-
1 deviazione
"deviation;Abweichung;Abzweigung;desvio"* * *f deviationdi traffico diversion* * *deviazione s.f.1 deviation; deflection; ( stradale) detour: facemmo una deviazione per evitare le strade più affollate, we made a detour in order to avoid the most crowded roads; attento, c'è una deviazione per Milano, look out, there's a detour for Milan // (stat.) deviazione standard, media, standard, media deviation // (mar., aer.) deviazione magnetica, compass deviation // (elettr.) deviazione elettromagnetica, electromagnetic deflection // (tv) deviazione del quadro, frame deflection // (mecc.) deviazione balistica, ballistic deviation // ( assicurazioni) clausola di deviazione, ( dirottamento) deviation // deviazione dalla fede, deviation from one's faith2 (ferr.) shunting, switching3 (fig.) departure, deviation, straying; ( perversione) perversion, corruption // (psic.) deviazione mentale, mental deviation.* * *[deviat'tsjone]sostantivo femminile1) (di tragitto) deviation, detour, diversion; (di traffico) deviation, diversion; (di strada) turning, diversion; (di corso d'acqua, luce) deflection, diversion2) (alterazione) deviation, departuredeviazione dalla o rispetto alla norma — deviation o departure o divergence from the norm
3) fis. (ottica) deviation4) psic. sociol. deviance•deviazione della colonna vertebrale — med. curvature of the spine
* * *deviazione/deviat'tsjone/sostantivo f.1 (di tragitto) deviation, detour, diversion; (di traffico) deviation, diversion; (di strada) turning, diversion; (di corso d'acqua, luce) deflection, diversion; fare una deviazione to (make a) detour; un canale di deviazione a diversion channel; una deviazione dalla strada principale a turning off the main street2 (alterazione) deviation, departure; deviazione dalla o rispetto alla norma deviation o departure o divergence from the norm3 fis. (ottica) deviation4 psic. sociol. deviance; deviazione sessuale perversiondeviazione della colonna vertebrale med. curvature of the spine. -
2 diversione
diversione s.f.1 deviation, diversion; ( di percorso) detour: diversione di un corso d'acqua, diversion of a stream; la strada principale era bloccata, dovemmo perciò fare una diversione, the main road was blocked so we had to make a detour // (econ.) diversione degli scambi, trade diversion* * *[diver'sjone]sostantivo femminile (deviazione) deflection, deviation, diversion* * *diversione/diver'sjone/sostantivo f.(deviazione) deflection, deviation, diversion. -
3 diversivo
m diversion, distraction* * *1 deviating // canale diversivo, deviation canal◆ s.m.1 ( canale che devia acqua da un fiume) deviation canal2 ( svago) diversion, change, distraction; amusement: ho bisogno di un diversivo, I need a change; si lamentò che vi fossero pochi diversivi, he complained that there were few diversions; cercare un diversivo alla noia, to look for a means of escape from boredom.* * *[diver'sivo] diversivo (-a)1. agg2. sm(divertimento) diversion, distraction* * *[diver'sivo] 1.aggettivo diversionary2.sostantivo maschile distraction, diversion, change* * *diversivo/diver'sivo/diversionarydistraction, diversion, change. -
4 distrazione
f absent-mindedness( errore) inattention( svago) amusementche distrae da un'attività distraction* * *distrazione s.f.1 ( l'essere distratto) absent-mindedness; self-absorption; abstraction: a causa della mia distrazione persi il cappello nuovo, because of my absent-mindedness I lost my new hat2 ( disattenzione) inattention, lack of attention; ( sbadatezza) carelessness: errore di distrazione, careless mistake (o slip); un momento di distrazione, a moment of inattention; niente di grave, è solo una distrazione, it's nothing serious, just a slip // per distrazione, inadvertently (o unthinkingly o heedlessly): l'ha fatto per distrazione, he did it unthinkingly3 ( divertimento) recreation, amusement, entertainment, diversion, distraction; ( riposo) relaxation: in una grande città si trova qualsiasi tipo di distrazione, you can find every form of entertainment in a big city; ho bisogno di un po' di distrazione, I need to relax; cercar distrazione nei libri, to seek relaxation in books; ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione, every now and then you need a bit of relaxation4 ( sottrazione e destinazione di denaro a uso indebito) misappropriation, diversion (anche dir.): distrazione degli utili, di fondi pubblici, diversion of profits, of public funds* * *[distrat'tsjone]sostantivo femminile1) (svago)è la sua unica distrazione — it's her only entertainment o form of leisure
2) (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distractionattimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione — careless mistake, slip, oversight
* * *distrazione/distrat'tsjone/sostantivo f.1 (svago) è la sua unica distrazione it's her only entertainment o form of leisure; ho bisogno di distrazione I need some form of diversion2 (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distraction; attimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione careless mistake, slip, oversight. -
5 storno
m uccello starling* * *storno3 s.m.2 (amm.) ( annullamento) reversal, cancellation, offsetting, writing off: storno di una registrazione contabile, reversal (o offsetting) of an entry; storno di un'ordinazione, cancellation of an order; storno dall'attivo, charge off.* * *I ['storno]sostantivo maschile ornit. starlingII ['storno] III ['storno]* * *storno1/'storno/sostantivo m.ornit. starling.————————storno2/'storno/sostantivo m.————————storno3/'storno/cavallo storno dapple-grey horse. -
6 diporto
m : imbarcazione f da diporto pleasure boat* * *diporto s.m.1 recreation, amusement, diversion, sport: per diporto, for sport (o for one's own amusement); fare qlco. per diporto, to do sthg. as a pastime (o for one's own amusement); viaggiare per diporto, to travel for pleasure2 (antiq.) (sport) sport // imbarcazione da diporto, sports craft // navigazione da diporto, pleasure boating.* * *[di'pɔrto]sostantivo maschile1) ant. pastime, recreation, diversionper diporto — [viaggiare, passeggiare] for recreation o pleasure
2) (sport)* * *diporto/di'pɔrto/sostantivo m.1 ant. pastime, recreation, diversion; per diporto [viaggiare, passeggiare] for recreation o pleasure -
7 ricreazione
f recreationnelle scuole break, recreation, AE recess* * *ricreazione s.f.1 (non com.) ( il ricreare) re-creation, reconstruction: la ricreazione di un ambiente storico, the re-creation of a historical setting2 ( riposo) break; ( a scuola) recreation, recess, playtime: dopo una breve ricreazione riprese a lavorare, after a short break he resumed work3 ( svago) diversion, recreation: egli considera la lettura come una ricreazione, he considers reading a diversion; per me lo sport è un momento di ricreazione, for me sport is recreation.* * *[rikreat'tsjone]sostantivo femminile1) scol. break, recess AE2) (svago) recreation* * *ricreazione/rikreat'tsjone/sostantivo f.1 scol. break, recess AE2 (svago) recreation. -
8 sviamento
sviamento s.m.1 deviation, diversion, turning aside; ( di un colpo) warding off2 ( distrazione) distraction, diversion4 (ferr.) derailment.* * *[zvia'mento]sostantivo maschile deviation, misdirection* * *sviamento/zvia'mento/sostantivo m.deviation, misdirection. -
9 diversivo
-
10 diga di derivazione
fdiversion dam, diversion weir -
11 derivazione
f derivation( discendenza) originelectronics shunttelecommunications extension* * *derivazione s.f.1 derivation, origin; extraction: la derivazione di un concetto da un altro, the derivation of one idea from another; un'idea di derivazione illuministica, an idea with its origins in (o originating from) the Enlightenment // (econ.) derivazione della domanda, derivation of demand2 (ling.) derivation: è interessante studiare la derivazione delle parole, it is interesting to study the derivation of words4 (med.) derivation5 (mat.) derivation6 ( idraulica) derivation, diversion.* * *[derivat'tsjone]sostantivo femminile1) derivation, origin2) med. ling. derivation3) el. bypass, shunt* * *derivazione/derivat'tsjone/sostantivo f.1 derivation, origin2 med. ling. derivation3 el. bypass, shunt. -
12 dirottamento
m hijack(ing)* * *dirottamento s.m.1 diversion, deviation* * *[dirotta'mento]sostantivo maschile1) (cambiamento di rotta) change of course2) (atto di pirateria) hijack(ing)* * *dirottamento/dirotta'mento/sostantivo m.1 (cambiamento di rotta) change of course2 (atto di pirateria) hijack(ing). -
13 divagazione
divagazione s.f.1 wandering, digression: fare una divagazione, to make a digression* * *[divagat'tsjone]sostantivo femminile digression* * *divagazione/divagat'tsjone/sostantivo f.digression. -
14 evasione
f escapefig escapismevasione fiscale f tax evasion* * *evasione s.f.1 escape, flight; (fam.) getaway: evasione dal carcere, jailbreak (o gaolbreak); il prigioniero aveva progettato per due anni la sua evasione, the prisoner had been planning his escape (o gaolbreak o breakout) for two years3 (amm.) execution, carrying out, dispatch: dare evasione a un ordine, to carry out (o to execute) an order (o amer. to fill an order); dare evasione a una pratica, to deal with a case4 (fig.): aspirazione all'evasione, escapism; desiderio d'evasione, desire to get away from it all (o desire to escape); ho bisogno di qualche momento d'evasione, I need some distraction (o diversion) // film, letteratura d'evasione, escapist film, literature.* * *[eva'zjone]sostantivo femminile1) (di detenuto) escape, jailbreak, break-out, getaway2) fig. escaped'evasione — [romanzo, letteratura] escapist
3) burocr. (disbrigo) clearing, dispatching•* * *evasione/eva'zjone/sostantivo f.1 (di detenuto) escape, jailbreak, break-out, getaway2 fig. escape; d'evasione [romanzo, letteratura] escapist3 burocr. (disbrigo) clearing, dispatchingevasione fiscale tax evasion. -
15 ho bisogno di distrazione
-
16 svago
m (pl -ghi) distractionper svago to take one's mind off things* * *svago s.m.1 relaxation, diversion, amusement; ( passatempo) pastimes, hobby: il giardinaggio è uno dei miei svaghi preferiti, gardening is one of my favourite pastimes; ho bisogno di un po' di svago, I need a bit of relaxation; raccoglie francobolli per svago, he collects postage-stamps as a hobby; concedersi, prendersi un po' di svago, to enjoy oneself a bit2 ( divertimento) amusement, entertainment: questa città non offre molti svaghi, there isn't much to do in this town.* * *pl. - ghi ['zvago, gi] sostantivo maschile (per divertirsi) amusement, entertainment; (per distrarsi) distraction* * *svagopl. - ghi /'zvago, gi/sostantivo m.(per divertirsi) amusement, entertainment; (per distrarsi) distraction; prendersi qualche svago to have some fun. -
17 un canale di deviazione
-
18 derivazione sf
[derivat'tsjone] -
19 deviazione sf
[deviat'tsjone](gen) deviation, Auto diversion -
20 diversione sf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diversion — [ divɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. diversio, de divertere « détourner » 1 ♦ Opération militaire destinée à détourner l ennemi d un point. Opérer une diversion avant d attaquer. Manœuvre de diversion. 2 ♦ Fig. Littér. Action qui détourne qqn de… … Encyclopédie Universelle
Diversion — may refer to: diversion, a detour, especially of an airplane flight due to severe weather or mechanical failure, or of an ambulance from a fully occupied emergency room to one another nearby hospital diversion, a distraction diversion, a form of… … Wikipedia
diversion — di·ver·sion /də vər zhən, dī / n: the act or an instance of diverting: as a: an unauthorized rerouting or appropriation diversion of funds b: suspension of the prosecution of a charge for a period of time during which the defendant participates… … Law dictionary
Diversión — Saltar a navegación, búsqueda Gente participando en luge de verano como una forma de diversión, en los Vosgos. La diversión es el uso del tiempo de una manera planeada para el refresco terapéutico del propio cuerpo o mente. Mientras que el ocio… … Wikipedia Español
diversion — DIVERSION. sub. fém. Action par laquelle on detourne. Il est entré dans le pays des ennemis pour faire diversion. Il avoit une grande fluxion sur les yeux, et on l a saigné pour faire diversion de l humeur. Ces deux amis commençoient à disputer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Diversion — (lat. diversus: „verschieden“) bezeichnet: eine Unregelmäßigkeit im Flugverkehr, siehe Landung#Ausweichlandung vor allem im Jugendstrafrecht ein Mittel, minderschwere Straftaten ohne Eröffnung eines förmlichen Strafverfahrens zu erledigen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Diversion — Di*ver sion, n. [Cf. F. diversion. See {Divert}.] 1. The act of turning aside from any course, occupation, or object; as, the diversion of a stream from its channel; diversion of the mind from business. [1913 Webster] 2. That which diverts; that… … The Collaborative International Dictionary of English
diversion — di‧ver‧sion [daɪˈvɜːʆn, d ǁ ɜːrʒn] noun [singular] COMMERCE when money stops being spent in one area of business or on one type of product, and starts being spent on another: • a diversion of resources away from the competitive export market * … Financial and business terms
diversion — Diversion. s. f. Action par laquelle on destourne. Il n a guere d usage qu en termes de guerre & de Medecine. Il est entré dans le pays des ennemis pour faire diversion. il avoit une grande fluxion sur les yeux, & on l a saigné pour faire… … Dictionnaire de l'Académie française
diversión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de divertir o divertirse: Me gusta un rato de diversión los sábados por la tarde. 2. Actividad o cosa que sirve de pasatiempo: Su diversión favorita es el deporte. La música es una buena diversión. Es una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diversion — [də vʉr′zhən, də vʉr′shən; dīvʉr′zhən, dīvʉr′shən] n. [ME diversioun < ML diversio (for LL deversio)] 1. a diverting or turning aside [diversion of funds from the treasury] 2. distraction of attention [diversion of the enemy] 3. anything that… … English World dictionary
