Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

disturb

  • 1 disturb

    {dis'tə:b}
    1. безпокоя, смущавам, тревожа, обезпокоявам
    2. нарушавам (покой, мълчание, равновесие), разстройвам, разбърквам, развалям (план и пр.), местя, премествам, размествам, повреждам
    * * *
    {dis'tъ:b} v 1. безпокоя, смущавам, тревожа, обезпокоявам; 2.
    * * *
    смущавам; тревожа; обезпокоявам; преча; безпокоя; разбутвам; разтревожвам; разбърквам; разстройвам; досаждам; нарушавам;
    * * *
    1. безпокоя, смущавам, тревожа, обезпокоявам 2. нарушавам (покой, мълчание, равновесие), разстройвам, разбърквам, развалям (план и пр.), местя, премествам, размествам, повреждам
    * * *
    disturb[dis´tə:b] v 1. безпокоя, смущавам, тревожа; обезпокоявам; \disturbed market неспокоен пазар; 2. нарушавам (покой, мълчание, равновесие); to \disturb the confidence of подривам доверието на; to \disturb the peace нарушавам обществения ред; 3. разстройвам, разбърквам, развалям (план и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > disturb

  • 2 disturb ratio

    изч.
    коефициент на запълване на импулси

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > disturb ratio

  • 3 disturb ratios

    изч.
    коефициент на запълване на импулси

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > disturb ratios

  • 4 to disturb

    безпокоя

    English-Bulgarian small dictionary > to disturb

  • 5 privacy

    {'praivəsi}
    1. уединение, самота, усамотение, интимност
    in the PRIVACY of one's room уединен в стаята си
    to disturb someone's PRIVACY обезпокоявам някого
    to be married in strict PRIVACY венчавам се в строго интимен кръг
    in the PRIVACY of one's thoughts дълбоко в душата си
    2. тайна
    in strict PRIVACY под строга тайна, строго поверително
    * * *
    {'praivъsi} n 1. уединение, самота, усамотение; интимност; in
    * * *
    уединение; усамотеност; тайна; самотност;
    * * *
    1. in strict privacy под строга тайна, строго поверително 2. in the privacy of one's room уединен в стаята си 3. in the privacy of one's thoughts дълбоко в душата си 4. to be married in strict privacy венчавам се в строго интимен кръг 5. to disturb someone's privacy обезпокоявам някого 6. тайна 7. уединение, самота, усамотение, интимност
    * * *
    privacy[´praivəsi, ´privəsi] n 1. уединение, самота, усамотеност; интимност; in the \privacy of his room уединен в стаята си; to disturb s.o.'s \privacy обезпокоявам някого; to be married in strict \privacy венчавам се (сключвам брак) в тесен кръг; 2. тайна; to tell s.th. in strict \privacy казвам нещо съвсем поверително (под строга тайна); in the \privacy of o.'s thoughts в дълбочините на душата си.

    English-Bulgarian dictionary > privacy

  • 6 fearful

    {'fiəful}
    1. страшен, ужасен
    2. страхлив, боязлив, плашлив
    to be FEARFUL of (с ger) /lest страх ме е да не (би да)
    3. изпълнен със страх/страхопочитание
    * * *
    {'fiъful} a 1. страшен, ужасен; 2. страхлив, боязлив, плашлив
    * * *
    страхлив; страховит; страшен; ужасен; плашлив; боязлив;
    * * *
    1. to be fearful of (с ger) /lest страх ме е да не (би да) 2. изпълнен със страх/страхопочитание 3. страхлив, боязлив, плашлив 4. страшен, ужасен
    * * *
    fearful[´fiəful] adj 1. страшен, ужасен, чудовищен; 2. страхлив, боязлив, плах, плашлив; I was \fearful of disturbing her ( lest I should disturb her) страх ме беше да не я обезпокоя; 3. изпълнен със страх (уважение, страхопочитание); 4. разг. неприятен, досаден; a \fearful cold досадна настинка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fearfully.

    English-Bulgarian dictionary > fearful

См. также в других словарях:

  • Disturb — Dis*turb , v. t. [imp. & p. p. {Disturbed}; p. pr. & vb. n. {Disturbing}.] [OE. desturben, destourben, OF. destorber, desturber, destourber, fr. L. disturbare, disturbatum; dis + turbare to disturb, trouble, turba disorder, tumult, crowd. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disturb — [di stʉrb′] vt. [ME distourben < OFr distourber < L disturbare, to drive asunder < dis , intens. + turbare, to disorder < turba, a crowd, mob: see TURBID] 1. to break up the quiet or serenity of; agitate (what is quiet or still) 2. to …   English World dictionary

  • disturb — dis·turb vt 1: to destroy the tranquillity or composure of 2: to throw into disorder vi: to cause disturbance disturb the peace: to cause a disturbance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • disturb — c.1300, to stop or hinder, from O.Fr. destorber (O.N.Fr. distourber) and directly from L. disturbare throw into disorder, from dis completely (see DIS (Cf. dis )) + turbare to disorder, disturb, from turba turmoil (see TURBID (Cf …   Etymology dictionary

  • disturb — [v1] bother, upset afflict, agitate, ail, alarm, amaze, annoy, arouse, astound, badger, burn up*, complicate, confound, confuse, depress, discompose, dishearten, disrupt, distract, distress, excite, fluster, frighten, gall, grieve, harass,… …   New thesaurus

  • disturb — ► VERB 1) interfere with the normal arrangement or functioning of. 2) interrupt the sleep, relaxation, or privacy of. 3) make anxious. DERIVATIVES disturbing adjective. ORIGIN Latin disturbare, from turbare disturb …   English terms dictionary

  • Disturb — Dis*turb , n. Disturbance. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disturb — 1 unsettle, derange, *disorder, disarrange, disorganize Analogous words: displace, *replace: shift, remove, *move: *arrest, interrupt, check: *meddle, intermeddle, interfere, tamper Contrasted words: settle, * …   New Dictionary of Synonyms

  • disturb — dis|turb [dıˈstə:b US ə:rb] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(interrupt)¦ 2¦(worry)¦ 3¦(move)¦ 4¦(change)¦ 5 disturb the peace ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: destourber, from Latin turbare to put into disorder ] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • disturb */*/ — UK [dɪˈstɜː(r)b] / US [dɪˈstɜrb] verb [transitive] Word forms disturb : present tense I/you/we/they disturb he/she/it disturbs present participle disturbing past tense disturbed past participle disturbed 1) to interrupt someone and stop them from …   English dictionary

  • disturb — [[t]dɪstɜ͟ː(r)b[/t]] disturbs, disturbing, disturbed 1) VERB If you disturb someone, you interrupt what they are doing and upset them. [V n] Did you sleep well? I didn t want to disturb you. You looked so peaceful... [V n] Find a quiet, warm,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»