Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

raaskallen

Толкование Перевод

1 campagne

campagne [kãpaanj]

〈v.〉

1 platteland ⇒ niet-stedelijk gebied

2 grond ⇒ bouwland

3 campagne ⇒ actie

4 seizoen 〈van schouwburg enz.〉

5 veldtocht ⇒ gevecht

6 gevechtsterrein

♦voorbeelden:

1    campagne d'information • voorlichtingscampagne

maison de campagne • buitenhuis

médecin de campagne • plattelandsdokter

en rase campagne • in 't open veld

2    travaux de la campagne • bewerking van het land

battre la campagne • een gebied grondig uitkammen; 〈 figuurlijk〉 raaskallen

3    campagne de presse • perscampagne

campagne commerciale • handelscampagne

5    tenue de campagne • gevechtsuitrusting

se mettre en campagne • te velde trekken; 〈 figuurlijk〉 iets gaan onderzoeken

6    tenir la campagne • meester zijn van het terrein

¶    〈 argot〉 aller à la campagne • enkele dagen in het rijkshotel doorbrengen

emmener qn. à la campagne • iemand om de tuin leiden

f

1) platteland

2) grond, bouwland

3) campagne, actie

4) seizoen [schouwburg]

5) veldtocht

Dictionnaire français-néerlandais > campagne
2 délirer

délirer [deelieree]

〈 werkwoord〉

1 krankzinnig zijn ⇒ in de war zijn

2 buiten zichzelf zijn ⇒ verrukt zijn

3 ijlen ⇒ wartaal uitslaan

v

1) krankzinnig zijn

2) verrukt zijn

3) ijlen, raaskallen

Dictionnaire français-néerlandais > délirer
3 déménager

déménager [deemeenaazĵee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verhuizen ⇒ wegtrekken

2 〈 informeel〉 onzin uitslaan ⇒ het verstand verliezen, raaskallen

♦voorbeelden:

2    tu déménages • je bent niet goed wijs

  → cloche

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verhuizen

♦voorbeelden:

1    déménager sa maison, ses meubles • verhuizen

〈 informeel〉 faire déménager qn. • iemand de deur uitzetten

v

1) verhuizen

2) onzin uitslaan

Dictionnaire français-néerlandais > déménager
4 divaguer

divaguer [dievaagee]

〈 werkwoord〉

1 raaskallen ⇒ onzin uitkramen

2 fantaseren ⇒ malende zijn ⇒ 〈m.b.t. zieke〉 ijlen

v

1) onzin uitkramen

2) ijlen [zieke]

Dictionnaire français-néerlandais > divaguer
5 battre la breloque

battre la breloque

raaskallen; haperen

Dictionnaire français-néerlandais > battre la breloque
6 battre la campagne

battre la campagne

een gebied grondig uitkammen; 〈 figuurlijk〉 raaskallen

Dictionnaire français-néerlandais > battre la campagne
7 breloque

breloque [brəlok]

〈v.〉

1 snuisterij ⇒ sieraad 〈aan horlogeketting enz.〉 ⇒ bedeltje

♦voorbeelden:

¶ 〈 figuurlijk〉 battre la breloque • raaskallen; haperen

Dictionnaire français-néerlandais > breloque
8 déblocage

déblocage [deeblokkaazĵ]

〈m.〉

1 losmaking ⇒ (het) loszetten, -draaien, -schroeven

2 (het) weer in gang zetten 〈 van een machine〉

3 vrijgave ⇒ (het) vrijmaken, deblokkering

4 〈 informeel〉 (het) raaskallen ⇒ (het) malen, (het) leuteren

Dictionnaire français-néerlandais > déblocage
9 débloquer

débloquer [deeblokkee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 maar wat aankletsen ⇒ leuteren, raaskallen, malen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 losmaken ⇒ loszetten, -draaien, -schroeven

2 weer in gang zetten ⇒ weer aanzetten

3 vrijgeven ⇒ vrijmaken, deblokkeren 〈 spoor〉

Dictionnaire français-néerlandais > débloquer
10 déraillement

déraillement [deeraajmã]

〈m.〉

1 〈 ook figuurlijk〉 ontsporing

2 〈 informeel〉 (het) raaskallen ⇒ (het) doorslaan

Dictionnaire français-néerlandais > déraillement
11 dérailler

dérailler [deeraajee]

〈 werkwoord〉

1 〈 ook figuurlijk〉 ontsporen

2 〈 informeel〉 raaskallen ⇒ doorslaan, onzin uitslaan

Dictionnaire français-néerlandais > dérailler
12 déraisonner

déraisonner [deerezzonnee]

〈 werkwoord〉〈 formeel〉

1 onzin uitslaan ⇒ wartaal uitslaan, raaskallen

Dictionnaire français-néerlandais > déraisonner

См. также в других словарях:

Le Bal Du Rat Mort — Album One shot Le Bal du rat mort. (Archief De Plate Oostende) … Wikipédia en Français
Le Bal du rat mort — Album One shot Le Bal du rat mort. (Archief De Plate Oostende) … Wikipédia en Français
Le bal du rat mort — Album One shot Le Bal du rat mort. (Archief De Plate Oostende) … Wikipédia en Français
Le Bal du rat mort (bande dessinée) — Album Le Bal du rat mort. (Archief De Plate Oostende) « C est la nuit dans laquelle les fous sont rois, les imbéciles heureux et les cocus amoureux… » … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

raaskallen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

raaskallen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: