-
1 sinnentstellend
I Adj. misleading; eine sinnentstellende Übersetzung etc. a translation etc. which distorts the meaning, a garbled translationII Adv.: etw. sinnentstellend wiedergeben give a distorted ( oder garbled) version of s.th.; jemanden sinnentstellend zitieren give a distorted ( oder garbled) version of what s.o. said* * *sịnn|ent|stel|lend1. adj2. advsinnentstellend übersetzt — translated so that the meaning is/was distorted
* * *sinn·ent·stel·lend▪ \sinnentstellend sein to distort the meaningII. advetw \sinnentstellend übersetzen to render a distorted translation of sth, to render a translation which distorts the meaning of sthetw \sinnentstellend wiedergeben to give a distorted account of sthetw \sinnentstellend zitieren to quote sth out of context* * *1.Adjektiv which distorts/distorted the meaning postpos., not pred2.adverbial <translate, shorten> so that the or its meaning is distorted* * *A. adj misleading;eine sinnentstellende Übersetzung etc a translation etc which distorts the meaning, a garbled translationB. adv:etwas sinnentstellend wiedergeben give a distorted ( oder garbled) version of sth;jemanden sinnentstellend zitieren give a distorted ( oder garbled) version of what sb said* * *1.Adjektiv which distorts/distorted the meaning postpos., not pred2.adverbial <translate, shorten> so that the or its meaning is distorted* * *adj.distorting adj. -
2 sinnentstellend
sinn·ent·stel·lend adjdistorting [the meaning pred];\sinnentstellend sein to distort the meaningetw \sinnentstellend übersetzen to render a distorted translation of sth, to render a translation which distorts the meaning of sth;etw \sinnentstellend wiedergeben to give a distorted account of sth;etw \sinnentstellend zitieren to quote sth out of context -
3 sinnentstellend
См. также в других словарях:
sinnentstellend — Adj. (Oberstufe) die Bedeutung einer Aussage verfälschend Beispiel: Ihm ist bei der Übersetzung ein sinnentstellender Fehler unterlaufen. Kollokation: jmdn. oder etw. sinnentstellend zitieren … Extremes Deutsch
sinnentstellend — verfälschend * * * sịnn|ent|stel|lend 〈Adj.〉 einen falschen Sinn gebend ● sinnentstellender Fehler * * * sịnn|ent|stel|lend <Adj.>: den ↑ Sinn (4) von etw. entstellend, verfälschend: eine e Übersetzung; s. zitieren. * * *… … Universal-Lexikon
sinnentstellend — sịnn·ent·stel·lend Adj; <ein Druckfehler, eine Übersetzung> so, dass sie den Sinn, die Bedeutung von etwas verändern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sinnentstellend — sịnn|ent|stel|lend … Die deutsche Rechtschreibung
verfälschend — sinnentstellend … Universal-Lexikon
Adnan Oktar — Harun Yahya mit bürgerlichem Namen Adnan Oktar (* 1956 in Ankara) ist ein türkischer Schriftsteller, der den islamischen Kreationismus vertritt. Auch ist er als Holocaustleugner bekannt. Harun Yahya ist Autor zahlreicher kreationistischer Bücher … Deutsch Wikipedia
Albert Wilkens — (* 8. Juli 1790 in Dörpen; † 1. Juni 1828 in Nottuln) war Kaplan in Nottuln und westfälischer Heimatforscher, der sich phantasiereicher Erfindungen und Fälschungen bediente. Die Pfarrkirche von Nottuln war Wilkens berufliche Wirkungsstätte … Deutsch Wikipedia
Amselfeldrede — Als Amselfeld Rede wird die historische Ansprache von Slobodan Milošević anlässlich der Gedächtnisfeier zum 600. Jahrestag der Schlacht auf dem Amselfeld am Vidovdan, dem 28. Juni 1989 in Gazimestan/Kosovo bezeichnet. Diese Rede des serbischen KP … Deutsch Wikipedia
Annamitisch — Vietnamesisch Gesprochen in Vietnam, USA, Kambodscha, Frankreich, Australien, Deutschland und einigen anderen Ländern Sprecher Geschätzte 75 Millionen Muttersprachler, 10 Millionen Zweitsprachler Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Athanasius Kircher — Pater Athanasius Kircher (vor 1664) Athanasius Kircher SJ (auch: Athanasius Kircherus Fuldensis; * 2. Mai 1602 in Geisa (Rhön); † 27. November 1680 in Rom) war ein deutscher Jesuit und Universalgelehrter des 17. Jahrhunderts, der die me … Deutsch Wikipedia
Augen der Angst — Filmdaten Deutscher Titel Augen der Angst Originaltitel Peeping Tom Produk … Deutsch Wikipedia
