-
1 разделённый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > разделённый
-
2 делить
[delít'] v.t. impf. (делю, делишь; pf. разделить - разделю, разделишь)1.1) dividere, suddividere"Все произведения я делю на два сорта: те, которые мне нравятся и те, которые мне не нравятся" (А. Чехов) — "Suddivido tutte le opere in due categorie: quelle che mi piacciono e quelle che non mi piacciono" (A. Čechov)
2) (с + strum.) spartire; condividereон делил с нами и радости, и печали — divideva con noi gioie e dolori
3) (mat., pf. поделить, разделить) dividere4) делитьсяa) на + acc. essere diviso inb)(pf. поделиться) чем-л. с кем-л. — scambiarsi, trasmettere
d) dividersi, essere divisibili2.◆3.◇ -
3 модель из двух частей
метал. modello diviso in due [in due pezzi]Dictionnaire technique russo-italien > модель из двух частей
-
4 пресс-форма с разъёмной матрицей
пласт. stampo diviso [bipartito]Dictionnaire technique russo-italien > пресс-форма с разъёмной матрицей
-
5 разборный обод
cerchione diviso [smontabile] -
6 разрезной анод
anodo spaccato [tagliato, diviso] -
7 разъёмная пресс-форма
stampo scomponibile [bipartito, diviso]Dictionnaire technique russo-italien > разъёмная пресс-форма
-
8 разъёмный обод
cerchione diviso [smontabile] -
9 расщеплённый провод
filo diviso [multiplo] -
10 составной обод
-
11 разъёмный обод
-
12 неразделённый
прил.1) non ripartito / diviso / distribuito2) ( о чувствах) non corrisposto ( о любви); non condiviso ( о взглядах)* * *adjgener. malcorrisposto (о любви) -
13 отделённый
adjgener. disgiunto, staccato, diviso -
14 разделённый
adjgener. scisso, diviso, frazionario, frazionato -
15 Разрозненный враг — наполовину разбитый
Nemico diviso, mezzo vinto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Разрозненный враг — наполовину разбитый
-
16 на
I [na] prep.1. + acc.1) ( moto a luogo) su, sopra2) ( direzione) a, in, per3) (mezzo di trasporto, non si traduce):4) (tempo, non si traduce):5) (destinazione, durata) per6) ( divisione) in, per7) ( misura di differenza) di ( o non si traduce)2. + prepos.1) ( stato in luogo) su, a, in2) ( mezzo di trasporto) con, in3) ( destinazione) per4) ( tempo) a, durante, in ( o non si traduce)3.◆II [na] particella pred.делать что-л. на ять — fare un lavoro eccellente
1.tieni, to'на, это тебе! — prendi, è per te!
на-ка (popol. на-ко-поди) — guarda un po' (ma va')!
2.◆III [na] particella:◆какой ни на есть — uno, uno qualunque
надо найти ей мужа, какого ни на есть! — bisogna trovarle uno straccio di marito
-
17 отрыв
См. также в других словарях:
diviso — diviso, a (del lat. «divīsus») Participio irregular de «dividir[se]». ⇒ Dividido, indiviso … Enciclopedia Universal
diviso — /di vizo/ agg. [part. pass. di dividere ]. 1. [che non fa più parte di un tutto] ▶◀ disgiunto, scisso, separato, staccato. ◀▶ collegato, congiunto, riunito, unito. 2. [di coniuge o sim., che ha smesso di convivere con l altro membro della coppia] … Enciclopedia Italiana
diviso — adj. Dividido; separado … Dicionário da Língua Portuguesa
diviso — 1di·vì·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → dividere, dividersi 2. agg. CO discorde: pareri, animi divisi 3. agg. CO di coniuge, che non convive più con il partner, separato: i miei genitori vivono divisi da alcuni anni 4. agg. TS mat. in… … Dizionario italiano
diviso — {{hw}}{{diviso}}{{/hw}}part. pass. di dividere ; anche agg. Spartito | Separato | Vivere diviso dal mondo, lontano da tutti | (fig.) Disunito … Enciclopedia di italiano
diviso — 1. noun a) An instruction that a section of the orchestra (normally the strings) should divide itself into two, each taking separate parts normally notated on the same staff; either tutti or allunisono cancels this instruction b) A passage having … Wiktionary
Diviso — défens Limousin … Glossaire des noms topographiques en France
diviso — pl.m. divisi sing.f. divisa pl.f. divise … Dizionario dei sinonimi e contrari
diviso — part. pass. di dividere; anche agg. 1. tagliato, spaccato, dimezzato, frazionato, sezionato, interrotto, scisso, separato, smembrato, disgiunto, staccato, segmentato □ (di famiglia, ecc.) disgregato, disunito □ isolato CONTR. collegato, congiunto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fallacia a sensu diviso ad sensum compositum — (лат.) ошибка, когда о целом утверждается то, что справедливо лишь по отношению к части. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
pro diviso — /prow davayzow/ As divided; i.e., in severalty … Black's law dictionary