-
1 шептаться
cochichar vi; ( секретничать) segredar vi -
2 зашептать
-
3 зашептаться
pôr se a cochichar, começar com cochichos -
4 наушничать
нсвdelatar vt, dizer mal (de); ( нашептывать) cochichar vt; ( внушать) insinuar vt -
5 нашептать
совcochichar vt, dizer ao ouvido; уст ( внушить) insinuar vt; ( насплетничать) fazer correr vozes; ( наколдовать) dizer palavras mágicas -
6 перешептываться
-
7 прошептать
совcochichar vt, sussurrar vt -
8 шепнуть
-
9 шептать
нсвcochichar vt vi, murmurar vt vi, sussurrar vt vi; ( секретничать) segredar vt vi -
10 шушукаться
нсв рзгcochichar vi; ( секретничать) segredar vi, dizer segredos
См. также в других словарях:
cochichar — v. intr. 1. Falar em voz baixa. 2. Dizer segredinhos … Dicionário da Língua Portuguesa
besourar — v. intr. 1. Produzir ruído como o besouro. = ZOAR, ZUMBIR, ZUNIR 2. [Figurado] Falar em voz baixa. = BICHANAR, COCHICHAR, SEGREDAR ‣ Etimologia: besouro + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
bichanar — v. intr. 1. Falar em voz baixa, ciciando as palavras. • v. tr. 2. Revelar segredo ou mexerico em voz baixa. • Sinônimo geral: COCHICHAR, SEGREDAR ‣ Etimologia: bichano + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
cochicho — s. m. 1. [Ornitologia] Pássaro conirrostro dos campos, espécie de cotovia; calhandra. 2. Brinquedo em forma de fole cilíndrico de que sai um som imitante ao canto do cochicho. 3. [Informal] Chapéu alto amarrotado. 4. Quarto ou casa muito… … Dicionário da Língua Portuguesa
mussitar — v. intr. 1. Ter a mussitação. 2. Falar por entre dentes; cochichar … Dicionário da Língua Portuguesa
papear — v. tr. e intr. 1. Papaguear, chilrear. 2. Cochichar … Dicionário da Língua Portuguesa
segredar — v. tr. 1. Dizer em segredo. 2. Cochichar; murmurar em voz baixa. • v. intr. 3. Dizer segredos … Dicionário da Língua Portuguesa
segredeiro — s. m. Diz se da pessoa que gosta de falar em segredo, de cochichar … Dicionário da Língua Portuguesa
soprar — v. tr. 1. Dirigir o sopro para. 2. Agitar com o sopro. 3. Apagar com um sopro. 4. Bafejar, expelir. 5. Avivar as chamas de. = ATEAR 6. Suscitar, estimular. 7. Provocar algo de maneira oculta. 8. Dizer de maneira indireta ou camuflada. = INSINUAR … Dicionário da Língua Portuguesa