-
1 قائل
قائِلٌ['qaːʔil]n mالشَّخْصُ الذي قالَ qui dit◊مَن القائِلُ "أنا الدَّولَةُ والدَّوْلَةُ أنا"؟ — Qui a dit:"Je suis l'état et l'état c'est moi"?
-
2 إشاعة
on-dit; divulgation ; diffusion; bruit; bobard; rumeur -
3 قول مأثور
sentence; proverbe; maxime; gnome; dite; dit; dicton; apophtegme; aphorisme; adage -
4 مدعو
prénommée; prénommé; nommée; nommé; invitée; invité; hôtesse; hôte; dite; dit; dénommée; dénommé; conviée; convié; appelée; appelé -
5 مذآور
susdite; susdit; mentionné; évoqué; énoncée; énoncé; dite; dit -
6 مسمى
prénommée; prénommé; nommée; nommé; nom; dite; dit; désignée; désigné; dénommée; dénommé; définie; défini; appellation; appelée; appelé -
7 مضروب
multiplié; frappée; frappé; fixé; fixe; dite; dit; déterminée; déterminé; définie; défini; battue; battu -
8 معروف ب
surnommé; nommée; nommé; dite; dit; dénommée; dénommé -
9 ملقب
dite; dit -
10 إطلاقا
إطْلاقًا[ʔitʼ'laːqan]أبدًا jamais, pas du tout◊لم أقُل ذلكَ إِطلاقاً — Je n'ai jamais dit cela.
-
11 تفوه
تَفَوَّهَ[ta'fawːaha]vنَطَقَ prononcer, dire◊لَم يَتَفَوَّهْ بِكَلِمَةٍ — Il n'a rien dit.
-
12 زنديق
زِنْديقٌ[zin'diːq]n mكافِرٌ mécréant m, incroyant m◊قيلَ إِنَّهُ زِنْديقٌ — On le dit incroyant.
-
13 صبح
I صَبَّحَ['sʼabːaħa]vحَيّاهُ بكلماتِ صباحِ الخَيْرِ souhaiter le bonjour◊صَبَّحَني مُبْتَسِمًا — Il m'a dit bonjour en souriant.
II صُبْحٌ['sʼubħ]n mأَوَّلُ النَّهارِ m matin◊صَلاةُ الصُّبْحِ — prière du matin
-
14 عائد
عائِدٌ1 ['ʔʼaːʔid]1) راجِعٌ revenant m, qui revient◊قالَ إِنَّهُ عائِدٌ حالاً — Il a dit qu'il revenait tout de suite.
2) مَرَدُّهُ إلى résultant de m, à cause de◊فَشَلُكَ عائِدٌ إلى كَسَلِكَ — Tu as échoué à cause de ta paresse.
2 ['ʔʼaːʔid]n mمَدْخولٌ profit m, revenu m◊عائِدٌ شَهْرِيٌّ — profit mensuel
♦ عائِداتُ الدَّوْلَةِ revenu national♦ عائِداتُ النَّفْطِ les revenus du pétrole -
15 عبأ
I عَبَأَ[ʔʼa'baʔa]vإِهْتَمَّ faire attention◊لَم يَعْبَأْ بِما قُلْتُ — Il n'a pas fait attention à ce que j'ai dit.
II عَبَّأَ['ʔʼabːaʔa]v1) ملأَ remplir◊عَبَّأَ القنّينَةَ ماءً — Il a rempli la bouteille d'eau.
2) هَيَّأَ préparer, mobiliser◊عَبَّأَ الجَيْشَ — Il a mobilisé l'armée.
-
16 عبارة
I عِبارَةٌ[ʔʼib'aːra]n fشَبْهُ جُمْلَةٍ f expression◊عِبارَةٌ شائِعَةٌ — expression courante
♦ عبارَةٌ اصْطِلاحِيَّةٌ terme m technique♦ بِعبارَةٍ أُخْرى autrement dit♦ بِصَحيحِ العِبارَةِ à vrai dire♦ عِبارَةٌ عَنْ كَذا tout simplement, seulementII عَبّارَةٌ[ʔʼab'ːaːra]n fسَفينَةٌ تَعْبُرُ البَحْرَ من شاطِئٍ إلى آخرَ m bac◊عَبَرْنا البُحَيْرَةَ بالعَبّارَةِ — Nous avons traversé le lac en bac.
♦ عَبّارَةٌ هَوائِيَّةٌ funiculaire m -
17 عمد
I عَمْدٌ['ʔʼamd]قَصْدٌ f intention◊قالَ ذلِكَ عَنْ عَمْدٍ — Il a dit cela intentionnellement.
♦ القَتْلُ العَمْدُ meurtre prémédité♦ فَعَلَ هذا عَمْدًا Il l'a fait exprès.II عَمَّدَ['ʔʼamːada]vغَسَلَ بِماءِ المَعْمودِيَّةِ baptiser◊عَمّدَ الكاهِنُ الطِّفْلَ — Le prêtre a baptisé le bébé.
-
18 قال
قالَ['qaːla]vتَكَلَّمَ dire◊قالَ كَلِمَةً واحِدَةً — Il a dit un seul mot.
-
19 مؤبن
مُؤَبِّنٌ[mu'ʔabːin]n mراثٍ celui qui prononce une oraison funèbre◊أَشادَ المُؤَبِّنُ بِمَناقِبِ الفَقيدِ — L'orateur a dit les qualités du défunt dans son oraison.
-
20 ما
ما[maː]1) كلمة اسْتِفْهامٍ quel ?◊ما رأْيُكَ؟ — Quel est ton avis ?
2) الذي ce que◊فَهِمْتُ ما قالَ — J'ai compris ce qu'il a dit.
3) كَلِمَةُ تَعَجُّبٍ que!, quel !◊ما أَجْمَلَ الحَياةَ — Que la vie est belle !
4) كَلِمَةُ نَفْيٍ personne◊ما مِنْ أَحَدٍ يُقْنِعُهُ — Personne n'arrivera à le convaincre.
5) مُدَّةٌ tant que◊سَاَذْكُرُكَ ما حَييتُ — Je me souviendrai de toi tant que je serai en vie.
6) كَلِمَةٌ شَرْطِيَّةٌ si, ce que◊ما تَزْرَعْ تَحْصُدْ — Ce que tu sèmes, tu le récolteras.
♦ بِما أنَّ puisque♦ ما قَبْلَ التّاريخِ la préhistoire♦ ما فَوْقَ الطَّبيعَةِ surnaturel♦ لِسَبَبٍ ما pour une raison quelconque♦ يَوْمًا ما un de ces jours
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dit — dit … Dictionnaire des rimes
dit — dit, dite [ di, dit ] adj. et n. m. • de 1. dire I ♦ Adj. 1 ♦ Surnommé. Louis XV, dit le Bien Aimé. Lieu dit. ⇒ lieudit. 2 ♦ Dr. (joint à l art. défini) Ledit, ladite, lesdits, lesdites : ce dont on vient de parler. Ledit acheteur. Ladite maison … Encyclopédie Universelle
dit — dit, dite 1. (di, di t ) part. passé de dire. 1° Ces paroles dites avec fermeté. Un discours bien dit. Cela dit, il partit. • Aujourd hui ce qui ne vaut pas la peine d être dit, on le chante, BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. I, 2. Tout est dit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dit — Dit, n. [{Ditty}.] 1. A word; a decree. [Obs.] [1913 Webster] 2. A ditty; a song. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dit — Dit, v. t. [AS. dyttan, akin to Icel. ditta.] To close up. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DIT — is a three letter abbreviation that can mean: Defining Issues Test a quantitative test of moral reasoning by James Rest Dehradun Institute of Technology, Dehradun a premier engineering college of India Delhi Institute of Technology Detroit… … Wikipedia
Dit — [di:], das; s, s [frz. dit, zu: dire = sagen, erzählen < lat. dicere] (Literaturw.): in der altfranzösischen Literatur verbreitete kurze Erzählung mit belehrender Tendenz in Versen od. in Mischformen von Vers u. Prosa … Universal-Lexikon
Dit — [di:] das; s, s <aus fr. dit »Spruch« zu dire »sagen«, dies aus lat. dicere> altfranz. belehrendes Gedicht mit eingeflochtener Erzählung … Das große Fremdwörterbuch
dit — ☆ dit [dit ] n. [echoic] the dot character in Morse code … English World dictionary
Dit — (franz., spr. di) heißt im Altfranzösischen Gedicht überhaupt; insbes. wurden erbauliche Erzählungen in einreimigen Alexandrinerquatrains Dits genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dit — /dit/, n. an echoic word, the referent of which is a click or brief tone interval, used to designate the dot of Morse code, International Morse code, etc. Cf. dah. [1935 40] * * * … Universalium
