-
1 divaguer
divaguer [divage]➭ TABLE 1 intransitive verb( = délirer) to ramble ; ( = dire des bêtises) to rave* * *divageverbe intransitif1) ( délirer) [malade] to rave2) ( déraisonner) to ramble; ( dire des bêtises) to talk nonsense3) Droit [animal] to stray* * *divaɡe vito ramble, [malade] to rave* * *divaguer verb table: aimer vi1 ( délirer) [fou, malade] to rave; il divague he's raving; la fièvre le fait divaguer he's raving with fever;2 ( déraisonner) to ramble; ( dire des bêtises) to talk nonsense;3 Jur [animaux] to stray.[divage] verbe intransitif2. (familier & péjoratif) [déraisonner] to be off one's head -
2 divaguer
divaguerdivaguer [divage] <1> -
3 divaguer
-
4 divaguer
-
5 divaguer
-
6 divaguer
divaguermluvit z cestymluvit pomateněblouznit -
7 divaguer
vi., déraisonner, délirer ; flâner: bretanyé (Arvillard), R. => Barre ; délirâ, R. => Sillon ; BATRE LA KANPANYE < battre la campagne> ; pêrdre / pédre divaguer la téta < perdre la tête> (Albanais / Cordon.083), pédre la kabocha (083). -
8 divaguer
vi.1. ( déraisonner) бре́дить ipf. (délirer); поро́ть ◄-рю, -'ет► ipf. чушь <чепуху́, вздор>, загова́риваться/ заговори́ться (déraisonner) 2. (errer) броди́ть ◄-'лит► ipf.;il est interdit de laisser divaguer le bétail — запреща́ется выпуска́ть живо́тных [без присмо́тра]
3. (fleuve) изменя́ть/измени́ть ◄-'ит, pp. -ё-► ру́сло -
9 divaguer
vi1) отступать от предмета речи; разглагольствовать2) заговариваться, бредить3) уст. бродить, блуждать; юр. бродить без присмотра (о скоте и т. п.) -
10 divaguer
гл.1) общ. бредить, разглагольствовать, заговариваться, отступать от предмета речи, изменять русло (о реке)2) устар. блуждать, бродить без присмотра (о скоте и т.п.), бродить -
11 divaguer
خرفشردهذى -
12 divaguer
-
13 divaguer
1. bredzić2. błąkać3. dywagować4. wędrować -
14 divaguer
(dire des sottises) muspay, thawtiy; (errer) muspay. -
15 divaguer
v.intr. (bas lat. divagari) 1. ост. скитам се, лутам се, блуждая; 2. излизам от предмета (за който се говори или пише); 3. бълнувам, говоря несвързани работи. -
16 divaguer
-
17 divaguer
dummzigs reeda, fàsla, umma doddla. -
18 divaguer
verbdevieredivergeregrene sigxxxdevieredivergeregrene sig -
19 divaguer
vi.1. gapirish, mavzuidan qaytmoq, chetga chiqmoq, vaysamoq, mahmadonalik qilmoq2. poyma-poy gapirmoq, aljiramoq, alahlamoq, bosinqiramoq. -
20 divaguer
См. также в других словарях:
divaguer — [ divage ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534; bas lat. divagari 1 ♦ Vx Errer. « Je n étais qu une âme errante qui divaguait çà et là dans la campagne » (Lamartine). Mod. Didact. Rivière qui divague, qui sort de son lit pour couler ailleurs. Dr … Encyclopédie Universelle
divaguer — Divaguer. v. n. Aller de pensée en pensée, de discours en discours, de matiere en matiere, sans liaison & sans suite. Quand on se veut mettre en la presence de Dieu, il faut se recüeillir, & empescher son esprit de divaguer. il n a fait que… … Dictionnaire de l'Académie française
divaguer — DIVAGUER. v. n. S écarter de l objet d une question dans la discussion, dans la conversation. Cet homme là ne suit rien, et ne fait que divaguer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divaguer — (di va ghé) v. n. 1° Errer çà et là. • Qu il est dur au contraire et scandaleux d en voir [des religieux] S égarer chaque jour du cloître et du devoir, Divaguer en désordre et s empresser d affaires...., CORN. Imit. I, 25. • Le monde et ses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVAGUER — v. n. T. de Jurispr. Errer çà et là. Il se dit Des animaux féroces ou malfaisants, des fous et des furieux, livrés à eux mêmes par l imprudence ou la négligence de ceux qui devraient les surveiller. Laisser divaguer un furieux. DIVAGUER, dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVAGUER — v. intr. S’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit. Cet homme est incapable d’enchaîner deux idées, il ne fait que divaguer. Il se dit aussi de Ceux qui ont perdu la raison ou qui n’en ont plus le plein usage. Il a le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divaguer — vi. , déraisonner, délirer ; flâner : bretanyé (Arvillard), R. => Barre ; délirâ, R. => Sillon ; BATRE LA KANPANYE <battre la campagne> ; pêrdre / pédre divaguer la téta <perdre la tête> (Albanais / Cordon.083), pédre la kabocha … Dictionnaire Français-Savoyard
divagation — [ divagasjɔ̃ ] n. f. • 1577; de divaguer 1 ♦ Vx Action de divaguer, d errer. Mod. Divagation d une rivière. ⇒ défluviation. Dr. Divagation des animaux domestiques, du bétail : le fait que le propriétaire ou la personne qui en est responsable les… … Encyclopédie Universelle
débloquer — [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un rouage… … Encyclopédie Universelle
déraisonner — [ derɛzɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • desresonner XIIIe; repris 1740; de déraison ♦ Littér. Tenir des propos dépourvus de raison, de bon sens. ⇒ délirer, divaguer, extravaguer, radoter; fam. débloquer, déconner, déjanter, déménager,… … Encyclopédie Universelle
dérailler — [ deraje ] v. intr. <conjug. : 1> • derayer 1838; de dé et rail 1 ♦ Sortir des rails, en parlant d un wagon, d un train. Faire dérailler un train. Les wagons ont déraillé. 2 ♦ (1858) Fig. Aller de travers. « Son geste déraillait, cherchait… … Encyclopédie Universelle