-
21 divert
[daɪ'vɜːt]гл.1) отводить; отклонять, направлять в другую сторонуTo prevent flooding, we shall have to divert the river from its course. — Чтобы устранить опасность затопления, нам придётся отвести реку в другое русло.
Traffic is being diverted (on)to a side road because of the accident. — Из-за аварии движение направляют по боковой дороге.
Syn:2) отводить, выделять ( деньги)3) отвлекать, переключать ( внимание)If you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in. — Если ты сможешь отвлечь внимание полицейского от двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть.
4) книжн. забавлять, развлекать -
22 divert
отвлекать
отводить
отклонять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отводить
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > divert
-
23 divert
відхиляти ( від курсу), змінювати ( маршрут); відволікати ( увагу); виводити ( неповнолітнього злочинця) із системи кримінальної юстиції для дорослих; виключати діяння з юрисдикції кримінальних судів із передачею до адміністративної юрисдикції; переадресовувати (товар, гроші тощо) -
24 divert
v. vermaken; omleiden, afslaan; verwijzen[ dajvə:t]1 een andere richting geven ⇒ verleggen, omleiden♦voorbeelden:1 why was their plane diverted to Vienna? • waarom moest hun toestel uitwijken naar Wenen?she diverted part of the proceeds to her own pocket • zij heeft een deel van de opbrengst in eigen zak gestoken -
25 divert
[daɪ'vɜːt] 1.1) (redirect) deviare [water, flow, traffic] ( onto verso; through per); dirottare [flight, plane] (to su); spostare [resources, funds, manpower]2) (distract) distrarre, distogliere [attention, person]; spostare, dirottare [efforts, conversation]2.* * *1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) deviare2) (to amuse or entertain.) divertire* * *[daɪ'vɜːt] 1.1) (redirect) deviare [water, flow, traffic] ( onto verso; through per); dirottare [flight, plane] (to su); spostare [resources, funds, manpower]2) (distract) distrarre, distogliere [attention, person]; spostare, dirottare [efforts, conversation]2. -
26 divert
-
27 divert
-
28 divert
vотклонять; отводить; направлять в другую сторону -
29 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) omdirigere, avlede, legge om2) (to amuse or entertain.) underholde, more, forlysteavlede--------omdirigereverb \/daɪˈvɜːt\/, \/dɪˈvɜːt\/1) avlede, distrahere2) avlede, lede (bort)3) legge om, omdirigere4) atspre, more, underholdedivert to avlede til, lede over på, lede inn på -
30 divert
§ გართობა; გადატანა, აცილება§1 სხვა მიმართულებით წარმართვაthey want to divert the course of the river მდინარის კალაპოტის შეცვლა სურთ2 გაეთობა (გაერთობა) -
31 divert
v1. відхилятися, відводити, відвертати; направляти в іншу сторону2. збивати (зі шляху), відводити в сторону- to divert smbd.'s attention відвертати чиюсь увагу -
32 divert
s.transferencia de llamada, transferencia automática de llamada, reenvío de llamada.vt.1 desviar (traffic, river, attention)to divert oneself distraerse3 divertir, solazar.4 distraer.5 difractar.6 divertirse, entretenerse. (pt & pp diverted) -
33 divert
отклонять; отводить; направлять в другую сторону -
34 Divert
v. trans.Turn in a different direction: P. παρατρέπειν, V. παρεκτρέπειν.Turn aside: P. and V. ἀποτρέπειν, ἀποστρέφειν, ἐκτρέπειν, V. διαστρέφειν, παρασπᾶν, ἐναλλάσσειν (Soph., Aj. 1060); see turn aside.Divert from its course: P. ἀποχετεύειν. met., P. and V. ἐκτρέπειν, παροχετεύειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Divert
-
35 divert
направлять (ЛА) на другой аэродром; отклоняться от намеченного маршрута; уходить на другой аэродром; отводить ( поток газов) ; отвлекать ( внимание) ; изменять задачу ( экипажам в воздухе) -
36 divert
daɪˈvə:tотклонять, отвлекать, переводить по другим каналам -
37 divert
1) отклонять; отводить -
38 divert
-
39 divert
отклонять; отвлекать, отводить
* * *
отводить, поворачивать, отклоняться -
40 divert
[daɪ'vɜːt]1) Общая лексика: веселить, выделять, забавлять, направлять в другую сторону, отвести, отвлекать (внимание), отвлечь, отводить, отводить в сторону, отклонить, отклонять, переводить по другим каналам, позабавить, развлекать, развлечь, рассеивать, рассеять, отвлекать (внимание и т.п.)2) Геология: отклоняться, поворачивать3) Военный термин: перенацеливать, отвлекать (внимание или силы)4) Техника: изменять маршрут, повернуть в сторону, повернуться в сторону5) Железнодорожный термин: переводить с одного пути на другой, переключать6) Юридический термин: выводить молодого преступника из системы уголовной юстиции для взрослых, выводить несовершеннолетнего делинквента из системы уголовной юстиции для взрослых, выводить несовершеннолетнего делинквента или молодого преступника из системы уголовной юстиции для взрослых, исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в административную или специальную юрисдикцию, исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в административную юрисдикцию, исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в специальную юрисдикцию, направлять по другим каналам, отводить (воду), переадресовывать (товар)7) Бухгалтерия: отвлекать (напр. ресурсы на другие цели)9) Дипломатический термин: уводить в сторону, отвлекать (ресурсы на другие цели и т.п.), сбивать (с пути)10) Деловая лексика: направлять по другому пути11) Оружейное производство: отвлекать (внимания противника)12) Макаров: уводить, отводить (водный поток)13) Тенгизшевройл: перенаправлять
См. также в других словарях:
divert — di‧vert [daɪˈvɜːt, d ǁ ɜːrt] verb [transitive] COMMERCE to spend money or make an effort in a new area of business or a new product: divert something into • The company should divert more resources into research. * * * divert UK US /daɪˈvɜːt/… … Financial and business terms
Divert — Di*vert , v. t. [imp. & p. p. {Diverted}; p. pr. & vb. n. {Diverting}.] [F. divertir, fr. L. divertere, diversum, to go different ways, turn aside; di = dis + vertere to turn. See {Verse}, and cf. {Divorce}.] 1. To turn aside; to turn off from… … The Collaborative International Dictionary of English
divert — di·vert /də vərt, dī / vt 1: to turn from one course or use to another funds illegally divert ed 2: to place (a defendant) under a diversion di·vert·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
divert — [v1] turn a different direction alter, avert, change, deflect, modify, pivot, redirect, sheer, swerve, switch, turn aside, veer, volte face, wheel, whip, whirl; concepts 187,213 Ant. be direct, keep to, maintain, stay divert [v2] amuse, entertain … New thesaurus
Divert — Di*vert , v. i. To turn aside; to digress. [Obs.] [1913 Webster] I diverted to see one of the prince s palaces. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
divert — early 15c., from M.Fr. divertir (14c.), from L. divertere to turn in different directions, blended with devertere turn aside, from dis aside and de from + vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)). Related: Diverted; diverting … Etymology dictionary
divert — 1 *turn, deflect, avert, sheer Analogous words: bend, *curve, twist: deviate, digress, diverge, *swerve, veer: *change, alter, modify Contrasted words: fix, *set, settle: absorb, engross, * … New Dictionary of Synonyms
divert — ► VERB 1) cause to change course or take a different route. 2) reallocate (a resource) to a different purpose. 3) draw the attention of; distract or entertain. DERIVATIVES diverting adjective. ORIGIN Latin divertere turn in separate ways … English terms dictionary
divert — [də vʉrt′, dīvʉrt′] vt. [ME diverten < OFr divertir < L divertere: see DIVERSE] 1. to turn (a person or thing) aside from a course, direction, etc. into another; deflect 2. to distract the attention of 3. to amuse; entertain SYN. AMUSE … English World dictionary
divert — di|vert [daıˈvə:t, dı US ə:rt] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: divertir, from Latin divertere, from vertere to turn ] 1.) to change the use of something such as time or money divert sth into/to/(away) from etc sth ▪ The company… … Dictionary of contemporary English
divert */ — UK [daɪˈvɜː(r)t] / US [dɪˈvɜrt] / US [daɪˈvɜrt] verb [transitive] Word forms divert : present tense I/you/we/they divert he/she/it diverts present participle diverting past tense diverted past participle diverted 1) to make something move or… … English dictionary