Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

do+to+death

  • 1 death

    n. үхэл, мөхөл. at death's door үхлүүт өвчтэй. the \death of capitalism капитализмын мөхөл. put to death алах, цаазлах. catch your death of cold даарснаас болж өвдөх. frightened to death, worried to death үхтлээ айх/ санаа зовох. to the death үхтлээ, эцсийн мөчөө хүртэл. the death penalty алах ял. death rate нас баралтын үзүүлэлт. death-toll амиа алдагсдын тоо.

    English-Mongolian dictionary > death

  • 2 life

    n. (pl lives) 1. амьдрал. 2. амьдрал ахуй. 3. амь бие/ нас, амь. 4. цадиг, намтар. come to life 1. сэргэх. 2. амь орох. lay down one's life (for sb/ sth) төлөө амиа өгөх. take one's (own) life амиа хорлох. lifeless adj. 1. амьгүй, амьсгалгүй, үхмэл, үхсэн. 2. уйтгартай. lifer n. насаараа гянданд хоригдох ялтан. life-and-death (also life-or-death) adj. үхэх сэхэхийг шийдэх, амин чухал, ноцтой. life expectancy n. амьдрах хугацаа, нас. life-giving adj. амьдрал тэтгэх. life imprisonment n. бүх насаараа шоронд суух. life insurance n. амь даатгал. life-threatening adj. амь насанд аюултай.

    English-Mongolian dictionary > life

  • 3 ace

    n. 1. хөзрийн тамга. the \ace of spades гилийн тамга. 2. эрхэлсэн ажилдаа гарамгай/ гаргууд хүн. within an ace of death үхэх шахах, үхлийн ирмэгт.

    English-Mongolian dictionary > ace

  • 4 avenge

    v. хорлох, өшөө авах, хариугаа авах. He \avenged his brother's death by burning the house. Байшинг нь шатааж тэр ахынхаа өшөөг авав. avenger n. өшөө авагч

    English-Mongolian dictionary > avenge

  • 5 blow

    v. (blew, blown) 1. салхилах. 2. үлээх. 3. салхинд хийсэх, салхинд туугдах. 4. (хөгжим, шүгэл) үлээх. 5. дэлбэлж эвдэх. 6. мөнгө дэмий үрэх. 7. \blow your nose нусаа нийх. n. цохилт. His wife's death came as a terrible \blow for him. Авгайнх нь үхэл түүнд аймшигтай цохилт болов.

    English-Mongolian dictionary > blow

  • 6 close

    adj. (-er, -est) 1. \close (to sb/ sth) ойрхон, дэргэд, ойролцоо, зэргэлдээ. The church is \close to the school. Cүм сургуулийн дэргэд байдаг. 2. ойрын, дотны, шадар. a \close relative ойрын хамаатан. The Queen's closest advisers. Хатан хааны шадар зөвлөхүүд. 3. \close (to sth) их адилхан. 4. нарийн, тодорхой. 5. нягт, шигүү. 6. хатуу, чанга. \close confinement чанга дэглэмтэй шорон. 7. бүгчим, салхигүй. 8. далд, нууц. 9. сайтар, нухацтай. adv. дэргэд, хажууд, ойрхон. close by (sb/ sth) дэргэд, хажууд. We lived \close by the sea. Бид далайн дэргэд амьдардаг. close on бараг, шахуу. close up (to sb/ sth) дэргэдхэн, хажуудхан. come close (to sth/ doing sth) бараг дөхөх/ хүрэх. He'd come \close to death. Тэр үхэхээ дөхөв. n. 1. гудамж. 2. төгсгөл. at \close of play тоглолтын төгсгөлд. v. 1. хаах. \close a door хаалга хаах. The shops \close at 5:30. Тав хагаст дэлгүүрүүд хаадаг. 2. дуусгах/ дуусах, хаах. 3. аних. If you \close your eyes, you can't see anything. Хэрэв та нүдээ анивал юу ч харахгүй. 4. багасах/ багасгах, нарийсах/ нарийсгах. behind closed doors нууцаар, далдуур. a closed book (to sb) мэдэхгүй зүйл. Nuclear physics is a \closed book to most of us. Цөмийн физик бол бидний ихэнхийн мэдэхгүй юм. close down радио/ телевизийн нэвтрүүлэг зогсох. close (sth) down зогсоох, хаах. close in өдөр богиносох. close sth up түр хугацаагаар хаах, хаалгаа барих. closely adv. closeness n.

    English-Mongolian dictionary > close

  • 7 condemn

    v. 1. \condemnsb/ sth (for/ as sth) зэмлэх, буруушаах. 2. \condemn sb (to sth/ to do sth) яллах. He was \condemned to death. Тэр, цаазлуулахаар яллагдав. 3. хүчээр тулгах, аргагүй байдалд оруулах. an unhappy worker, \condemned to a job he hates дургүй ажлаа аргагүйн эрхэнд хийхээр болсон азгүй ажилчин. condemnation n. зэмлэл, буруушаал.

    English-Mongolian dictionary > condemn

  • 8 danger

    n. 1. аюул, зэтгэр, осол. in \danger of death үхлийн аюулд. 2. занал.

    English-Mongolian dictionary > danger

  • 9 devastate

    v. 1. сүйтгэх, балгас болгох. 2. уй гашуу авчрах. She was \devastated by (the news of) his death. Тэр, түүний өнгөрснийг дуулаад уй гашуу болов. devastated adj. гашуудсан, уй гашуу болсон. devastating adj. 1. сүйрүүлсэн. 2. сэтгэл хөдөлгөсөн. devastatingly adv. devastation n. сүйрэл.

    English-Mongolian dictionary > devastate

  • 10 flog

    v. (-gg-) 1. ташуурдах, ороолгох, шавхуурдах, банздах. 2. \flog sth (to sb) зарах. She flogged her guitar to another student. Тэр, гитар хөгжмөө өөр нэг оюутанд зарав. flog a dead horse хайран цагаа дэмий юманд үрэх. flog sth to death улиглах. flogging n. ташуурдах, банздах.

    English-Mongolian dictionary > flog

  • 11 gore

    n. цус нөж. v. мөргөх, олих, эврээрээ нэвт хатгах. He was \gored to death by an angry bull. Тэр, догшин буханд мөргүүлж үхэв.

    English-Mongolian dictionary > gore

  • 12 grieve

    v. 1. \grieve (for sb); \grieve (at/ over/ about sb/ sth) гашуудах, уй гашуу болох. \grieve over the death of sb талийгаачийн хойноос уй гашуу болох. 2. сэтгэлий нь гонсойлгох.

    English-Mongolian dictionary > grieve

  • 13 hair

    n. 1. үс. I must get my \hair cut. Би үсээ засуулах болжээ. 2. үс хялгас, унгас. get in sb`s hair байнга зовоох, шаналгах. let one`s hair down уяанаасаа алдуурах, задгайрах, дураараа дургих. make one's hair stand on end сүнсий нь зайлтал айлгах. keep your hair on бүү уурла;тайван бай. not turn a hair үл тоох, тоохгүй байх. The prisoner listened to his sentence without turning a \hair. Өөрт нь оноосон ялыг ялтан огт тоосон янзгүй сонсож суув. -haired adj. үстэй. long-haired урт үстэй. hairless adj. үсгүй. hair-raising adj. их аймаар, сүнс зайлмаар. hair's breadth n. хялгасан чинээ. within a \hair's breadth of death үхэхээ шахах, арай л үхсэнгүй. hair-splitting n. цамаархах, голох.

    English-Mongolian dictionary > hair

  • 14 hellish

    adj. 1. зэвүүн, муухай. 2. тамын. hell-bent adj. \hellish on sth хатуу шийдсэн, мугуйдлан, зөрүүдлэн. He seems \hellish-bent on drinking himself to death. Тэр архиа гударсаар үхнэ гэж өөртөө ам тангараг тавьсан бололтой л аашлах юм. hell-hole n. ёрын газар, тогтож суух аргагүй газар. The hotel we were staying in was an absolute \hellish-hole! Бидний байсан буудал гэж ёстой хүн тогтохын аргагүй балиар газар байлаа!

    English-Mongolian dictionary > hellish

  • 15 hero

    n. (pl -oes) 1. баатар. He died a \hero/ a \hero's death. Тэр баатар хүний ёсоор амиа алдсан юм. 2. гол баатар, гол дүр. heroine n. баатар эмэгтэй. hero-worship n. хэт тахин шүтэх явдал. v. (-pp-) хэт тахин шүтэх. pop-stars \hero-worshipped by their fans хөгжөөн дэмжигчд нь бурхан мэт тахин шүтдэг поп одод.

    English-Mongolian dictionary > hero

  • 16 hover

    v. 1. халин нисэх, элин халих. 2. эргэлзэх, тээнэгэлзэх. He \hovered about outside, too afraid to go in. Тэр орохоосоо зүрхшээн байшингийн гадаа эргэлдсээр байв. 3. тодорхойгүй байдалд байх, яах нь мэдэгдэхгүй байх. He \hovered between life and death. Тэр үхэл сэхлийн заагт байлаа. a country \hovering on the brink of the war дайны ирмэгт тулсан улс.

    English-Mongolian dictionary > hover

  • 17 regret

    v. (-tt-) харамсах. His death was \regretted by all. Түүний нас барсанд бүгд харамсацгааж байв. n. харамсал. regrettable adj. харамсалтай, харамсмаар. regrettably adv. харамсалтай нь. regretful adj. харамссан, харамсангуй. regretfully adv. харамссан шинжтэй, гунигтай.

    English-Mongolian dictionary > regret

  • 18 respect

    n. 1. хүндэтгэл. have a deep \respect for sb гүнээ хүндэтгэх. 2. \respect (for sb/ sth) харгалзан/ хүндэтгэн үзэх. 3. тодорхой төлөв байдал. in this \respect энэ талаараа. in respect of sth -ний дагуу, харгалзан үзсэнээр. v. хүндэтгэх, харгалзан/ хүндэтгэн үзэх. respecter n. be no/ not be any respecter of persons хөрөнгө чинээ, албан тушаал зэргийг харгалзахгүйгээр бүгдийг адилхан үзэх. Death is no \respect of persons. Үхэл хэн бугайг ч тойрохгүй. respects n. мэнд. Give my \respect to your parents. Миний мэндийг аав ээждээ дамжуулаарай. respecting prep. хамаатай, хамаарсан. respectable adj. 1. намбатай. 2. аятайхан, боломжийн, овоо. 3. нилээд их. respectability n. намба. respectably adv. 1. намбалаг. 2. овоо, зэгсэн.

    English-Mongolian dictionary > respect

  • 19 scare

    n. айдас, түгшүүр, сандрал. v. айлгах, айх. I was \scared to death. Үхтлээ айлаа/ үнхэлцэг амаар гарчих шахлаа. scare sb away/ off айлгах. be scared айх, үргэх.

    English-Mongolian dictionary > scare

  • 20 sorry

    adj. (-ier, -iest) 1. харамссан, гэмшсэн. We were very \sorry to hear of your father's death. Аав чинь өнгөрснийг дуулаад бид гүнээ харамссан. 2. золгүй, азгүй, өрөвдмөөр, хөөрхийлөлтэй. 3. уйтгартай, гунигтай. be sorry for гэмших. feel sorry for өрөвдөх, хөөрхийлөх. interj. sorry? айн? Sorry! уучлаарай! өршөөгөөрэй! I am \sorry, I won't do it again. Уучлаарай, би дахиад ингэхгүй. I am \sorry, I kept you waiting for a long time. Таныг их хүлээлгэчих шиг боллоо, уучлаарай.

    English-Mongolian dictionary > sorry

См. также в других словарях:

  • Death Note — redirects here. For other uses, see Death Note (disambiguation). Death Note Cover of the first tankōbon for Death Note featuring Ryuk and Light Yagami …   Wikipedia

  • Death (DC Comics) — Death Death, as illustrated by Chris Bachalo. in Death: The Time of Your Life #1. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats …   Wikipedia

  • Death-Metal — Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug …   Deutsch Wikipedia

  • Death Metal — Entstehungsphase: Mitte der 1980er Jahre Herkunftsort: Großbritannien und USA Stilistische Vorläufer Thrash Metal …   Deutsch Wikipedia

  • Death Metall — Death Metal Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug …   Deutsch Wikipedia

  • Death Note — デスノート (Desu Nōto) Type Shōnen Genre …   Wikipédia en Français

  • Death metal — Saltar a navegación, búsqueda Death metal Orígenes musicales: Thrash metal[1] Inicios del black metal[2] …   Wikipedia Español

  • Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Death adder — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Death bell — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»