-
1 divergenza
f divergencedi opinioni difference* * *divergenza s.f.1 (mat., fis.) divergence, divergency* * *[diver'dʒɛntsa]sostantivo femminile1) (di opinioni, punti di vista) difference (su over), disagreement (su about, on)2) fis. divergence* * *divergenza/diver'dʒεntsa/sostantivo f.1 (di opinioni, punti di vista) difference (su over), disagreement (su about, on); - e d'interessi clashing interest2 fis. divergence. -
2 deviazione
"deviation;Abweichung;Abzweigung;desvio"* * *f deviationdi traffico diversion* * *deviazione s.f.1 deviation; deflection; ( stradale) detour: facemmo una deviazione per evitare le strade più affollate, we made a detour in order to avoid the most crowded roads; attento, c'è una deviazione per Milano, look out, there's a detour for Milan // (stat.) deviazione standard, media, standard, media deviation // (mar., aer.) deviazione magnetica, compass deviation // (elettr.) deviazione elettromagnetica, electromagnetic deflection // (tv) deviazione del quadro, frame deflection // (mecc.) deviazione balistica, ballistic deviation // ( assicurazioni) clausola di deviazione, ( dirottamento) deviation // deviazione dalla fede, deviation from one's faith2 (ferr.) shunting, switching3 (fig.) departure, deviation, straying; ( perversione) perversion, corruption // (psic.) deviazione mentale, mental deviation.* * *[deviat'tsjone]sostantivo femminile1) (di tragitto) deviation, detour, diversion; (di traffico) deviation, diversion; (di strada) turning, diversion; (di corso d'acqua, luce) deflection, diversion2) (alterazione) deviation, departuredeviazione dalla o rispetto alla norma — deviation o departure o divergence from the norm
3) fis. (ottica) deviation4) psic. sociol. deviance•deviazione della colonna vertebrale — med. curvature of the spine
* * *deviazione/deviat'tsjone/sostantivo f.1 (di tragitto) deviation, detour, diversion; (di traffico) deviation, diversion; (di strada) turning, diversion; (di corso d'acqua, luce) deflection, diversion; fare una deviazione to (make a) detour; un canale di deviazione a diversion channel; una deviazione dalla strada principale a turning off the main street2 (alterazione) deviation, departure; deviazione dalla o rispetto alla norma deviation o departure o divergence from the norm3 fis. (ottica) deviation4 psic. sociol. deviance; deviazione sessuale perversiondeviazione della colonna vertebrale med. curvature of the spine. -
3 deviazione dalla o rispetto alla norma
deviazione dalla o rispetto alla normadeviation o departure o divergence from the norm\Dizionario Italiano-Inglese > deviazione dalla o rispetto alla norma
-
4 disarmonia
disarmonia s.f.1 ( disaccordo, contrasto) discord; lack of harmony, disharmony; clash; variance: la sua versione era in disarmonia con la mia, his version was at variance (o disagreed) with mine; la sua decisione fu causa di disarmonia in famiglia, his decision caused dissent (o discord o strife) in the family; c'è disarmonia fra le forme e i colori di quel quadro, there's a lack of harmony (o a clash) between the shapes and the colours in the painting; disarmonia di caratteri, clash of personalities; disarmonia di opinioni, divergence (o difference) of opinions2 (mus.) discord, disharmony.* * *[dizarmo'nia]sostantivo femminile disharmony* * *disarmonia/dizarmo'nia/sostantivo f.disharmony. -
5 dissonanza
f music dissonancefig clash* * *dissonanza s.f.1 (mus.) dissonance, discord2 (fig.) ( discordanza) discordance, difference; conflict, clash: dissonanza d'idee, clash of ideas; dissonanza di sentimenti, difference (o divergence) of feelings3 (fis.) dissonance.* * *[disso'nantsa]sostantivo femminile1) mus. discord, dissonance2) (di convinzioni, colori) dissonance* * *dissonanza/disso'nantsa/sostantivo f.1 mus. discord, dissonance2 (di convinzioni, colori) dissonance; dissonanza di opinioni clash of opinions. -
6 indicatore
"indicator, gauge;Zeigergerät;instrumento com/de ponteiro"* * *1. adj indicativecartello m indicatore road sign2. m indicator( strumento) gauge, indicatorindicatore del livello di carburante fuel gaugemotoring indicatore di direzione indicator* * *indicatore agg. indicative; indicating (attr.), sign (attr.): ago indicatore, indicating needle; questi sintomi sono indicatori di cattiva circolazione, these symptoms are indicative of bad circulation◆ s.m.1 (tecn.) indicator, pointer; gauge: indicatore a quadrante, dial indicator; indicatore di fase, phase indicator; indicatore di pressione, pressure gauge; indicatore di sintonia, tuning; indicatore di velocità, speed indicator2 (chim.) indicator3 (guida, prontuario) guide (book), directory: indicatore commerciale, commercial directory4 (econ.) indicator: indicatore economico, economic indicator; indicatore economico ritardato, lagging indicator (o lagger); indicatore sociale, social indicator // (fin.): indicatore di divergenza (nei cambi), divergence indicator; indicatori di tendenza, leading indicators5 indicatore stradale, traffic sign; (indicatore di direzione) fingerpost6 (inform.) flag.* * *[indika'tore] indicatore (-trice)1. agg2. smTecn gauge, indicator, Chim indicator* * *[indika'tore] 1. 2.sostantivo maschile indicatorindicatore di direzione — aut. (freccia) blinker, indicator; (cartello) signpost
* * *indicatore/indika'tore/cartello indicatore road signindicator; indicatore del livello dell'olio oil gauge; indicatore di direzione aut. (freccia) blinker, indicator; (cartello) signpost. -
7 divergenza sf
[diver'dʒɛntsa] -
8 divergenza
sf [diver'dʒɛntsa]
См. также в других словарях:
divergence — [ divɛrʒɑ̃s ] n. f. • 1626; lat. sc. divergentia 1 ♦ Situation de ce qui diverge, de ce qui va en s écartant. ⇒ dispersion, écartement. Divergence d une lentille, d un système optique. ⇒ vergence. ♢ Métrol. Mesure de la puissance d un système… … Encyclopédie Universelle
DIVERGENCE FM — Création 1987 Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Divergence — Di*ver gence, Divergency Di*ver gen*cy, n. [Cf. F. divergence.] 1. A receding from each other in moving from a common center; the state of being divergent; as, an angle is made by the divergence of straight lines. [1913 Webster] Rays come to the… … The Collaborative International Dictionary of English
divergence — divergence. См. дивергенция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
divergence — index antithesis, circulation, conflict, contention (opposition), contradiction, contradistinction, controversy ( … Law dictionary
Divergence — [engl.], Divergenz … Universal-Lexikon
divergence — DIVERGENCE. subst. f. Terme de Géométrie et d Optique. Situation de deux lignes, de deux rayons, qui vont en s écartant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divergence — 1650s, from Mod.L. divergentia, from divergens (see DIVERGE (Cf. diverge)). Related: Divergency … Etymology dictionary
divergence — 1 *deviation, deflection, aberration Analogous words: division, separation, parting (see corresponding verbs at SEPARATE): differing, disagreeing, varying (see DIFFER) Antonyms: convergence Contrasted words: agreement, concurrence, coincidence… … New Dictionary of Synonyms
divergence — [n] branching out; difference aberration, alteration, alterity, crotch, deflection, departure, detour, deviation, digression, disagreeing, discrepancy, disparity, dissemblance, dissimilarity, dissimilitude, distinction, divagation, divergency,… … New thesaurus
divergence — n. pl. divergencies [dəvʉr′jəns, dīvʉr′jəns] n. [ML divergentia] 1. a diverging, separating, or branching off 2. a becoming different in form or kind 3. departure from a particular viewpoint, practice, etc. 4. difference of opinion; disagreement … English World dictionary
