-
1 порассказать
ҳикоя кардан, гуфта додан -
2 порассказать
-
3 порассказать
pastāstīt, izstāstīt -
4 порассказать
сов., (о + предл. п.)contar (непр.) vt, haber estado contando (muchas cosas; de, sobre)* * *vgener. contar, haber estado contando (muchas cosas; de, sobre) -
5 порассказать
vgener. afvertellen -
6 порассказать
см. Рассказать.* * *розповісти́ и розпові́сти, порозповіда́ти, розказа́ти, порозка́зувати; попорозка́зувати, понарозповіда́ти -
7 порассказать
-
8 порассказать
сов. что, о ком-чем, разг. бэу къэпIотэн -
9 порассказать
ρ.σ.μ. διηγούμαι, για πολλά. -
10 порассказать
сов. что, о ком-чём (о многом) разг. ҳикоя (нақл) кардан; гуфта додан -
11 об этом есть что порассказать
General subject: thereby hangs a taleУниверсальный русско-английский словарь > об этом есть что порассказать
-
12 эти люди могут вам кое-что порассказать
General subject: those men there can tell you (smth.)Универсальный русско-английский словарь > эти люди могут вам кое-что порассказать
-
13 об этом он мог бы много порассказать
prepos.colloq. davon kann er ein Lied singenУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом он мог бы много порассказать
-
14 об этом он может многое порассказать
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом он может многое порассказать
-
15 об этом я мог бы много порассказать
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом я мог бы много порассказать
-
16 об этом я могу сам порассказать
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом я могу сам порассказать
-
17 такое порассказать
adjcolloq. en conter de rudes -
18 может много интересного порассказать
• může hodně zajímavého vypovědětРусско-чешский словарь > может много интересного порассказать
-
19 З-108
ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЮ (-ем)! formula phrase these forms only fixed WOa form of greeting used in the army by one of lower rank in answer to the greeting of s.o. of higher rankgood day, sir!Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать им так редко это удается: другой лет пять стоит где-нибудь в захолустье с ротой, и целые пять лет ему никто не скажет здравствуйте (потому что фельдфебель говорит здравия желаю) (Лермонтов 1). I know that Caucasian veterans love to talkthey so rarely have the opportunity. He would be another five years with a company in some remote place, and for five whole years no one would say "hello" to him (because a sergeant-major always says "good day, sir!") (Id). -
20 П-44
КОРОТКАЯ ПАМЯТЬ (у кого) ДЕВИЧЬЯ ПАМЯТЬ coll ДЫРЯВАЯ (КУРИНАЯ, птичья obs) ПАМЯТЬ coll NP usu. used as VP subj. with copula) ( s.o. has) a bad memory, (is) forgetful: у X-a короткая память = X has a short (a lousy etc) memory X has a head (a brain, a memory) like a sieve.Конечно, у западных ученых короткая память на русские фамилии... (Эткинд 1). Of course Western scholars have short memories for Russian surnames... (1a).«Одним словом, старик мог бы порассказать много интересного, если бы к концу каждого столетия писал мемуары. Но Вечный Жид был неграмотен и... имел дырявую память» (Ильф и Петров 2). "In short, the old man could have described many interesting things had he written his memoirs at the end of each century. But the Wandering Jew was illiterate and...had a memory like a sieve..." (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРАССКАЗАТЬ — ПОРАССКАЗАТЬ, порасскажу, порасскажешь, совер., что или о ком чем (разг.). Понемногу, в несколько приемов рассказать; рассказать многим. «Теперь недосуг… а этак, вечерком, что ли, многое кое что порасскажу.» А.Тургенев. «Я правду об тебе… … Толковый словарь Ушакова
Порассказать — сов. перех. и неперех.; разг. Рассказать многое или многим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порассказать — порассказать, порасскажу, порасскажем, порасскажешь, порасскажете, порасскажет, порасскажут, порасскажа, порассказал, порассказала, порассказало, порассказали, порасскажи, порасскажите, порассказавший, порассказавшая, порассказавшее,… … Формы слов
порассказать — порассказ ать, каж у, к ажет … Русский орфографический словарь
порассказать — (I), порасскажу/, ка/жешь, жут … Орфографический словарь русского языка
порассказать — скажу, скажешь; св. (что, о ком чём). Разг. Рассказать кое что, многое. Ему было что п. о своей жизни. Встретимся, тогда порасскажу, что видел … Энциклопедический словарь
порассказать — скажу/, ска/жешь; св. что, о ком чём разг. Рассказать кое что, многое. Ему было что порассказа/ть о своей жизни. Встретимся, тогда порасскажу, что видел … Словарь многих выражений
порассказать — по/рас/сказ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
порассказа́ть — скажу, скажешь; сов., перех., о ком чем и без доп. разг. Рассказать кое что, многое. Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать. Лермонтов, Бэла. Оказалось, что старичок умел иногда кое что и порассказать. Достоевский, Братья… … Малый академический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Лопухина, Наталья Федоровна — статс дама императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны. Род. 11 ноября 1699 г., ум. 11 марта 1763 г. Лопухина, урожденная Балк, была родная племянница Монсов: Анны и Вилима, дочь Модесты Монс. И по происхождению, и по воспитанию она… … Большая биографическая энциклопедия