-
1 distraído
Del verbo distraer: ( conjugate distraer) \ \
distraído es: \ \el participioMultiple Entries: distraer distraído
distraer ( conjugate distraer) verbo transitivo distraído a algn de algo ‹de trabajo/estudios› to distract sb from sth ‹ de preocupaciones› to take sb's mind off sth distraerse verbo pronominalb) ( entretenerse):se distrae con cualquier cosa she doesn't need much to keep amused
distraído
◊ -da adjetivob)◊ estaba/iba distraído he was miles away (colloq)
distraer verbo transitivo
1 (entretener) to entertain: la televisión distrae a la abuela, the television keeps Grandmother amused
2 (desviar la atención) to distract
distraído,-a adjetivo
1 (entretenido) entertaining
2 (despistado) absent-minded ' distraído' also found in these entries: Spanish: abstraída - abstraído - distraída - ida - ido - atontado - ausente - desatento English: absent-minded - distracted - dreamy - vague - absent - inattentive -
2 distraido /a
despistado / a. -
3 adigabe
distraido -
4 adigalkor
distraido -
5 distraída
distraído,-a adjetivo
1 (entretenido) entertaining
2 (despistado) absent-minded ' distraída' also found in these entries: Spanish: mirar -
6 vague
veiɡ1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vago2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vago•- vaguely
vague adj vagotr[veɪg]1 (imprecise) vago,-a, impreciso,-a2 (indistinct) borroso,-a1) imprecise: vago, imprecisoa vague feeling: una sensación indefinidaI haven't the vaguest idea: no tengo la más remota idea2) unclear: borroso, poco claroa vague outline: un perfil indistinto3) absentminded: distraídoadj.• distraído, -a adj.• dudoso, -a adj.• indeciso, -a adj.• indefinido, -a adj.• vago, -a adj.veɪgadjective vaguer, vaguesta) (imprecise, unclear) <term/wording/concept> impreciso, vagoto be vague ABOUT something: she was vague about her involvement — fue poco explícita acerca de su participación
b) ( indistinct) < outline> borrosoc) ( absentminded) < expression> distraído; < person> distraído, despistado[veɪɡ]ADJ (compar vaguer) (superl vaguest)1) (=imprecise) [concept] impreciso, vago; [description] impreciso; [outline] borroso; [feeling] indefinido, indeterminado; [person] (in giving details etc) impreciso; (by nature) de ideas poco precisasmy memories of that time are very vague — mis recuerdos de aquella época son muy vagos, aquella época la recuerdo muy vagamente
he made some vague promises — hacía promesas, pero sin concretar
you mustn't be so vague — hay que decir las cosas con claridad, hay que concretar
2) (=absent-minded) [person] despistado, distraído; [expression, look] ausentehe's terribly vague — tiene un tremendo despiste, es un despistado
* * *[veɪg]adjective vaguer, vaguesta) (imprecise, unclear) <term/wording/concept> impreciso, vagoto be vague ABOUT something: she was vague about her involvement — fue poco explícita acerca de su participación
b) ( indistinct) < outline> borrosoc) ( absentminded) < expression> distraído; < person> distraído, despistado -
7 inattentive
inə'tentiv(not paying attention; not attentive: This pupil is very inattentive in class; an inattentive audience.) poco atento, distraído, despistado- inattentiveness
tr[ɪnə'tentɪv]1 (not paying attention) poco atento,-a, distraído,-a; (not attentive) poco atento,-ainattentive [.ɪnə'tɛntɪv] adj: distraído, despistadoadj.• desadvertido, -a adj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• distraído, -a adj.• inadvertido, -a adj.'ɪnə'tentɪvadjective <pupil/listener> distraído, poco atento, desatento[ˌɪnǝ'tentɪv]ADJ (=distracted) desatento, distraído; (=neglectful) poco atentoshe accused him of being inattentive to her and the children — lo acusó de no prestarles suficiente atención a ella y a los niños
* * *['ɪnə'tentɪv]adjective <pupil/listener> distraído, poco atento, desatento -
8 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) distraído, despistadotr[æbsənt'maɪndɪd]1 distraído,-a, despistado,-aadj.(Variante de "absentminded")• abstraído, -a adj.• despistado, -a adj.• distraído, -a adj.• encantado, -a adj.['æbsǝnt'maɪndɪd]ADJ (momentarily) distraído, ausente; (habitually) despistado, distraídoan absent-minded professor — un profesor despistado or distraído
-
9 absentminded
absentminded [.æbsənt'maɪndəd] adj: distraído, despistadoadj.• distraído, -a adj.'æbsənt 'æbsənt'maɪndəd, ˌæbsənt'maɪndɪd* * *['æbsənt] ['æbsənt'maɪndəd, ˌæbsənt'maɪndɪd] -
10 absent
1. 'æbsənt adjective(not present: Johnny was absent from school with a cold.) ausente
2. əb'sent verb(to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) ausentarse- absence- absentee
- absenteeism
- absent-minded
- absentmindedly
- absent-mindedness
absent adj ausente1 ausente2 (expression) distraído,-a1 ausentarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLabsent without leave ausente sin permisoabsent [æb'sɛnt] vtto absent oneself : ausentarseabsent ['æbsənt] adj: ausenteadj.• abstraído, -a adj.• ausente adj.• distraído, -a adj.• perdido, -a adj.v.• ausentar v.
I 'æbsənta) ( not present) ausentethe teacher marked her absent — el profesor le puso falta or la anotó ausente
II æb'sent, əb'sentreflexive verbto absent oneself (from something) — (frml) ausentarse (de algo) (frml)
1. ADJ['æbsǝnt]1) (=not present) [person, thing] ausente"to absent friends!" — (toast) "¡por los amigos ausentes!"
to be absent — faltar ( from a)
absent without leave — (Mil) ausente sin permiso
2) (=absent-minded) ausente, distraídoshe was absent, preoccupied — estaba ausente or distraída, preocupada
an absent stare — una mirada ausente or distraída
3) (=lacking)a spirit of compromise was noticeably absent from the meeting — en la reunión la voluntad de llegar a un acuerdo brilló por su ausencia
2.VT [æb'sent]to absent o.s. — ausentarse ( from de)
* * *
I ['æbsənt]a) ( not present) ausentethe teacher marked her absent — el profesor le puso falta or la anotó ausente
II [æb'sent, əb'sent]reflexive verbto absent oneself (from something) — (frml) ausentarse (de algo) (frml)
-
11 distracted
1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) distraído2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) demente, trastornado3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) afligido, angustiadotr[dɪ'stræktɪd]distracted [dɪ'stræktəd] adj: distraídoadj.• alienado, -a adj.• despistado, -a adj.• distraído, -a adj.dɪ'stræktəd, dɪ'stræktɪd[dɪs'træktɪd]ADJ1) (=preoccupied) distraído2) † (=mad) loco* * *[dɪ'stræktəd, dɪ'stræktɪd] -
12 dreamy
adjective (as if of a person who is not quite awake: a dreamy smile; She is too dreamy.) soñador, fantasiosotr['driːmɪ]1 (person) soñador,-ra, fantasioso,-a2 (dreamlike - gen) de ensueño, irreal; (music) etéreo,-a, sutil3 familiar (wonderful, desirable) maravilloso,-a1) distracted: soñador, distraído2) dreamlike: de ensueño3) marvelous: maravillosoadj.• distraído, -a adj.• ligero, -a adj.• melancólico, -a adj.• soñador adj.• vago, -a adj.'driːmiadjective -mier, -miesta) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraídob) < music> etéreo, sutil['driːmɪ]ADJ (compar dreamier) (superl dreamiest) [character, person] soñador; [smile, tone] distraído; [music] de ensueño, suave* * *['driːmi]adjective -mier, -miesta) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraídob) < music> etéreo, sutil -
13 рассеянный
1) прич. от рассеять3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraído
рассе́янный взгляд — mirada distraída
4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusa
рассе́янная эне́ргия — energía dispersa
••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada
* * *1) прич. от рассеять3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraído
рассе́янный взгляд — mirada distraída
4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusa
рассе́янная эне́ргия — energía dispersa
••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada
* * *adj1) gener. (не сосредоточенный) difuso, (невнимательный) distraйdo, desatento, despistado, disperso, inadvertido, ralo (редкий), raro, ser un cabeza loca, disipado, distraido2) geol. diseminado3) eng. disperse (напр., о свете)4) phys. difuso5) Chil. elementado -
14 zerstreut
-
15 невнимательный
прил.1) desatento, distraído ( рассеянный); descuidado ( небрежный)2) ( неучтивость) descortés, desatento* * *прил.1) desatento, distraído ( рассеянный); descuidado ( небрежный)2) ( неучтивость) descortés, desatento* * *adj1) gener. (ñåó÷áèâîñáü) descortés, desaplicado, desatento, descuidado (небрежный), disipado, distraido, distraìdo (рассеянный), inatento, omiso, inadvertido2) amer. ingrato3) Chil. elementado -
16 abstracted
tr[æb'stræktɪd]1 distraído,-aadj.• absorto, -a adj.• compendiado, -a adj.• distraído, -a adj.• ensimismado, -a adj.• resumido, -a adj.[æb'stræktɪd]ADJ distraído, ensimismado -
17 vacant
'veikənt1) (empty or unoccupied: a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel?) libre2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) vacío•- vacancy- vacantly
vacant adj1. libre2. vacantetr['veɪkənt]1 (gen) vacío2 (job) vacante3 (room) libre4 (mind, expression) vacío,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Situations vacant' "Ofertas de trabajo", "Demandas"vacant ['veɪkənt] adj1) empty: libre, desocupado (dícese de los edificios, etc.)2) : vacante (dícese de los puestos)3) blank: vacío, ausentea vacant stare: una mirada ausenteadj.• desalquilado, -a adj.• desocupado, -a adj.• distraído, -a adj.• libre adj.• vacante adj.• vacuo, -a adj.• vacío, -a adj.'veɪkənt1)a) <building/premises> desocupado, vacíovacant lot — terreno m sin construir, terreno m baldío (AmL)
b) < post> vacantec) < room> disponible, libre; <seat/space> libre2) ( blank) <look/expression> ausente, distraído['veɪkǝnt]ADJ1) (=unoccupied) [seat] libre, desocupado; [room] libre, disponible; [house] desocupado, vacío; [space] vacíois this seat vacant? — ¿está libre (este asiento)?
vacant lot — (US) solar m
vacant post — vacante f
situationto become or fall vacant — [post] quedar(se) vacante
2) (=expressionless) [look] ausente, vacío3) (=stupid) [person] alelado* * *['veɪkənt]1)a) <building/premises> desocupado, vacíovacant lot — terreno m sin construir, terreno m baldío (AmL)
b) < post> vacantec) < room> disponible, libre; <seat/space> libre2) ( blank) <look/expression> ausente, distraído -
18 geistesabwesend
'gaɪstəsapveːzənt 1. adjdistraído, ausente, perdido2. advausente, idogeistesabwesend ['gaɪstəs-]distraídoAdjektiv————————Adverb -
19 забывчивый
прил.olvidadizo; distraído ( рассеянный)* * *прил.olvidadizo; distraído ( рассеянный)* * *adjgener. desmemoriado, despistado, distraìdo (рассеянный), flaco de memoria, memoria de gallo (de grillo), olvidadizo -
20 faraway
1) (distant: faraway places.) remoto, lejano2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) ausentetr['fɑːrəweɪ]1 lejano,-a, remoto,-a (look) distraído,-a, en las nubesfaraway ['fɑrə.weɪ] adj: remoto, lejanoadj.• abstraído, -a adj.• lejano, -a adj.• preocupado, -a adj.'fɑːrə'weɪ['fɑːrǝweɪ]ADJ1) [place] remoto, lejano2) (fig) [voice] distraído; [look] ausente, perdido* * *['fɑːrə'weɪ]
См. также в других словарях:
distraído — distraído, da adjetivo 1. (estar) Que está entretenido con alguna cosa: Está distraído con la televisión. 2. Que divierte: Es un juego muy distraído. 3. (ser/ estar) Que no se da cuenta de lo que pasa a su alrededor: Pedro siempre va distraído… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distraído — distraído, da adjetivo desatento, descuidado, embobado, encantado (coloquial), ensimismado, ausente, desmemoriado, despistado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
distraído — adj. 1. Pouco atento ao que se faz ou diz. 2. Desviado. 3. Divertido. 4. Esquecido. 5. Entretido. ‣ Etimologia: particípio de distrair … Dicionário da Língua Portuguesa
distraído — distraído, da (Del part. de distraer). 1. adj. Dicho de una persona: Que, por distraerse con facilidad, habla u obra sin darse cuenta cabal de sus palabras o de lo que pasa a su alrededor. U. t. c. s.) 2. p. us. Entregado a la vida licenciosa y… … Diccionario de la lengua española
distraído — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que divierte o entretiene: ■ es un juego muy distraído. SINÓNIMO ameno divertido 2 Que se comporta con distracción, sin poner atención en lo que hace o dice. SINÓNIMO desatento desentendido * * * distraído, a 1 Participio … Enciclopedia Universal
distraído — I. pp distraer o distraerse II. Que se distrae con facilidad, que generalmente no se da cuenta de lo que sucede a su alrededor, de lo que hace o de lo que dice: Era muy distraído 2 adv Con distracción, sin darse cuenta: Paseaba distraído … Español en México
distraído — (adj) (Intermedio) que no dedica la atención a lo que debería, y que no se da cuenta de lo que pasa a su alrededor por pensar en otras cosas; despistado Ejemplos: Tiene muchos problemas y está distraído por pensar en ellos. Finge estar distraída… … Español Extremo Basic and Intermediate
distraído — {{#}}{{LM D13764}}{{〓}} {{[}}distraído{{]}}, {{[}}distraída{{]}} ‹dis·tra·í·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que se distrae con facilidad y actúa sin darse cuenta de lo que dice o de lo que sucede a su alrededor: • Eres muy distraída y no pones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
distraído — da p.p. de distraer o distraerse. adj. Persona que por distraerse con facilidad no se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor … Diccionario Castellano
englobado — distraído. ido … Colombianismos
distraer — Se conjuga como: traer Infinitivo: Gerundio: Participio: distraer distrayendo distraído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. distraigo distraes distrae… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary