-
1 выпалить залпом
dizer de um só fôlego, disparar de uma vez tudo o que queria dizer -
2 сказать прямо в глаза
dizer sem rodeios; dizer na cara fam -
3 говорить глупости
-
4 говорить на ухо
dizer baixinho, segredar vt -
5 городить вздор
-
6 махнуть рукой на что-л
-
7 молоть вздор
dizer asneiras, falar bobagens -
8 пороть вздор
-
9 сказать комплимент
-
10 сказать что-л в лицо
-
11 гласить
-
12 наговорить
совfalar vt, dizer vt; ( порассказать) contar vt; рзг ( наклеветать) caluniar vt, dizer (falar) mal de; ( для звукозаписи) gravar vt -
13 нашептать
совcochichar vt, dizer ao ouvido; уст ( внушить) insinuar vt; ( насплетничать) fazer correr vozes; ( наколдовать) dizer palavras mágicas -
14 недоговаривать
-
15 по правде
= по правде говоря para dizer a verdade, a bem dizer, na verdade -
16 бросать
нсв совatirar vt, jogar vt; lançar vt; (на бездорожье, на воде) solavancar vi, balançar vt, vi; ( покидать) largar vt, abandonar vt, deixar vt; ( небрежно проговорить) dizer vt, dirigir vt ( обращаясь к кому-л) -
17 всхлипывать
нсвsoluçar vi, dizer soluçando -
18 выдать
сов( вручить) dar vt, entregar vt; ( распределить) distribuir vt; ( преступника) extraditar vt; ( обнаружить) revelar vt; ( предать) trair vt, denunciar vt; (изготовить, выпустить) produzir vt, fabricar vt; прст ( сказать) dizer vt, soltar vt -
19 вымолвить
сов рзгpronunciar vt, proferir vt, dizer vt -
20 выражаться
см выразиться рзгinjuriar vt; proferir palavrões, dizer indecências
См. также в других словарях:
dizer — a diz isso ao António. dizer de dizem mal dele. dizer com ele diz sempre comigo; a gravata diz com o fato. dizer que dizem que vai haver um eclipse do Sol. dizer se diz me se vais ou ficas … Dicionario dos verbos portugueses
dizer — |ê| v. tr. 1. Exprimir por meio de palavra, por escrito ou por sinais (ex.: dizer olá). 2. Referir, contar. 3. Depor. 4. Recitar; declamar (ex.: dizer poemas). 5. Afirmar (ex.: eu digo que isso é mentira). 6. Ser voz pública (ex.: dizem que ele é … Dicionário da Língua Portuguesa
Dizer é uma coisa, fazer é que são elas — Dizer é uma coisa, fazer é que são elas. (RJ) … Provérbios Brasileiras
DeMichael Dizer — No. Free Agent Cornerback Personal information Date of birth: February 23, 1985 (1985 02 23) (age 26) Pl … Wikipedia
Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando) — Saltar a navegación, búsqueda «Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando)» Sencillo de Geraldo Vandré Publicación 1968 Formato En vivo, Festival In … Wikipedia Español
bem-dizer — v. intr. Dizer bem. • Confrontar: bendizer … Dicionário da Língua Portuguesa
Pra não dizer que não falei das flores — (Portuguese for For not saying I didn t speak about flowers ), also know as Caminhando (Portuguese for Walking ), is a song composed by Geraldo Vandré that ranked second on the Festival Internacional da Canção in 1968. Afterwards, the public… … Wikipedia
bem-dizer — de bem dizem de ti … Dicionario dos verbos portugueses
É mais fácil pensar que dizer — É mais fácil pensar que dizer. (GO) … Provérbios Brasileiras
Entre dizer e fazer, há muita diferença — Entre dizer e fazer, há muita diferença. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem adormece a dizer mal, acorda caluniado — Quem adormece a dizer mal, acorda caluniado. (MA) … Provérbios Brasileiras