-
1 sinnentstellend
-
2 Zerrspiegel
m auch fig. distorting mirror; ein italienischer Schriftsteller im Zerrspiegel seiner deutschen Kritiker an Italian writer as misperceived ( oder misinterpreted) by his German critics* * *Zẹrr|spie|gelm (lit)distorting mirror; (fig) travesty* * *Zerr·spie·gelm distorting mirror* * *der distorting mirror* * *Zerrspiegel m auch fig distorting mirror;ein italienischer Schriftsteller im Zerrspiegel seiner deutschen Kritiker an Italian writer as misperceived ( oder misinterpreted) by his German critics* * *der distorting mirror -
3 Vexierspiegel
-
4 Störfaktor
-
5 sinnentstellend
I Adj. misleading; eine sinnentstellende Übersetzung etc. a translation etc. which distorts the meaning, a garbled translationII Adv.: etw. sinnentstellend wiedergeben give a distorted ( oder garbled) version of s.th.; jemanden sinnentstellend zitieren give a distorted ( oder garbled) version of what s.o. said* * *sịnn|ent|stel|lend1. adj2. advsinnentstellend übersetzt — translated so that the meaning is/was distorted
* * *sinn·ent·stel·lend▪ \sinnentstellend sein to distort the meaningII. advetw \sinnentstellend übersetzen to render a distorted translation of sth, to render a translation which distorts the meaning of sthetw \sinnentstellend wiedergeben to give a distorted account of sthetw \sinnentstellend zitieren to quote sth out of context* * *1.Adjektiv which distorts/distorted the meaning postpos., not pred2.adverbial <translate, shorten> so that the or its meaning is distorted* * *A. adj misleading;eine sinnentstellende Übersetzung etc a translation etc which distorts the meaning, a garbled translationB. adv:etwas sinnentstellend wiedergeben give a distorted ( oder garbled) version of sth;jemanden sinnentstellend zitieren give a distorted ( oder garbled) version of what sb said* * *1.Adjektiv which distorts/distorted the meaning postpos., not pred2.adverbial <translate, shorten> so that the or its meaning is distorted* * *adj.distorting adj. -
6 Spiegelkabinett
-
7 vitreous haemorrhage
■ Vision-distorting accumulation of blood within the transparent, colourless mass of gel that lies behind the lens and in front of the retina, and which is most commonly caused by a complication of diabetes, though it can also result from retinal disorders and trauma.Syn. vitreous hemorrhage■ Eindringen von Blut aus den Blutgefäßen des Auges in den zwischen Linse, Ziliarkörper und Netzhaut gelegenen Teil des Auges. -
8 vitreous hemorrhage
■ Vision-distorting accumulation of blood within the transparent, colourless mass of gel that lies behind the lens and in front of the retina, and which is most commonly caused by a complication of diabetes, though it can also result from retinal disorders and trauma.Syn. vitreous hemorrhage■ Eindringen von Blut aus den Blutgefäßen des Auges in den zwischen Linse, Ziliarkörper und Netzhaut gelegenen Teil des Auges. -
9 verzerrungsfrei
<tech.allg> ■ distortion-free<tech.allg> (akustisch, elektronisch, optisch) ■ distortionless< opt> ■ non-distorting -
10 verzugsfrei
< mat> (z.B. Sperrholz) ■ non-deforming; non-distorting; warp-free -
11 Verzugsfreiheit
f <qualit.mat> ■ warping resistance; non-distorting properties; freedom from warpage; freedom from distortion -
12 marktverzerrend
marktverzerrend
market-distorting. -
13 wettbewerbsverzerrend
wettbewerbsverzerrend
competitive-distorting;
• sich wettbewerbsverzerrend auswirken to unfairly affect competition. -
14 Verspannen und Verziehen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verspannen und Verziehen
-
15 verdrehend
adj.distorting adj. -
16 verzerrend
adj.distorting adj. -
17 sinnentstellend
sinn·ent·stel·lend adjdistorting [the meaning pred];\sinnentstellend sein to distort the meaningetw \sinnentstellend übersetzen to render a distorted translation of sth, to render a translation which distorts the meaning of sth;etw \sinnentstellend wiedergeben to give a distorted account of sth;etw \sinnentstellend zitieren to quote sth out of context -
18 Zerrspiegel
Zerr·spie·gel mdistorting mirror -
19 verzerrungsfrei
verzerrungsfrei distortion-free, distortionless, non-distortingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verzerrungsfrei
-
20 deformierend
1. distorting2. misshaping
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Distorting — Distort Dis*tort , v. t. [imp. & p. p. {Distorted}; p. pr. & vb. n. {Distorting}.] 1. To twist of natural or regular shape; to twist aside physically; as, to distort the limbs, or the body. [1913 Webster] Whose face was distorted with pain.… … The Collaborative International Dictionary of English
distorting — adjective That distorts. Its like looking in a distorting mirror at the fair … Wiktionary
distorting — objekto deformavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Grafinio objekto vaizdo keitimas jį įvairiai deformuojant: suspaudžiant, išriečiant, persukant, perkreipiant ir pan. Iliustraciją žr. priede. Deformavimo operacijos naudojamos… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Distorting mirror — Boy s image in a distorting mirror A distorting mirror or carnival mirror is a popular attraction at carnivals and fairs. [1] Instead of a normal plane mirror that reflects a perfect mirror image, distorti … Wikipedia
distorting — dis·tort || dɪ stÉ”Ët v. deform; falsify; twist; contort … English contemporary dictionary
distorting the market — The market abuse of manipulating market prices by interfering with the normal supply and demand process. London Stock Exchange Glossary … Financial and business terms
distorting mirror — mirror that twists reflected images out of their normal shape … English contemporary dictionary
trade-distorting — UK US adjective COMMERCE, ECONOMICS ► used to describe a tax or action that changes the normal characteristics of trade: »Some experts believe that trade distorting agricultural subsidies are partly responsible for increases in global food prices … Financial and business terms
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Distortion — This article is about technology, especially electrical engineering. For other uses, see Distortion (disambiguation). Distort redirects here. For other uses, see Distort (disambiguation). A distortion is the alteration of the original shape (or… … Wikipedia
Doha Development Round — The Doha Development Round started in 2001 and continues today. The Doha Development Round or Doha Development Agenda (DDA) is the current trade negotiation round of the World Trade Organization (WTO) which commenced in November 2001. Its… … Wikipedia
