Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

do+to+death

  • 101 unusual death

    ovanlig död

    English-Swedish dictionary > unusual death

  • 102 valley of the shadow of death

    dödsskuggans dal

    English-Swedish dictionary > valley of the shadow of death

  • 103 life

    adj. liv-, livs-; för livet
    --------
    n. liv; själ; livlighet, vitalitet; tillvaro, levnadssätt; levnadsteckning, biografi; livslängd; livstid (fängelsestraff)
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv, livlighet
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) liv, leverne
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) levnadsteckning
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livstid
    •
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Swedish dictionary > life

  • 104 martyr

    n. martyr
    --------
    v. martera, tortera, pina; döma till döden (på grund av religion); göra till martyr; dö som martyr
    * * *
    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martyr
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) person som plågas av sjukdom
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) låta lida martyrdöden, pina, martera

    English-Swedish dictionary > martyr

  • 105 mortal

    adj. dödlig, förgänglig, döds-; mänsklig; förfärlig, förbaskad; väldig, enorm (slang)
    --------
    n. dödlig, dödlig människa
    * * *
    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) dödlig
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) dödlig, döds-
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) dödlig
    - mortally
    - mortal sin

    English-Swedish dictionary > mortal

  • 106 murder

    n. mord
    --------
    v. mörda; förstöra; torpedera (ett jobb)
    * * *
    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) mord
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) mord
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) mörda
    - murderous
    - murderously

    English-Swedish dictionary > murder

  • 107 abolish

    v. avskaffa, upphäva
    * * *
    [ə'boliʃ]
    (to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) avskaffa

    English-Swedish dictionary > abolish

  • 108 accelerate

    v. accelerera, öka hastigheten; påskynda
    * * *
    [ək'seləreit]
    1) (to increase speed: The driver accelerated to pass the other car.) accelerera
    2) (to make (something) happen sooner: Worry accelerated his death.) påskynda
    •
    - accelerator

    English-Swedish dictionary > accelerate

  • 109 affect

    v. inverka på, påverka; beröra; drabba, angripa (sjukdom)
    * * *
    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påverka
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) rörd, gripen

    English-Swedish dictionary > affect

  • 110 all alone

    alldeles ensam
    * * *
    (completely by oneself: He has been all alone since the death of his wife.) alldeles ensam

    English-Swedish dictionary > all alone

  • 111 autopsy

    n. obduktion, autopsi
    --------
    v. obducera
    * * *
    ['o:topsi]
    plural - autopsies; noun
    (a medical examination of a body after death.) obduktion

    English-Swedish dictionary > autopsy

  • 112 avenge

    v. hämnas
    * * *
    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) hämnas

    English-Swedish dictionary > avenge

  • 113 batter

    n. slagman i kricket och baseball; vispad smet till bak; smet
    --------
    v. slå, slå in, illa tilltyga; bulta, hamra
    * * *
    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) slå, hamra, bulta, misshandla
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) smet

    English-Swedish dictionary > batter

  • 114 bereaved

    adj. utsatt för smärtsam förlust
    * * *
    [bi'ri:vd]
    (having lost, through death, someone dear: a bereaved mother.) efterlämnad, sörjande

    English-Swedish dictionary > bereaved

  • 115 black

    adj. svart; smutsig; mörk
    --------
    n. svart, svart färg; svart (person)
    --------
    v. svärta; konfiskera vara
    * * *
    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) svart
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) svart, mörk
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) svart, smutsig
    4) (without milk: black coffee.) svart, utan mjölk
    5) (evil: black magic.) svart, ond
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) svart
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) svart, färgad
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) svart []
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) svart []
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) svart person
    3. verb
    (to make black.) svärta
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist     4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) svartlista
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) utpressning
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Swedish dictionary > black

  • 116 blow

    n. slag; motgång; blåst; utandning
    --------
    v. blåsa; andas ut; blåsa upp; fladdra; vissla; explodera; blomma, stå i blom
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, stöt
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) hårt slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåsa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blåsa bort
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåsa igen
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåsa i []
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåsa i
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Swedish dictionary > blow

  • 117 bravely

    adv. modigt
    * * *
    adverb He met his death bravely.) modigt, tappert

    English-Swedish dictionary > bravely

  • 118 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 119 bring about

    åstadkomma, få till stånd, orsaka
    * * *
    (to cause: His disregard for danger brought about his death.) förorsaka, vålla

    English-Swedish dictionary > bring about

  • 120 cable

    n. kabel; telegram
    --------
    v. telegrafera, kabla
    * * *
    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) vajer, kätting, []tåg
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel, ledning
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vajer
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kabeltelegram
    5) (cable television.) kabeltelevision
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafera
    - cable television
    - cable TV

    English-Swedish dictionary > cable

Страницы

См. также в других словарях:

  • Death Note — redirects here. For other uses, see Death Note (disambiguation). Death Note Cover of the first tankōbon for Death Note featuring Ryuk and Light Yagami …   Wikipedia

  • Death (DC Comics) — Death Death, as illustrated by Chris Bachalo. in Death: The Time of Your Life #1. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats …   Wikipedia

  • Death-Metal — Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug …   Deutsch Wikipedia

  • Death Metal — Entstehungsphase: Mitte der 1980er Jahre Herkunftsort: Großbritannien und USA Stilistische Vorläufer Thrash Metal …   Deutsch Wikipedia

  • Death Metall — Death Metal Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug …   Deutsch Wikipedia

  • Death Note — デスノート (Desu Nōto) Type Shōnen Genre …   Wikipédia en Français

  • Death metal — Saltar a navegación, búsqueda Death metal Orígenes musicales: Thrash metal[1] Inicios del black metal[2] …   Wikipedia Español

  • Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Death adder — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Death bell — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»