-
41 классовое различие
Русско-английский большой базовый словарь > классовое различие
-
42 проводить различие
1) General subject: discern, distinguish, make a difference (между), draw a distinction / line (between), make distinction2) Mathematics: distinguish between, draw distinction3) Business: differentiate4) Makarov: make a distinction, draw a distinction, make a difference5) Marketology: spellУниверсальный русско-английский словарь > проводить различие
-
43 тонкое различие
1) General subject: fine distinction, nice distinction, quillet, subtile distinction, subtlety2) Metrology: subtle difference3) Advertising: subtle distinction4) Makarov: hair-line distinction -
44 различие
муж.1) distinctionделать/проводить различие — to make/draw a distinction
2) (несходство, разница)• -
45 различие
сdistinction; разница differenceто́нкое разли́чие — fine distinction
без разли́чия — without distinction, irrespective/regardless of
проводи́ть разли́чие ме́жду — to draw/distinction, to make a distinction/a difference between
-
46 проводить различие
1. discern2. distinguish3. draw a distinctionРусско-английский большой базовый словарь > проводить различие
-
47 особенность
1) General subject: accident, characteristic, characteristical, clinical feature, distinctive, factor, flavor, flavour, habit, habitude, idiosyncrasies, indication, individualities, individuality, mannerism (присущая кому-л.), particularity, peculiar, peculiarity, point, quality, singularity, speciality, specific character, specific nature, tang, trait, trick (лица, голоса), way (it is not in his way to be communicative - общительность не в его характере), special thing about (as in "the special thing about the company is...."), oddity, bite, idiosyncratic way, distinguishing characteristic, key element2) Medicine: character, distinction, pattern3) Obsolete: tincture4) Military: distinctive feature, (характерная) feature5) Philosophy: thisness6) Engineering: aspect, characteristic property, detail, special feature, specialty7) Rare: propriety8) Mathematics: exception, (характерная) property9) Automobile industry: unique feature (конструкции или модели)10) Information technology: idiosyncrasy, specific feature11) Advertising: identity12) Patents: thing13) Business: characteristics, nature, particular14) Drilling: property15) Automation: specificity16) Quality control: (отличительная) distinction, (конструктивная) feature17) Robots: characteristic (характерная)18) Makarov: aroma, characteristic property (отличительное качество), characteristic property (отличительное качество, свойство), distinction (отличительное качество), distinction (отличительное качество, свойство), feature (отличительное качество), line, salient feature (отличительное качество, свойство) -
48 различие
1) distinction
2) (несходство, разница)
difference* * ** * ** * *clearagedifferencedifferentialdiscrepancydisparitydistancedistinctiondivergencediversityinequality -
49 тонкое различие
fine distinction имя существительное: -
50 качественное различие
1) Mathematics: difference in kind, difference of kind, distinction of kind, qualitative difference2) Economy: distinction dissolve in kind3) Accounting: distinction in kindУниверсальный русско-английский словарь > качественное различие
-
51 принципиальное различие
1) Mathematics: distinction of kind, vital difference2) Economy: distinction dissolve in kind3) Accounting: distinction in kindУниверсальный русско-английский словарь > принципиальное различие
-
52 приобрести известность
General subject: acquire distinction, gain distinction, make mark, make one's mark, rise into distinction, rise to fameУниверсальный русско-английский словарь > приобрести известность
-
53 отличие
1) distinction
2) (заслуга)
merit; distinguished services мн.
3) hono(u)rs* * ** * *distinction, difference* * *characterisingcharacterizingclassdecorationdifferencedissimilaritydistinctiondistinguishingdiversitymeritothernesssign -
54 различие
сущ.difference; disparity; distinction; diversityпроводить различие — ( между) to draw (make) a distinction ( between)
- различия в судебной практикебез различия расы, пола, языка и религии — without distinction as to race, sex, language or religion
- различия в практике
- различия между странами
- внешние различия
- внутренние различия
- расовые различия -
55 отлично
I1) кратк. прил. см. отличный2) предик. безл. it is excellent; ( восклицание) excellent!, very good!II1) нареч. ( очень хорошо) excellently; perfectly (well)отли́чно знать [понима́ть] (вн.) — know [understand ] (d) perfectly well
поста́вить кому-л отли́чно — give smb a distinction
око́нчить шко́лу на отли́чно — finish school with distinction
-
56 отличие
ср.1) distinction, difference2) ( заслуга)merit; distinguished services мн. ч.- знак отличиялишить знаков отличия — displume разг.
3) hono(u)rs; distinction -
57 отличие
1. diversify2. diversity3. shade4. change fromотличаться от; отличие — change from
5. dissimilarity6. distinction; difference -
58 проводить различие между
•One must discriminate between these and other theories.
•Distinction is drawn between the permeability and the mean coefficient of diffusion in the polymer matrix.
•A distinction is made between a "Fourier Describing Function" and a "Hamilton Describing Function".
•It is necessary to distinguish between electronic and atomic polarizabilities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить различие между
-
59 абсолютное различие
1) Psychology: absolute distinction (разница)2) Advertising: absolute distinctionУниверсальный русско-английский словарь > абсолютное различие
-
60 выдающийся человек
1) General subject: a man of distinction, man of distinction, man of mark, man of note, notable, top sawyer, top-sawyer2) Colloquial: swell (в какой-л. области)3) Military: eminent person4) Makarov: a man of great mark, man of great mark5) Taboo: hell on wheels, hellerУниверсальный русско-английский словарь > выдающийся человек
См. также в других словарях:
distinction — [ distɛ̃ksjɔ̃ ] n. f. • v. 1170; lat. distinctio 1 ♦ Action de distinguer, de reconnaître pour différent. ⇒ démarcation, différenciation, discrimination, séparation. Faire la distinction entre deux choses. ⇒ 2. départ. La distinction du bien et… … Encyclopédie Universelle
distinction — DISTINCTION. s. f. Division, séparation. Ecrire tout de suite sans distinction de chapitres. Bible imprimée sans distinction de versets. f♛/b] Il signifie aussi, Différence. Faire distinction de l ami et de l ennemi. Offenser tout le monde sans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Distinction T-V — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… … Wikipédia en Français
Distinction t-v — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… … Wikipédia en Français
distinction — Distinction. s. f. v. Division, separation. Escrire tout de suite sans distinction de chapitre. la distinction des droits de quelqu un d avec ceux d un autre. Il sign aussi, Difference. Sans distinction de l amy ny de l ennemy. offenser tout le… … Dictionnaire de l'Académie française
Distinction — Dis*tinc tion, n. [L. distinctio: cf. F. distinction.] 1. A marking off by visible signs; separation into parts; division. [Obs.] [1913 Webster] The distinction of tragedy into acts was not known. Dryden. [1913 Webster] 2. The act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Distinction — may refer to: Distinction (social) is a social force that places different values on different individuals. (social, class, and style) Distinction (law) is a principle under international humanitarian law governing the legal use of force in an… … Wikipedia
distinction — [di stiŋk′shən] n. [ME distinccioun < OFr distinction < L distinctio < pp. of distinguere: see DISTINGUISH] 1. the act of making or keeping distinct; differentiation between or among things 2. the condition of being different; difference … English World dictionary
Distinction — Distinction, Unterschied, Absonderung, Trennung. Man distinguirt im Urtheile z. B., wenn man zwischen der Meinung (Ansicht) des Einen und der des Anderen einen Mittelweg (Unterschied) einschlägt. In der Conversationssprache bedeutet Distinction… … Damen Conversations Lexikon
distinction — c.1200, one of the parts into which something is divided; mid 14c. as action of distinguishing, from O.Fr. distinction and directly from L. distinctionem (nom. distinctio) separation, distinction, discrimination, noun of action from pp. stem of… … Etymology dictionary
distinction — I (difference) noun antithesis, characteristic difference, contrariety, contrast, differentia, differential, differentiation, disaccord, disagreement, discongruity, discrepancy, discrimen, discrimination, disharmony, disparity, dissension,… … Law dictionary