-
1 pleat
-
2 fold
I 1. [fould] verb1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) dobrar2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) cruzar3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) recolher2. noun1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) prega2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) dobra•- folded- folder
- folding II [fould] noun(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) redil* * *fold1[fould] n 1 dobra, prega, ruga, vinco, Mech rebordo. 2 concavidade, recôncavo. 3 envoltório, embrulho, invólucro, rosca, volta (de serpente, etc.). 4 Geol dobra. • vt+vi 1 dobrar(-se), preguear(-se). 2 cruzar (os braços), entrelaçar (os dedos). he folded his arms / ele cruzou os braços. 3 abraçar, abarcar, enlaçar, cercar, juntar, rodear. 4 abraçar, cingir, prender nos braços. he folded his arms round her / ele cingiu-a com os braços. he folded the child in his arms / ele abraçou a criança. 5 envolver, embrulhar. 6 dobrar, ceder, vergar, esmorecer, frustrar-se. to fold in/ into Cook acrescentar, misturar, incorporar (ingredientes). to fold up coll fracassar, fechar (diz-se de um negócio).————————fold2[fould] n 1 aprisco, redil, curral de ovelhas. 2 rebanho (de ovelhas). 3 congregação de fiéis, o sagrado aprisco, a Igreja. • vt encurralar, recolher, encerrar no aprisco. -
3 pli
[pli]Nom masculin (d'un papier, d'une carte) dobra feminino(d'une jupe) prega feminino(d'un pantalon) vinco masculino(aux cartes) vaza feminino(faux) pli vinco* * *[pli]Nom masculin (d'un papier, d'une carte) dobra feminino(d'une jupe) prega feminino(d'un pantalon) vinco masculino(aux cartes) vaza feminino(faux) pli vinco -
4 rabat
[ʀaba]Nom masculin (de poche) pala feminino(d'enveloppe) dobra feminino* * *[ʀaba]Nom masculin (de poche) pala feminino(d'enveloppe) dobra feminino -
5 repli
-
6 corne
[kɔʀn]Nom féminin (d'animal) corno masculino* * *corne kɔʀn]nome femininobêtes à cornesanimais corníferoscasco m.les cornes de l'escargotas antenas do caracoltrompa5 (livro, folhas) dobrapontacorne à la pagedobra no canto da página -
7 pli
[pli]Nom masculin (d'un papier, d'une carte) dobra feminino(d'une jupe) prega feminino(d'un pantalon) vinco masculino(aux cartes) vaza feminino(faux) pli vinco* * *pli pli]nome masculino1 dobra f.vinco4 carta f. -
8 repli
-
9 double
1. adjective1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo4) (for two people: a double bed.) de casal2. adverb1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes2) (in two: The coat had been folded double.) em dois3. noun1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia4. verb1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se•- doubles- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing 5. adjective(cheating: You double-dealing liar!) traidor6. adjectivea double-decker bus.) de dois andares- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double* * *dou.ble[d'∧bəl] n 1 dobro, duplo. 2 cópia duplicada, duplicata. 3 sósia, retrato, imagem, outro eu. 4 dobra, prega. 5 Theat, Cin ator ou atriz substituta. 6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio. 7 astúcia, artifício. 8 Mil marcha acelerada, quase a correr. 9 Ten partida de duplas (também pl doubles). 10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido. 11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas. • vt+vi 1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a. 2 fazer dobras em. 3 repetir. 4 dobrar o papel, a roupa, o pano, etc. 5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se. 6 voltar atrás, fazer voltas súbitas. 7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor. 8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro. 9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr. 10 dobrar a parada no jogo de cartas. 11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém. 12 trançar as pernas. 13 cerrar (o punho). • adj 1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos. 2 ambíguo, equívoco. 3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro. 4 para dois, em pares, de casal. 5 Mus uma oitava abaixo. • adv dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois. at the double muito rapidamente. double or quits o dobro ou nada. on the double 1 rapidamente. 2 Mil a passo dobrado. to bend double dobrar-se ao meio. to double a part representar, além do seu, o papel de outrem. to double back voltar. to double cape Horn estar sendo corneado. to double down fazer uma dobra (na falha de um livro). to double one’s legs cruzar as pernas. to double the fist cerrar o punho. to double up/ over 1 dobrar-se, curvar-se. 2 cerrar (o punho). 3 tornar enrugado, amassado (falando de papel, etc.). 4 cair em colapso. 5 usar de truques. 6 enfileirar-se de dois em dois. 7 dobrar-se de rir. 8 coll partilhar acomodações com alguém. to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão, etc.). 2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição. 3 usar de subterfúgios para com alguém. to play double enganar, dobrar. -
10 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) dobra2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) doces2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) enfiar- tuck in* * *[t∧k] n 1 dobra, refego, pence, prega (costurada). 2 Naut parte traseira do navio. 3 Brit comida, gulodices, doces. • vt+vi 1 comprimir, enfiar, guardar. the hen tucked her head under her wing / a galinha enfiou sua cabeça debaixo da asa. 2 cobrir, enrolar, envolver. I tucked myself up (in bed) / cobri-me bem (na cama). 3 dobrar. 4 contrair. 5 juntar. 6 preguear, embainhar, costurar prega, franzir. 7 dobrar-se, encolher-se, enrolar-se, encarquilhar-se. tuck your legs in! / encolha as pernas, ponha as pernas debaixo do cobertor! to tuck away guardar, enfiar (no bolso). to tuck in a) dobrar (pano), fazer pregas. b) coll empanzinar, empanturrar-se. to tuck up a) arregaçar, levantar, enrolar, encolher (as pernas). b) comprimir. tuck-in coll comezaina. -
11 вгиб
мconcavidade f, dobra f -
12 загиб
мdobra f, (на бумаге, материи и т. п.) ruga f; curva f, (реки, дороги и т. п.) cotovelo m -
13 несминаемый
-
14 перегиб
мdobradura f; curvatura f; ( место сгиба) dobra f; прн exagero m; desvio m -
15 сгиб
-
16 складка
-
17 rabat
[ʀaba]Nom masculin (de poche) pala feminino(d'enveloppe) dobra feminino* * *rabat ʀaba]nome masculino(bolso, saco) aba f. -
18 serviette
[sɛʀvjɛt]Nom féminin (cartable) pasta femininoserviette hygiénique absorvente masculino higiênicoserviette (de table) guardanapo masculinoserviette (de toilette) toalha feminino* * *serviette sɛʀvjɛt]nome feminino(de casa-de-banho) toalhaplier sa serviettedobra o guardanapotoalha de banhoguardanapotoalha de rostopenso higiéniconão se deve misturar alhos com bugalhos -
19 bend
[bend] 1. past tense, past participle - bent; verb1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) dobrar2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) dobrar2. noun(a curve or angle: a bend in the road.) curva- bent on* * *[bend] n 1 curva, volta, dobra, ângulo. 2 dobramento, arqueamento, curvatura. 3 Naut nó para corda. 4 inflexão, flexão. 5 Her banda. 6 Mech cotovelo, joelho: cano curvado. 7 Naut curvas (no costado dos navios). • vt+vi (ps bent, pp bent) 1 curvar, torcer, virar, dobrar. 2 inclinar-se, curvar-se, dobrar-se. 3 submeter, subjugar. 4 dirigir (em certa direção), desviar. 5 aplicar (espírito ou esforço). 6 Naut amarrar, talingar, envergar (vela, corda). 7 arcar, arquear. 8 submeter-se. 9 pender para. 10 forcejar, empenhar-se em. 11 retesar (corda de arco). bend over backwards fazer todo o possível. be round the bend estar louco. he was bent on mischief ele estava com más intenções. I am bent on estou decidido a. to go on the bend sl andar na pândega, Braz fazer uma farra. to go round the bend enfurecer-se, perder as estribeiras. -
20 bender
bend.er[b'endə] n 1 o que curva ou dobra, flexor, curvador. 2 Amer sl festa com muita bebida, farra.
См. также в других словарях:
Dobra — steht für: São toméischer Dobra, die Währung des afrikanischen Staates São Tomé und Príncipe Dobra ist der Name folgender Flüsse: Dobra (Asturien), ein Fluss in Spanien Dobra (Kroatien), ein Fluss in Kroatien Dobra (Widawa), ein Fluss in Polen… … Deutsch Wikipedia
Dobrá — Dobra steht für: Inhaltsverzeichnis 1 Name einer Währung 2 Personenname 3 Ortsname 3.1 in Deutschland 3.2 in Österreich 3.3 in Polen … Deutsch Wikipedia
Dobra — may refer to: Geography rivers Dobra (river), a tributary of the Kupa river, Croatia Dobra (Sella), a river in the Amieva district of Asturias, Spain settlements Dobrá, Frýdek Místek, a village in the Moravian Silesian Region, Czech Republic… … Wikipedia
Döbra — ist Ortsname: Döbra (Schwarzenbach am Wald), Ortsteil der Stadt Schwarzenbach am Wald im Landkreis Hof, Bayern Döbra (Oßling), Ortsteil von Oßling, Sachsen Döbra (Liebstadt), Ortsteil von Liebstadt, Sachsen Gewässername: Döbra (Seidewitz), Bach… … Deutsch Wikipedia
dobra — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. dóbr {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zasób środków służących rozwojowi materialnemu i duchowemu człowieka, sprzyjających postępowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobra konsumpcyjne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dobrá — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Dobra — Saltar a navegación, búsqueda El término Dobra puede referirse a: Dobra (unidad monetaria): Moneda de Santo Tomé y Principe Río Dobra: Río de España en la Provincia de León Monte Dobra: Pico de Cantabria, España Obtenido de Dobra Categoría:… … Wikipedia Español
Dobrá — can refer to: Dobrá, a village in the Moravian Silesian Region (Frýdek Místek District) of the Czech Republic Dobrá, a village in the Košice Region (Trebišov District) of Slovakia This disambiguation page lists articles about distinct… … Wikipedia
dobra — DÓBRA s.f. Unitate monetară în São Tomé e Príncipe. (din port. dobra < lat. duplus = dublu) [AHDEL] Trimis de tavi, 25.04.2005. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
dobra — s. f. 1. Cada uma das partes que se sobrepõem umas às outras no que está dobrado. 2. Parte por onde se dobrou alguma coisa. 3. Vinco ou prega que resulta dessa dobragem. 4. Peça sobreposta para reforço. ‣ Etimologia: derivação regressiva de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Dobra [1] — Dobra, 1) Fluß in der österreichisch kroatischen Militärgrenze; heißt erst Gyula, stürzt sich bei Ogulin in einen Abgrund, wird bei seinem Austritt D. genannt u. fällt in die Kulpa oberhalb Karlstadt; 2) Marktflecken im Kreise Zemplin des… … Pierer's Universal-Lexikon