-
1 диверсифицировать риски
vfin. diversificare i rischi, diversificare i rischioUniversale dizionario russo-italiano > диверсифицировать риски
-
2 делать иным
vgener. cambiare, cangiare, diversificare -
3 диверсифицировать
vfin. diversificare -
4 диверсифицировать покупки
vUniversale dizionario russo-italiano > диверсифицировать покупки
-
5 диверсифицировать продукцию
vUniversale dizionario russo-italiano > диверсифицировать продукцию
-
6 изменять
* * *несов.см. изменить* * *v1) gener. alterare, commutare, (a q.c.) defezionare, permutare, rinvertire, scomporre, tradire (+D), tramutare, trasfigurare, cambiare, cangiare, deviare (тему разговора и т.п.), disviare (тему разговора и т.п.), diversificare, diviare (тему разговора и т.п.), fare un cambiamento, mancare (+D), modificare, mutare, ribaltare, rompere la fede, svoltare (мнение, намерение), tradire la fede, trasformare, trasmutare, variare, violare la fede3) obs. immutare4) liter. toccare -
7 менять
1) ( обменивать) cambiare, scambiarsi, scambiare, barattare••2) ( о деньгах) cambiare3) ( замещать) cambiare, sostituire4) ( изменять) cambiare, variare, rendere diverso* * *несов.1) (сов. сменить, переменить - получить новое, иное) (s)cambiare vtменя́ть бельё — cambiare la biancheria
меня́ть работу — cambiare lavoro
2) (сов. разменять)меня́ть деньги — cambiare i soldi
3) (сов. изменить) cambiare viменя́ть вкусы — cambiare i gusti
меня́ть мнения — cambiare opinione
* * *v1) gener. ricondizionare, (per, a, con q.c.) barattare, cangiare, rifare, svoltare, variare, cambiare, mutare, ribaltare (ïîëîæåíèå ùåùåì es.: il suo intervento ha ribaltato la situazione), ricambiare, (вновь) rimutare, rinvertire2) econ. diversificare3) fin. permutare -
8 отличаться
1) см. отличиться2) ( быть непохожим) essere diverso3) ( иметь отличительным признаком) distinguersi, essere caratterizzato* * *несов.1) см. отличиться2) ( выделяться) distinguersi (da qc, qd)отлича́ться от коллег своей сообразительностью — distinguersi dai colleghi per l'acume
* * *v1) gener. (от чего-либо) non essere in sintonia (con qc), (per q.c.) emergere, variare, differire, differenziarsi, distinguersi, diversificare, eccellere (ù+P), essere contrassegnato da, far risalto, fare lo stacco, figurare, risaltare, singolareggiare, spiccare, spiccarsi, splendere, svariare, uscire dall'ordinario2) obs. singolarizzarsi -
9 различать
см. различить* * *несов.см. различить* * *v1) gener. cernere, discernere, discriminare, sborniare, scernere, sceverare, scorgere, differenziare, dissimilare, distinguere, ridiscernere, suddistinguere2) fin. diversificare -
10 различаться
1) ( быть различимым) distinguersi, essere percepibile2) ( иметь различия) distinguersi, differenziarsi* * *Т differire vi (e) (in), distinguersi (da), differenziarsi (per)* * *vgener. diversificare, differenziarsi, dissimilarsi, dissomigliare (между собой), dissomigliarsi (между собой), distinguersi -
11 разниться
несов. в + Празни́ться во взглядах — differire nelle idee; avere pareri differenti / diversi
* * *v1) gener. svariare, differire, diversificare, variare2) liter. distare -
12 разнообразить
-
13 разнообразить продукцию
vUniversale dizionario russo-italiano > разнообразить продукцию
См. также в других словарях:
diversificare — DIVERSIFICÁRE, diversificări, s.f. Faptul de a diversifica. – v. diversifica. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DIVERSIFICÁRE s. ramificare. (diversificare producţiei.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
diversificare — [comp. del lat. diversus diverso e ficare ] (io diversìfico, tu diversìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere distinto mediante un contrassegno] ▶◀ [➨ distinguere v. tr. (4)]. 2. [rendere diverso] ▶◀ e ◀▶ [➨ distinguere v. tr. (5)] … Enciclopedia Italiana
diversificare — di·ver·si·fi·cà·re v.tr. (io diversìfico) 1. CO rendere diverso, differenziare Sinonimi: differenziare, distinguere, variare. Contrari: adeguare, appiattire, 3livellare. 2. TS econ. impiegare un patrimonio in differenti attività produttive o… … Dizionario italiano
diversificare — {{hw}}{{diversificare}}{{/hw}}A v. tr. (io diversifico , tu diversifichi ) Rendere diverso, differenziare | Rendere vario. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Essere o diventare diverso: i due disegni si diversificano per alcuni… … Enciclopedia di italiano
diversificare — A v. tr. 1. rendere diverso, differenziare, distinguere, caratterizzare, contraddistinguere, contrassegnare □ modificare, variare CONTR. uguagliare, equiparare, pareggiare, adeguare, conformare, parificare, standardizzare, unificare, uniformare 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diversifica — DIVERSIFICÁ, diversífic, vb. I. tranz. A face ca un lucru, un proces, o acţiune etc. să prezinte aspecte (mai) numeroase şi (mai) variate. – Din fr. diversifier, lat. diversificare. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 A… … Dicționar Român
Diversifikation — Diversifizierung; Zerlegung; Zerteilung; Fragmentierung; Segmentierung * * * Di|ver|si|fi|ka|ti|on 〈[ vɛr ] f. 20〉 Sy Diversifizierung 1. Abwechslung, Mannigfaltigkeit, Vielfalt 2. 〈Wirtsch.〉 Ausweitung des Tätigkeitsbereiches eines Unternehmens… … Universal-Lexikon
diversificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: diversificar diversificando diversificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. diversifico diversificas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
uguagliare — (o eguagliare) [der. di uguale, eguale ] (io uguàglio o eguàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere una cosa uguale a un altra, oppure due o più cose uguali tra loro, anche con le prep. a, con del secondo arg.: u. una gamba di un tavolo a (o con )… … Enciclopedia Italiana
diversificar — (Del lat. diversificare.) ► verbo transitivo/ pronominal Hacer una cosa diversa o diferente de otra, diferenciar o variar lo que era uniforme y único. SE CONJUGA COMO sacar * * * diversificar tr. y prnl. Convertir[se] en diverso lo que era o… … Enciclopedia Universal
diversifier — [ divɛrsifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; lat. médiév. diversificare ♦ Rendre divers. ⇒ varier. Diversifier ses lectures, ses centres d intérêt. Diversifier ses placements (cf. Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier). Comm.… … Encyclopédie Universelle
