-
1 distinguido
đistiŋ'giđoadjvornehm, fein( femenino distinguida) adjetivo1. [destacado] anerkannt2. [elegante] vornehmdistinguidodistinguido , -a [distiŋ'giðo, -a]num1num (ilustre) angesehennum2num (elegante) distinguiert -
2 distinguido amigo: ...
distinguido amigo:...hochverehrter Freund,... -
3 es un hombre de porte distinguido
es un hombre de porte distinguidoer ist eine vornehme ErscheinungDiccionario Español-Alemán > es un hombre de porte distinguido
-
4 caracterizado
caracterizadocaracterizado , -a [karakteri'θaðo, -a]num1num (prestigioso) anerkanntnum2num (distinguido) ausgezeichnet -
5 distinción
đistin'θǐɔnf1) Unterschied m2) (honor, reconocimiento) Auszeichnung f3) (elegancia, aspecto distinguido) Vornehmheit f4) (consideración, respeto) Hochachtung f, Respekt msustantivo femenino1. [diferencia] Unterscheidung die2. [privilegio] Auszeichnung diedistincióndistinción [distiṇ'θjon]num1num (diferenciación) Unterscheidung femenino; a distinción de algo im Unterschied zu etwas dativo; no hacer distinción keinen Unterschied machen -
6 eminente
emi'nenteadjhervorragend, eminentadjetivo1. [distinguido] angesehen2. [elevado] hocheminenteeminente [emi'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (elevado) hoch (gelegen)num2num (sobresaliente) herausragend -
7 porte
'pɔrtem1) Porto n2) ECO Fracht f3) ( comportamiento) Benehmen n, Haltung f4)porte pagado — ECO frachtfrei
sustantivo masculino3. [aspecto] Erscheinung dieporteporte ['porte]num1num (transporte) Beförderung femenino; porte aéreo Luftfracht femenino; gastos de porte Frachtspesen plural; a porte debido Fracht zahlt Empfängernum3num (correo) Porto neutro; porte por expreso Eilzustellgebühr femenino; porte de un paquete Paketgebühr femenino; porte suplementario Nachporto neutronum5num (aspecto) Auftreten neutro; es un hombre de porte distinguido er ist eine vornehme Erscheinung; mostrar un porte severo streng wirken -
8 refinado
rrɛfi'nađoadj1. [delicado, distinguido] fein2. [consumado, sin impurezas] raffiniert————————sustantivo masculinorefinadorefinado , -a [rrefi'naðo, -a]raffiniert -
9 Cada gallo canta en su muladar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada gallo canta en su muladar, y el bueno en el suyo y ajeno.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Advierte que cada uno manda en su casa o ministerio, y que el hombre de distinguido mérito es atendido en todas partes. (Diccionario Enciclopédico Salvat. Barcelona etc.: Salvat, 1962)]Der Hahn ist König auf seinem Miste.Der Hahn ist stolz auf seinem Mist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada gallo canta en su muladar
См. также в других словарях:
distinguido — distinguido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que destaca sobre los demás por alguna cualidad: Es un distinguido científico. Su hermano era un artista distinguido en todo el país. 2. Que es elegante: Tiene una forma de andar muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distinguido — distinguido, da (Del part. de distinguir). 1. adj. Ilustre, noble, esclarecido. 2. m. soldado distinguido … Diccionario de la lengua española
distinguido — distinguido, da adjetivo elegante*, chic, selecto, notable, ilustre, esclarecido, señalado, noble, hidalgo, caballeroso, venerable … Diccionario de sinónimos y antónimos
distinguido — ► adjetivo Se refiere a la persona que se distingue y sobresale por sus cualidades: ■ con los años se ha convertido en un médico distinguido. SINÓNIMO aventajado ilustre * * * distinguido, a 1 Participio de «distinguir[se]». 2 adj. Aplicado a… … Enciclopedia Universal
distinguido — (adj) (Intermedio) que destaca o sobresale por la calidad de lo que hace Ejemplos: El otorgarle el Doctorado Honoris Causa es una acción de reconocimiento de su obra distinguida. Es la opinión de un grupo distinguido de filósofos. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
distinguido — I. pp de distinguir II. adj 1 Que resalta por su elegancia y buen gusto o que destaca socialmente: un ambiente distinguido, una mujer distinguida, Esperan a muchos invitados distinguidos 2 Que sobresale o destaca en su oficio o profesión: un… … Español en México
distinguido — {{#}}{{LM D13754}}{{〓}} {{SynD14079}} {{[}}distinguido{{]}}, {{[}}distinguida{{]}} ‹dis·tin·gui·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Ilustre y que sobresale entre los demás por alguna cualidad. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
distinguido — da p.p. de distinguir. adj. Ilustre, noble … Diccionario Castellano
Medalla por Servicio Distinguido de la Fuerza Aérea — Air Force Distinguished Service Medal Air Force Distinguished Service Medal Otorgada por las Fuerza Aérea de los Estados Unidos Tipo Medalla … Wikipedia Español
Cruz por Servicio Distinguido (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda Distinguished Service Cross Diseño actual de la Cruz por Servicio Distinguido. Otorgada por los Estados Unidos de América Tipo … Wikipedia Español
Medalla por Servicio Distinguido de la Armada — Navy Distinguished Service Medal Navy Distinguished Service Medal. Otorgada por la Armada de los Estados Unidos Tipo Medalla … Wikipedia Español