    English-Danish dictionary > form

  • 13 in the presence of

    (while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) i nærværelse af; nærværelse
    * * *
    (while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) i nærværelse af; nærværelse

    English-Danish dictionary > in the presence of

  • 14 insurance policy

    ((a document setting out) an agreement with an insurance company.) forsikringspolice
    * * *
    ((a document setting out) an agreement with an insurance company.) forsikringspolice

    English-Danish dictionary > insurance policy

  • 15 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ugyldig
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) hjemsende
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidere
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ugyldig
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) hjemsende
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidere

    English-Danish dictionary > invalid

  • 16 manuscript

    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuskript
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) skrift; manuskript
    * * *
    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuskript
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) skrift; manuskript

    English-Danish dictionary > manuscript

  • 17 nineteen-

    (having nineteen (of something): a nineteen-page document.) nitten-
    * * *
    (having nineteen (of something): a nineteen-page document.) nitten-

    English-Danish dictionary > nineteen-

  • 18 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) undskylde; tilgive
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) undskyld?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) undskylde; tilgive
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) undskyld?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Danish dictionary > pardon

  • 19 passport

    (a document of identification, necessary for foreign travel: a British passport.) pas
    * * *
    (a document of identification, necessary for foreign travel: a British passport.) pas

    English-Danish dictionary > passport

  • 20 photocopy

    ['fəutəkopi] 1. plural - photocopies; noun
    (a copy of a document etc made by a machine which photographs it: I'll get some photocopies made of this letter.) fotokopi
    2. verb
    (to make a copy in this way: Will you photocopy this letter for me?) fotokopiere
    * * *
    ['fəutəkopi] 1. plural - photocopies; noun
    (a copy of a document etc made by a machine which photographs it: I'll get some photocopies made of this letter.) fotokopi
    2. verb
    (to make a copy in this way: Will you photocopy this letter for me?) fotokopiere

    English-Danish dictionary > photocopy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… …   Encyclopédie Universelle

  • document — doc·u·ment 1 / dä kyə mənt/ n 1: a writing (as a deed or lease) conveying information see also instrument 2 a: something (as a writing, photograph, or recording) that may be used as evidence b: an official paper (as a license) relied on as the… …   Law dictionary

  • Document.no — is a Norwegian website, which describes itself as a blog on politics, public debate, media criticism and culture. The website holds positions that are critical towards Islam[1][2] and immigration,[3] and supportive of Israel.[4] The National… …   Wikipedia

  • document — DOCUMÉNT, documente, s.n. 1. Act prin care se adevereşte, se constată sau se preconizează un fapt, se conferă un drept, se recunoaşte o obligaţie. 2. Text scris sau tipărit, inscripţie sau altă mărturie servind la cunoaşterea unui fapt real… …   Dicționar Român

  • Document — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung September 1987 Label I.R.S. Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Document — Saltar a navegación, búsqueda Document Álbum de R.E.M. Publicación 1 de septiembre de 1987 Grabación Marzo Mayo de 1987 …   Wikipedia Español

  • document — 1 Document, monument, record, archive denote something preserved and serving as evidence (as of an event, a situation, or the thought of its time). Document commonly designates something written or printed (as a letter, a charter, a deed, a will …   New Dictionary of Synonyms

  • Document (R.E.M.) — Document est un album du groupe R.E.M. sorti en 1987. Il s agit du dernier album studio (à l exception de la compilation Dead Letter Office) sorti chez I.R.S., le groupe ayant signé chez Warner. R.E.M. joue encore deux titres de cet album… …   Wikipédia en Français

  • Document — information and its supporting medium (example: record, specification, procedure document, drawing, report, standard) (p. 3.7.2 ISO9000:2005). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • document — doc u*ment (d[o^]k [ u]*ment), n. [LL. documentum, fr. docere to teach: cf. F. document. See {Docile}.] 1. That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma. [Obs.] [1913 Webster] Learners should not be too much… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Document! X — is a documentation generator which automates technical documentation production for VB6/VBA source code, C#/VB.NET/C++/CLI or other .NET language assemblies, databases, COM components, type libraries, XSD schemas and ASP.NET Ajax Javascript.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»