-
61 знак отличия
1) General subject: cognizance, decoration (confer a decoration on somebody - наградить кого-либо орденом, знаком отличия), distinction, mark of distinction, merit badge, order, plume, ribbon, feather in one's cap2) Military: badge, badge (кроме орденов и медалей), decoration, identification badge, insignia3) Law: badge of merit -
62 знаменитый человек
1) General subject: a man of distinction, a man of great renown, a man of high renown, a man of note, celebrity, man of distinction, man of eminence, man of mark, man of note, man of renown, notability, notable, outstanding person2) Makarov: a man of markУниверсальный русско-английский словарь > знаменитый человек
-
63 искусственное различие
1) General subject: a distinction without a difference, distinction without a difference2) Information technology: artifactural difference, artifactural difference (распознаваемых объектов, снабженных артефактами)Универсальный русско-английский словарь > искусственное различие
-
64 кажущееся различие
General subject: a distinction without a difference, distinction without a differenceУниверсальный русско-английский словарь > кажущееся различие
-
65 количественное различие
1) Mathematics: difference of degree, distinction of degree2) Advertising: quantitative difference3) Makarov: distinction in degreeУниверсальный русско-английский словарь > количественное различие
-
66 коренное отличие
1) General subject: critical distinction, crucial distinction2) Military: fundamental difference -
67 красный диплом
General subject: graduation with honours/ distinction, honours degree (AD), diploma with distinction (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_5271000/5271120.stm), degree with honours, diploma with honours -
68 непатентоспособное отличие
Универсальный русско-английский словарь > непатентоспособное отличие
-
69 непатентоспособный отличительный признак
Универсальный русско-английский словарь > непатентоспособный отличительный признак
-
70 несущественное разграничение
1) General subject: a distinction without a difference2) Advertising: distinction without a differenceУниверсальный русско-английский словарь > несущественное разграничение
-
71 отличие
1) General subject: blue riband, blue ribbon, class, departure, difference, differentia, dissimilarity, dissimilitude, distinction, otherness, diversity, variation2) Rare: alterity4) Economy: distinguishing feature5) Metallurgy: nature6) University: honors, honours (при сдаче экзаменов)7) Patents: distinctness8) Cables: characteristic9) Makarov: divergence, divergency, shade -
72 отличительный признак
1) General subject: character, discriminant mark, earmark, hall-mark, hallmark, kind, note, difference2) Biology: essence3) Medicine: distinction, distinguishing character4) Law: distinguishing mark5) Economy: identifying feature6) Diplomatic term: salient feature7) Psychology: characteristic, differentia, discrimination, distinctive cue8) Information technology: distinguisher (класса объектов)9) Oil: feature10) Astronautics: distinguishing characteristic11) Mechanics: discriminant12) Advertising: definitive distinction13) Patents: characteristic feature, distinctive sign, distinguishing force14) Business: distinctive feature, distinctiveness15) Makarov: difference character, differential sign, discriminating markУниверсальный русско-английский словарь > отличительный признак
-
73 полное различие
1) Psychology: absolute distinction (разница)2) Advertising: absolute distinction -
74 провести различие между
1) General subject: make a distinction between (чем-л.)2) Makarov: draw a distinction between (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > провести различие между
-
75 разграничение
1) General subject: delimitation, demarcation, differentiation, distinction, division (напр. сфер ответственности), designation2) Military: delineation, marking the limit3) Agriculture: delimitation (поля)4) Mathematics: a distinction between, distinct line between5) Law: boundary delimitation6) Economy: discrimination7) SAP. delim.8) Sakhalin energy glossary: delimitation of authority9) Security: decoupling, isolation, partition, separation10) SAP.tech. accr.11) SAP.fin. accrual/deferral -
76 различать
1) General subject: appreciate, contradistinguish, difference, differentiate, discern, discriminate, distinguish, know (from), perceive, pick out, tell, tell apart, (уметь) know apart, differ, tell apart, tell from, distinguish between (distinguish between A and B - различать, где A, а где Б)2) Computers: differentiate between3) Obsolete: decern4) Bookish: secern5) Mathematics: distinguish (between, among), perceive the differences between6) Diplomatic term: mark out7) Jargon: (что-л.) swing with8) Information technology: recognize10) Makarov: be differentiated, make a distinction, draw a line between11) SAP.tech. make distinction -
77 с отличием
1) General subject: cum laude (о дипломе, аттестате), summa cum laude (высшим; об окончившем университет или колледж США), with distinction (Dr. Azab also holds an MBA degree with distinction from the Richard Ivey School of Business, University of Western Ontario in Canada.), (диплом) Hons (в резюме, например B.Sc (Hons))2) Latin: magna cum laude (о дипломе, окончании учебного заведения)3) Education: honours standing (об окончании вуза), with honours -
78 умение тонко различать
General subject: fine distinction, nice distinctionУниверсальный русско-английский словарь > умение тонко различать
-
79 О-42
ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ ОВЕЦ ОТ КОЗЛИЩ lit VP subj: human usu. this WO to separate the good from the bad, the useful from the harmful (may refer to people)separate the sheep from the goatsmake a distinction between the sheep and the goats....Именно люди двадцатых годов начали аккуратно отделять овец от козлищ, своих от чужих, сторонников «нового» от тех, кто еще не забыл самых примитивных правил общежития (Мандельштам 1). It was the people of the twenties who first began to make a neat distinction between the sheep and the. goats, between uus" and "them," between upholders of the "new" and those still mindful of the basic rules that governed human relations in the past (1a).From the Bible (Matt. 25:32). -
80 отличие
(см. также различие, сходство) difference (from), distinction (from), contrast (to)• В отличие от этого, мы не всегда можем сказать, что... - In contrast, we cannot always say that...• Другим отличием является то, что... - Another difference is that...• Единственное отличие состоит в том, что... - The only difference is that...• Имеются два важных отличия. - There are two important distinctions.• Как только это отличие осознано, сразу становится возможным... - Once this distinction is clearly understood, it becomes possible to...• Между... и... имеется сильное отличие. - There is a strong contrast between... and...• Основное отличие от их работы состоит в том, что... - The main difference with their work is that...• Подчеркнем отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...• Точно те лее самые соображения могут быть приложены и здесь, но с одним существенным отличием:... - Exactly the same considerations apply here, with one important difference:...
См. также в других словарях:
distinction — [ distɛ̃ksjɔ̃ ] n. f. • v. 1170; lat. distinctio 1 ♦ Action de distinguer, de reconnaître pour différent. ⇒ démarcation, différenciation, discrimination, séparation. Faire la distinction entre deux choses. ⇒ 2. départ. La distinction du bien et… … Encyclopédie Universelle
distinction — DISTINCTION. s. f. Division, séparation. Ecrire tout de suite sans distinction de chapitres. Bible imprimée sans distinction de versets. f♛/b] Il signifie aussi, Différence. Faire distinction de l ami et de l ennemi. Offenser tout le monde sans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Distinction T-V — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… … Wikipédia en Français
Distinction t-v — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… … Wikipédia en Français
distinction — Distinction. s. f. v. Division, separation. Escrire tout de suite sans distinction de chapitre. la distinction des droits de quelqu un d avec ceux d un autre. Il sign aussi, Difference. Sans distinction de l amy ny de l ennemy. offenser tout le… … Dictionnaire de l'Académie française
Distinction — Dis*tinc tion, n. [L. distinctio: cf. F. distinction.] 1. A marking off by visible signs; separation into parts; division. [Obs.] [1913 Webster] The distinction of tragedy into acts was not known. Dryden. [1913 Webster] 2. The act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Distinction — may refer to: Distinction (social) is a social force that places different values on different individuals. (social, class, and style) Distinction (law) is a principle under international humanitarian law governing the legal use of force in an… … Wikipedia
distinction — [di stiŋk′shən] n. [ME distinccioun < OFr distinction < L distinctio < pp. of distinguere: see DISTINGUISH] 1. the act of making or keeping distinct; differentiation between or among things 2. the condition of being different; difference … English World dictionary
Distinction — Distinction, Unterschied, Absonderung, Trennung. Man distinguirt im Urtheile z. B., wenn man zwischen der Meinung (Ansicht) des Einen und der des Anderen einen Mittelweg (Unterschied) einschlägt. In der Conversationssprache bedeutet Distinction… … Damen Conversations Lexikon
distinction — c.1200, one of the parts into which something is divided; mid 14c. as action of distinguishing, from O.Fr. distinction and directly from L. distinctionem (nom. distinctio) separation, distinction, discrimination, noun of action from pp. stem of… … Etymology dictionary
distinction — I (difference) noun antithesis, characteristic difference, contrariety, contrast, differentia, differential, differentiation, disaccord, disagreement, discongruity, discrepancy, discrimen, discrimination, disharmony, disparity, dissension,… … Law dictionary