-
1 verspannen
verspannen v 1. TE, TK brace; 2. TE, TK stay; 3. fasten (mit Bolzen); 4. guy (mit Seilen); 5. interlock (ineinander verspannen, z. B. Montageelemente); 6. rig, rig up (abspannen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verspannen
-
2 verspannen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verspannen
-
3 verspannen
I v/t1. (Mast, Zelt etc.) stay, guy; (Kabel, Tau etc.) put up2. MED., PSYCH. tense (up)II v/refl MED., PSYCH. get tensed up, tense up* * *to brace* * *ver|spạn|nen ptp verspa\#nnt1. vtto brace, to stay, to guy2. vr(Muskeln) to tense up* * *ver·span·nen *I. vr▪ verspannt tense[d up]II. vt* * *reflexives Verb < muscle> tense upverspannt — taut < muscle>; (verkrampft) seized-up < back>
* * *A. v/t1. (Mast, Zelt etc) stay, guy; (Kabel, Tau etc) put up2. MED, PSYCH tense (up)B. v/r MED, PSYCH get tensed up, tense up* * *reflexives Verb < muscle> tense upverspannt — taut < muscle>; (verkrampft) seized-up < back>
* * *v.to brace v.to guy (with wires) v. -
4 verspannen
-
5 Verspannen
-
6 verspannen
vt <tech.allg> (mit Seilen, Drähten etc.; z.B. Mast, Turm, Antenne) ■ guy vt ; stay vt ; brace vt -
7 verspannen
verspannen2 v TECH anchor, brace, secure -
8 verspannen
1. to brace2. to guy -
9 Verspannen und Verziehen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verspannen und Verziehen
-
10 ineinander verspannen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ineinander verspannen
-
11 verspannt
-
12 verkrampfen
v/refl (hat verkrampft) und v/i (ist): ( sich) verkrampfen Muskeln: cramp, get cramp(s Pl. Am.); Hände: clench (tightly); Person: tense up; stärker: seize up; er verkrampfte ( sich) immer mehr he became more and more tense* * *ver|krạmp|fen ptp verkra\#mpftvrto become cramped; (Hände) to clench up; (Mensch) to go tense, to tense upverkrampft (fig) — tense
* * *ver·kramp·fen *vr1. (zusammenkrümmen) to be/become [or get] cramped2. (sich anspannen) to tense [up]3. (sich verspannen) to tense [up], to get [or go] tense* * ** * *verkrampfen v/r (hat verkrampft) und v/i (ist):(sich) verkrampfen Muskeln: cramp, get cramp(s pl US); Hände: clench (tightly); Person: tense up; stärker: seize up;er verkrampfte (sich) immer mehr he became more and more tense* * * -
13 verkrampfen
-
14 Verankern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verankern
-
15 verankern
verankern v 1. anchor, tie, stay; 2. block (Spannbeton); 3. grapple (verklammern); 4. guy (mit Seilen, verspannen); 5. pin (anheften); fix (anschlagen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verankern
-
16 Verankerung
Verankerung f 1. anchoring, clamping, staying, grappling; pinning (Anheften); tying (Verspannen); 2. anchorage, stay; anchor tie, tie (Spannanker)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verankerung
См. также в других словарях:
verspannen — anspannen; verankern * * * ver|spạn|nen 〈V. tr.; hat〉 mit Drähten od. Seilen befestigen, versteifen; →a. verspannt * * * ver|spạn|nen <sw. V.; hat: 1. a) durch Spannen von Seilen, Drähten o. Ä. befestigen, festen Halt geben: der Mast wurde… … Universal-Lexikon
verspannen — verspanne … Kölsch Dialekt Lexikon
verspannen — ver|spạn|nen … Die deutsche Rechtschreibung
anspannen — verspannen; krampfen; verkrampfen * * * ạn||span|nen 〈V. tr.; hat〉 1. spannen, straffmachen (Muskel, Seil) 2. vor dem Wagen festmachen (Zugtiere) 3. 〈fig.〉 zusammennehmen, anstrengen (Kräfte) ● seine Aufmerksamkeit anspannen sehr aufmerksam sein … Universal-Lexikon
Verspannung — Ver|spạn|nung 〈f. 20〉 1. das Verspannen 2. die zum Verspannen verwendeten Drähte u. (od.) Seile 3. 〈meist Pl.〉 verspannter (u. schmerzender) Muskel ● sie leidet unter starken Verspannungen * * * Ver|spạn|nung, die; , en: 1. a) das ↑ Verspannen … Universal-Lexikon
Differentialgewinde — Schrauben mit Differenzgewinde ermöglichen platzsparendes und festes Verspannen von Bauteilen, wobei die Schraube in verschiedenen Bereichen ihres Schaftes zwei Gewinde mit gleicher Gangrichtung, aber unterschiedlicher Steigung hat; der… … Deutsch Wikipedia
Differenzgewinde — Schrauben mit Differenzgewinde ermöglichen platzsparendes und festes Verspannen von Bauteilen, wobei die Schraube in verschiedenen Bereichen ihres Schaftes zwei Gewinde mit gleicher Gangrichtung, aber unterschiedlicher Steigung hat; der… … Deutsch Wikipedia
Verspannung (Teppichboden) — Unter dem Verspannen von Teppichboden versteht man das Verlegen von Teppichboden in einem Raum mit Hilfe von Nagelleisten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Moderne Verspannmethoden 3 Regionale Unterschiede 4 … Deutsch Wikipedia
Stag — 〈n. 11 oder n. 27〉 Hanf od. Drahtseil zum Stützen von Masten [<mnddt. stach; zu idg. *sta „stehen“] * * * Stag, das; [e]s, e[n] [aus dem Niederd. < mniederd. stach, wohl eigtl. = das straff Gespannte] (Seew.): Drahtseil zum Verspannen u.… … Universal-Lexikon
A-Bock — Die Schalung ist die Gussform, in die Frischbeton zur Herstellung von Betonbauteilen eingebracht wird. Nach dem Erhärten des Betons wird sie im Regelfall wieder entfernt. Die Schalung ist das entsprechende Negativ zum Betonbauteil. Die Geometrie… … Deutsch Wikipedia
Abdeckband — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia