-
1 distensione
distensióne f 1) растягивание, растяжение 2) fig расслабление la distensione dei muscoli -- расслабление мышц distensione dei nervi -- снятие нервного напряжения 3) fig ослабление напряжения, разрядка distensione internazionale -- ослабление международной напряженности 4) sport толчок -
2 distensione
distensióne f 1) растягивание, растяжение 2) fig расслабление la distensione dei muscoli — расслабление мышц distensione dei nervi — снятие нервного напряжения 3) fig ослабление напряжения, разрядка distensione internazionale — ослабление международной напряжённости 4) sport толчок -
3 distensione
distensione s.f. 1. ( stiramento) étirement m.: distensione delle membra étirement des membres. 2. (riposo, svago) relaxation, détente, décontraction: dopo tanto lavoro ho bisogno di un po' di distensione après tant de travail j'ai besoin de me détendre un peu. 3. ( Pol) détente, décrispation: distensione nei rapporti internazionali détente dans les rapports internationaux. -
4 distensione
distensionedistensione [disten'sio:ne]sostantivo Feminin1 (allungamento, estensione) Dehnung Feminin, Streckung Feminin2 (rilassamento) Entspannung FemininDizionario italiano-tedesco > distensione
5 distensione
6 distensione
"stress relieving;Entspannung;distencionamento"* * *f relaxationpolitics détente* * *distensione s.f.2 ( rilassamento) relaxation: un periodo di distensione, a period of rest; distensione dei nervi, soothing of one's nerves; distensione degli animi, the easing of tension* * *[disten'sjone]sostantivo femminile1) (il distendere) stretching2) (rilassamento) relaxation3) pol. detente* * *distensione/disten'sjone/sostantivo f.1 (il distendere) stretching2 (rilassamento) relaxation; un clima di distensione a relaxed atmosphere3 pol. detente.7 distensione
f1) растягивание, растяжение2) перен. расслаблениеdistensione dei nervi — снятие нервного напряжения3) перен. ослабление напряжения, разрядка4) спорт толчок•Syn:Ant:8 distensione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > distensione
9 distensione
ж.1) растягивание, вытягивание2) отдых, расслабление, разрядка* * *сущ.1) общ. ослабление напряжения, растягивание, ослабление напряжённости, разрядка, растяжение2) спорт. жим3) метал. термообработка для снятия напряжений10 distensione
f.1) (rilassamento) разрядка11 distensione
снятие внутренних напряжений, снятие напряжения12 distensione sf
[disten'sjone]Pol détente, (rilassamento) relaxation, (estensione) stretching13 distensione
(f)растяжение, растягивание; расширение14 distensiòne
f отслабване на напрежението.15 distensione
sf [disten'sjone]Pol détente, (rilassamento) relaxation, (estensione) stretching16 distensione dei muscoli
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > distensione dei muscoli
17 distensione dei nervi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > distensione dei nervi
18 un clima di distensione
19 ricottura di distensione
отжиг для снятия напряжений, низкий отжигDictionnaire polytechnique italo-russe > ricottura di distensione
20 rinvenimento di distensione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rinvenimento di distensione
СтраницыСм. также в других словарях:
distensione — /disten sjone/ s.f. [dal lat. tardo distensio onis, der. di distendĕre distendere ]. 1. a. [il distendere, il distendersi: la d. degli arti ] ▶◀ allungamento, [di braccia o di ali] apertura, [di ali] spiegamento. ◀▶ intorpidimento, irrigidimento … Enciclopedia Italiana
distensione — di·sten·sió·ne s.f. CO 1. il distendere, il distendersi e il loro risultato: distensione di un arto Sinonimi: allentamento, allungamento. Contrari: contrazione. 2a. fig., allentamento della tensione emotiva, rilassamento Sinonimi: calma, relax,… … Dizionario italiano
distensione — {{hw}}{{distensione}}{{/hw}}s. f. 1 Estensione in lunghezza o larghezza: distensione di un filo | Rilassamento (anche fig.): distensione dei muscoli; aver bisogno di distensione e riposo. 2 (fig.) Miglioramento di una situazione politica… … Enciclopedia di italiano
distensione — (отступ, рекурсия | détente | Ausgang | final glide, off glide | distensione) последняя фаза артикуляции (см.) звука, в течение которой голосовые органы покидают положение, занятое во время его произнесения, с тем, чтобы перейти к безразличному… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
distensione — pl.f. distensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
distensione — s. f. 1. allungamento, stiramento, allargamento, allentamento CONTR. contrazione, contrattura, restringimento, rattrappimento 2. rilassamento, relax, calma, pacatezza, quiete, pace, tranquillità, requie CONTR. eccitazione, nervosismo, agitazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distensione — Riscaldamento ad una temperatura tale da ridurre gli sforzi interni, seguito da un raffreddamento lento in modo da minimizzare il rischio di formare nuovamente sforzi interni … Glossario di Metallurgia
tensione — /ten sjone/ s.f. [dal lat. tensio onis, der. di tendĕre tendere ]. 1. [azione del tendere qualcosa e lo stato di ciò che è teso: sottoporre un cavo a forte t. ; allentare la t. di una fune ] ▶◀ (ant., lett.) tesa, [azione di tendere] tesatura.… … Enciclopedia Italiana
tensione — s. f. 1. stendimento (raro), trazione, espansione CONTR. allentamento, allargamento, distensione 2. (fig.) ansia, apprensione, stress (ingl.), nervoso, nervosismo, affanno, ansietà, eccitazione, eccitamento, allarme, convulsione, elettricità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distensivo — agg. [der. di distendere, secondo distensione ]. 1. [che produce una distensione, soprattutto fig.: un film d. ] ▶◀ d evasione, leggero, rilassante. ◀▶ eccitante, irritante, provocatorio. 2. [che fa riposare o che rasserena] ▶◀ d evasione,… … Enciclopedia Italiana
rilassamento — /rilas:a mento/ s.m. [der. di rilassare ]. 1. a. [il rilassarsi, il distendersi, con riferimento a un muscolo e sim.: r. dei muscoli, dei nervi ] ▶◀ allentamento, distensione, rilasciamento. ◀▶ contrazione, irrigidimento. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский