-
1 Weg
nach dem Weg fragen <za>pytać o drogę;der Weg nach … droga do (G);der Weg führt durch den Wald droga prowadzi przez las;am Weg(e) przy drodze;auf dem Weg nach … ( unterwegs) po drodze do …;auf dem Weg nach Wien sein być w drodze do Wiednia;wohin des Weges? dokąd zmierzasz?, dokąd pan(i) zmierza?;auf dem Weg(e) der Besserung sein powracać do zdrowia;fig auf halbem Weg(e) w pół drogi;das ist nicht der richtige Weg to zła droga; fig a nie tędy droga;auf schnellstem Weg(e) możliwie jak najszybciej;fam. jemandem über den Weg laufen napatoczyć się pf k-u po drodze;fig seinen (eigenen) Weg gehen iść wytkniętą drogą;sich jemandem in den Weg stellen zastąpić pf k-u drogę; fig stawać k-u na drodze; a fig jemandem den Weg verbauen zagradzać <- grodzić> k-u drogę (zu do G);etwas in die Wege leiten wdrożyć, podjąć (A);jemandem nicht über den Weg trauen nie mieć zaufania do (G);fig ich sehe keinen anderen Weg, diese Sache zu erledigen nie widzę innej drogi załatwienia tej sprawy
См. также в других словарях:
Wespazjan Kochowski — Wespazjan (Vespasian) Kochowski (coat of arms: Nieczuja) (born in 1633 in Gaj in Sandomierz Land, died on June 6, 1700 in Kraków) was one of the most noted historians and poets of Polish Baroque, the most typical representative of the philosophy… … Wikipedia
Любомирский князь Эдуард Михайлович — родился в 1796 г. в местечке Дубне, на Волыни, образование получил в Варшавском лицее и закончил его в Вене, где и назначен был на службу в русское посольство; служил затем некоторое время при посольствах в Берлине и Лондоне, а по возвращении из… … Большая биографическая энциклопедия
Петрусинский, Людовик — писатель, родился во Львове 9 го марта 1803 г.; окончив курс гимназии во Львове, он поступил во Львовский университет на философский факультет, а затем в Венском университете окончил полный курс наук по юридическому факультету со степенью доктора … Большая биографическая энциклопедия
Орховский — (Алоизий Orchowski) польский писатель; в молодости сражался в польских легионах, впоследствии служил по судебному ведомству; с 1814 г. жил за границей; † 1832 г. Важнейшие его произведения: Śmierć i ubystwienie rymotwyrki Safo , лирич. драма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рапацкий — Винцентий (Rapacki польский драматург и беллетрист; род. в 1840 г.; в 1858 г. поступил в Варшавскую драматическую школу, затем был актером в Львове, Кракове и Варшаве, потом режиссером варшавских театров. Из драматических произведений Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Nossig — Nossig, Alfred, polnischer und deutscher Schriftsteller, geb. 18. April 1864 in Lemberg, veröffentlichte ein Drama: »Tragedya mysli« (Lemb. 1885; deutsch von ihm selbst: »Die Tragödie des Gedankens«, Berl. 1904), eine Sammlung Gedichte (»Poezye« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stanisław Wiechowicz — (* 27. November 1893 in Kroczice; † 12. Mai 1963 in Krakau) war ein polnischer Komponist. Leben Nach dem Abschluss des Gymnasiums studierte Wiechowicz von 1908 bis 1911 Orgel am Konservatorium der Musikgesellschaft in Krakau, danach (1912–13)… … Deutsch Wikipedia
Alicja Bełcikowska — était une journaliste, activiste sociale, et écrivain polonaise née le 7 Juillet 1898 et morte le 21 Juin 1940. Elle est l épouse de Jan Bełcikowski. On n en sait peu sur sa vie, si ce n est que, comme son mari, elle s est intéressée à la… … Wikipédia en Français
Крылатые гусары — «Атака гусарии», А. Орловский. Масло, холст, начало XIX века. Гусария[1], или крыла … Википедия
Коховский, Веспасиан — Веспасиан Коховский Коховский, Иероним Веспасиан (1633 1700) известный польский поэт и историк. Образование получил в иезуитской коллегии в Сендомире и в краковской академии; служил на военной службе, потом был подкоморием краковским;… … Википедия
Радзивилл, Христофор Перун — Христофор Николай Радзивилл … Википедия