-
1 divulgation
divulgation [divylgasjɔ̃]feminine noun* * *divylgasjɔ̃nom féminin disclosure* * *divylɡasjɔ̃ nf* * *divulgation nf disclosure.[divylgasjɔ̃] nom féminin -
2 fuite
[divulgation d'un secret/d'un texte sous embargo; indiscrétion] leakDictionnaire juridique, politique, économique et financier > fuite
-
3 fuite
fuite [fyit]feminine nouna. [de fugitif] flightb. (literary) [de temps, heures, saisons] (swift) passingc. ( = perte de liquide) leakage• fuite de gaz/d'huile gas/oil leakd. ( = indiscrétion) leake. ( = trou) [de récipient, tuyau] leak* * *fɥit1) ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escapeprendre la fuite — [personne] to flee; [fugitif] to escape
2) ( d'information) leak3) Technologie ( suintement) leak* * *fɥit nf1) [pays, danger] flight2) (= écoulement) leak, leakageIl y a une fuite de gaz. — There is a gas leak.
3) (= divulgation) (souvent au pluriel) leak* * *fuite nf1 ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escape; fuite précipitée/éperdue hurried/headlong flight; protéger sa fuite to cover one's escape; mettre qn en fuite to put sb to flight; en fuite runaway ( épith), on the run ( jamais épith); prendre la fuite [personne] to flee; [fugitif] to escape; [voiture] to speed off; la fuite des cerveaux aux États-Unis the brain drain to the US; fuite de capitaux Fin flight of capital; la fuite des capitaux en Suisse/hors de France the flight of capital to Switzerland/from France; fuite en Égypte Bible Flight into Egypt;2 ( attitude) escape (devant from; dans into); fuite devant la vie/dans le travail escape from life/in work; fuite en avant headlong rush (vers into);3 ( d'information) leak; fuites avant l'examen leaks before the examination; fuites publiées dans la presse leaks published in the press;[fɥit] nom fémininprendre la fuite [prisonnier] to run away, to (make one's) escapemettre quelqu'un/un animal en fuite to put somebody/an animal to flightfuite en avant: l'action du gouvernement est considérée par certains comme une fuite en avant some people accuse the government of rushing ahead without properly adressing the problem2. FINANCE4. [d'un pneu] puncture[d'une canalisation, d'un récipient] leak5. [indiscrétion] leak6. ART -
4 révélation
révélation [ʀevelasjɔ̃]feminine noun* * *ʀevelasjɔ̃1) (découverte, aveu) revelation2) (œuvre, auteur) discovery3) Photographie development* * *ʀevelasjɔ̃ nf* * *révélation nf1 (de scandale, secret) revelation; ce voyage fut pour moi une véritable révélation fig this trip was a real revelation to me;2 ( aveu) revelation, disclosure; faire des révélations to make revelations ou disclosures; il nous a fait des révélations he made certain disclosures to us;3 (œuvre, auteur) discovery, find; être la révélation de l'année to be the discovery of the year;4 Phot development.[revelasjɔ̃] nom fémininfaire des révélations à la presse/police to give the press a scoop/the police important information2. [personne] revelationil pourrait bien être la révélation musicale de l'année he could well turn out to be this year's musical revelation ou discovery3. [prise de conscience] revelationla révélation d'un complot the revealing ou uncovering of a plot
См. также в других словарях:
divulgation — [ divylgasjɔ̃ ] n. f. • 1510; lat. divulgatio, de divulgare ♦ Action de divulguer; son résultat. ⇒ proclamation, propagation, publication, révélation. Divulgation de secrets militaires. « La divulgation des offres qu on lui fait » (Beaumarchais) … Encyclopédie Universelle
Divulgation — Div ul*ga tion, n. [L. divulgatio: cf. F. divulgation.] The act of divulging or publishing. [R.] [1913 Webster] Secrecy hath no use than divulgation. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Divulgation — Divulgation, lat. deutsch, Kundmachung; divulgiren, kundmachen, verbreiten … Herders Conversations-Lexikon
divulgation — I noun disclosure, dissemination, divulgement, divulgence, evulgation, making public, proclamation, promulgation, spreading abroad II index disclosure (act of disclosing), notification, publicity Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
divulgation — DIVULGATION. sub. fém. Action de divulguer, ou état d une chose divulguée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divulgation — (di vul ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de divulguer ; résultat de cette action. La divulgation d un secret. • Effrayons d abord la Suzanne sur la divulgation des offres qu on lui fait, BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 4. • Afin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVULGATION — s. f. Action de divulguer, ou État d une chose divulguée. La divulgation d un secret … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVULGATION — n. f. Action de divulguer ou état d’une chose divulguée. La divulgation d’un secret … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divulgation — noun /ˌdaɪvʌlˈɡeɪʃən/ a) The act of divulging or publishing. publication (obs) Secrecy hath no use than divulgation. b) The disclosure or revelation of a secret … Wiktionary
divulgation — (ˈ)dīˌvəlˈgāshən, də̇ˌvəl , ˌdivəl noun ( s) Etymology: Late Latin divulgation , divulgatio, from Latin divulgatus + ion , io ion : the act or an instance of divulging or spreading abroad : publication, disclosure … Useful english dictionary
divulgation — di·vul·ga·tion || ‚daɪvÊŒl geɪʃn n. act of divulging or publishing … English contemporary dictionary