-
41 far
far [fɑ:(r)](compar farther ['fɑ:ðə(r)] or further ['fɜ:ðə(r)], superl farthest ['fɑ:ðɪst] or furthest ['fɜ:ðɪst])1 adverb(a) (distant in space) loin;∎ is it far? est-ce (que c'est) loin?;∎ how far is it to town? combien y a-t-il jusqu'à la ville?;∎ how far is he going? jusqu'où va-t-il?;∎ have you come far? êtes-vous venu de loin?;∎ the police are looking for them, they won't get very far la police est à leur recherche, ils n'iront pas très loin;∎ he went as far north as Alaska il est allé au nord jusqu'en Alaska;∎ far away or off in the distance au loin, dans le lointain;∎ he doesn't live far away or off il n'habite pas loin;∎ it isn't far from the station ce n'est pas loin de la gare;∎ far above/below loin au-dessus/au-dessous;∎ far beyond bien au-delà;∎ far out at sea en pleine mer;∎ figurative his thoughts are far away son esprit est ailleurs;∎ his work is far above the others' son travail est de loin supérieur à celui des autres;∎ that's far beyond me (physically) c'est bien au-dessus de mes forces; (intellectually) ça me dépasse;∎ how far can you trust him? jusqu'à quel point peut-on lui faire confiance?;∎ how far (on) are you in the book? où en es-tu dans le livre?;∎ how far have you got with the translation? où en es-tu de la traduction?;∎ far and wide de tous côtés;∎ they came from far and wide ils sont venus de partout;∎ he travels far and wide il court le monde;∎ they searched far and wide for a suitable site ils ont cherché partout un emplacement convenable;∎ far be it from me to interfere! loin de moi l'idée d'intervenir!;∎ to be British far out or American far off (person) se tromper complètement; (report, survey) être complètement erroné; (guess) être loin du compte;∎ he's not far off or wrong il n'a pas tout à fait tort;∎ she's not far off being finished elle n'est pas loin d'avoir fini;∎ to carry or to take sth too far pousser qch trop loin;∎ have you got far to go? avez-vous encore beaucoup de chemin à faire?; figurative êtes-vous loin du but?;∎ you won't get far with that attitude vous n'irez pas loin avec ce genre de comportement;∎ sincerity won't get you very far la sincérité ne vous mènera pas loin;∎ literary far from the madding crowd loin de la foule et du bruit(b) (distant in time) loin;∎ as far back as 1800 déjà en 1800, dès 1800;∎ as far back as I can remember aussi loin que je m'en souvienne;∎ I can't look far beyond August je ne sais pas ce qui se passera après le mois d'août;∎ she worked far into the night elle a travaillé très avant ou jusque tard dans la nuit;∎ don't look so far into the future ne vous préoccupez pas de ce qui se passera dans un avenir aussi lointain;∎ the holidays aren't far off les vacances ne sont plus loin ou approchent;∎ he's not far off sixty il n'a pas loin de la soixantaine∎ this is far better c'est beaucoup ou bien mieux;∎ a far greater problem un problème bien ou autrement ou beaucoup plus grave;∎ she is far more intelligent than I am elle est bien ou beaucoup plus intelligente que moi∎ to go far (person, idea) aller loin, faire son chemin;∎ this has gone far enough trop, c'est trop;∎ his policy doesn't go far enough sa politique ne va pas assez loin;∎ I would even go so far as to say… j'irais même jusqu'à dire…, je dirais même…;∎ he went so far as to claim that… il est allé jusqu'à prétendre que…;∎ I wouldn't go so far as to say he's lying je n'irais pas jusqu'à dire qu'il ment;∎ things went so far that… les choses sont allées si loin que…;∎ to go too far (exaggerate) dépasser les bornes, exagérer;∎ you're going too far! vous exagérez!;∎ that's going too far cela passe la mesure;∎ she's gone too far to back out elle s'est trop engagée pour reculer;∎ this goes quite far towards solving the problem on approche d'une solution;∎ £5 doesn't go far nowadays on ne va pas loin avec 5 livres de nos jours∎ in the far distance tout au loin;∎ it's a far cry from what she expected ce n'est pas du tout ou c'est loin de ce qu'elle attendait(b) (more distant) autre, plus éloigné;∎ on the far side de l'autre côté;∎ the far end of l'autre bout de, l'extrémité de;∎ at the far end of the room au fond de la salle∎ the far north l'extrême nord m;∎ Politics the far left/right l'extrême gauche f /droite fjusqu'à;∎ I'll walk with you as far as the end of the lane je vais vous accompagner jusqu'au bout du chemin∎ as far as the eye can see à perte de vue;∎ that's fine as far as it goes c'est très bien, jusqu'à un certain point(b) (to the extent that) autant que;∎ as far as possible autant que possible, dans la mesure du possible;∎ as far as I can dans la mesure de mon possible;∎ as far as I can judge (pour) autant que je puisse (en) juger;∎ as far as I know (pour) autant que je sache;∎ as far as she's/I'm concerned en ce qui la/me concerne, pour sa/ma part;∎ as far as money goes or is concerned pour ce qui est de l'argentde loin, de beaucoup;∎ she's by far the cleverest or the cleverest by far c'est de loin ou de beaucoup la plus intelligentede loin6 far from1 adverb(not at all) loin de;∎ far from clean loin d'être propre;∎ the report was far from complimentary le rapport était loin d'être flatteur;∎ I'm far from approving of all he does je suis loin d'approuver tout ce qu'il fait;∎ he's not rich, far from it il n'est pas riche, loin de là ou tant s'en faut(rather than) loin de;∎ far from being generous, he is rather stingy loin d'être généreux, il est plutôt radin;∎ far from improving, the situation got worse loin de s'améliorer, les choses ont empirédans la mesure oùjusqu'ici, jusqu'à présent;∎ so far this month depuis le début du mois;∎ so far so good jusqu'ici ça va;∎ have you seen him? - not so far l'avez-vous vu? - pas encore;∎ the story so far ≃ résumé m des chapitres précédents►► the Far East l'Extrême-Orient m;the Far North le Grand Nord;the Far South l'Antarctique m✾ Book 'How far can you go?' Lodge 'Jeux de maux' -
42 şiātu
-
43 ul
-
44 ul-li
-
45 ul-li₂
-
46 بعيد
بَعِيد \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. off the beaten track: away from the busy roads. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: in the remote past; a remote interest in the subject; a remote village in the mountains; a remote possibility (a very slight one). \ بَعِيد الاحتِمال \ unlikely: not expected; not probable; not likely to happen or to be true: She may come today, but it’s very unlikely. It’s unlikely that they’re at home at this time. \ See Also غير مُحْتَمَل \ بَعِيد عَن \ off: (of people) to free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6:00. \ See Also خارج (خارِج) \ بَعِيد عَن المَرْكَز \ outlying: (of places) far from the centre: a village and its outlying farms. outside: the part that is farthest from the centre (of or from some other important point). \ بَعِيدٌ عَن وَسَط المَرْكَب \ outboard: (of an engine) fixed on the outside of a small boat, but often removed when not in use. \ بَعِيد المَدَى \ extensive: wide; stretching far: an extensive knowledge of radio; an extensive view from the window. -
47 away
away [əˈweɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = at a distance) loinb. ( = absent) he's away today il n'est pas là aujourd'hui• away with you! ( = go away) allez-vous-en !• can I ask you something? -- ask away! je peux te demander quelque chose ? -- vas-y, demande !2. compounds* * *Note: away often appears in English as the second element of a verb ( run away, put away, get away, give away etc). For translations, look at the appropriate verb entry (run, put, get, give etc)away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense. If away does not change the basic meaning of the verb only the verb is translated: he was snoring away = il ronflait. If away does change the basic meaning of the verb ( he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entryThis dictionary contains usage notes on such topics as distance. For the index to these notes see[ə'weɪ] 1.adjective Sport [goal, match, win] à l'extérieur2.the away team — les visiteurs mpl
1) (not present, gone)to be away — gen, School être absent ( from de); ( on business trip) être en déplacement
to be away on business — être en voyage d'affaires or en déplacement
to be away from home — ne pas être chez soi, être absent de chez soi
2) ( distant in space)3 km/50 m away — à 3 km/50 m
3) ( distant in time)to shuffle/crawl away — partir en traînant les pieds/en rampant
5) ( for emphasis)6) Sport [play] à l'extérieur -
48 remote
1) ( distant in place) fern, entfernt;( far from conurbations) abgelegen;\remote area abgelegene [o abgeschiedene] Gegend;2) ( distant in time) lang vergangen;\remote ancestors Urahnen mpl;\remote geological times frühe geologische Epochen;\remote past/ future ferne Vergangenheit/Zukunft3) ( standoffish) distanziert, unnahbar4) ( slight) gering;\remote chance/ likelihood geringe Chance/Wahrscheinlichkeit;\remote resemblance entfernte Ähnlichkeit;not to have the \remotest idea about sth von etw dat nicht die geringste Ahnung haben -
49 away
❢ Away often appears in English as the second element of a verb ( run away, put away, get away, look away, give away etc). For translations, look at the appropriate verb entry (run, put, get, look, give etc). away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense. If away does not change the basic meaning of the verb only the verb is translated: he was snoring away = il ronflait. If away does change the basic meaning of the verb ( he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entry. This dictionary contains Usage Notes on topics like distance.A adjB adv1 (not present, gone) to be away gen, Sch être absent (from de) ; ( on business trip) être en déplacement ; I'll be away (for) two weeks je serai absent pendant deux semaines ; to be away on vacation/on business être en vacances/en voyage d'affaires or en déplacement ; to be away from home ne pas être chez soi, être absent de chez soi ; I'll have to be away by 10 il faut que je sois parti avant 10 heures ; she's away in Paris elle est à Paris ; she's away at a conference elle est partie à un congrès ; ⇒ fairy ;2 ( distant in space) 3 km/50 m away à 3 km /50 m ; 10 cm away from the edge à 10 cm du bord ; a weekend away in the country un week-end à la campagne ; I hate to be away from home je déteste ne pas être chez moi ; away with you! arrête de dire des bêtises! ;3 ( distant in time) London is two hours away Londres est à deux heures d'ici ; my birthday is two months away mon anniversaire est dans deux mois ; the election/the exam is only days away l'élection/l'examen aura lieu dans quelques jours seulement ; ⇒ far, get, keep, stay ;4 ( in the opposite direction) to shuffle/crawl away partir en traînant les pieds/en rampant ; ⇒ drive, walk ;5 ( for emphasis) away back in 1920 en 1920 ; away over the other side of the lake de l'autre côté du lac ;6 Sport [play, win] à l'extérieur. -
50 ناء
ناءٍ \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, further, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: a remote village in the mountains. -
51 far, (farther, farthest)
بَعِيد \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. off the beaten track: away from the busy roads. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: in the remote past; a remote interest in the subject; a remote village in the mountains; a remote possibility (a very slight one). -
52 off the beaten track
بَعِيد \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. off the beaten track: away from the busy roads. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: in the remote past; a remote interest in the subject; a remote village in the mountains; a remote possibility (a very slight one). -
53 out-of the way
بَعِيد \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. off the beaten track: away from the busy roads. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: in the remote past; a remote interest in the subject; a remote village in the mountains; a remote possibility (a very slight one). -
54 remote
بَعِيد \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. off the beaten track: away from the busy roads. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: in the remote past; a remote interest in the subject; a remote village in the mountains; a remote possibility (a very slight one). -
55 far, (farther, further, farthest)
ناءٍ \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, further, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: a remote village in the mountains. -
56 out-of the way
ناءٍ \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, further, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: a remote village in the mountains. -
57 remote
ناءٍ \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, further, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: a remote village in the mountains. -
58 remote
rɪˈməut
1. сущ.
1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. ≈ Это было мрачное гористое расположенное вдали место.
2) радио.;
тлв. внестудийная передача, репортаж с места( событий), прямой репортаж;
внестудийная видеосъемка Syn: nemo
2. прил.
1) а) расположенный на расстоянии друг от друга The somewhat remote corallites are connected by means of a basal creeping plants. ≈ Расположенные на некотором расстоянии друг от друга кораллиты связаны между собой базальтовыми ползучими растениями. Syn: far apart б) дальний, далекий, отдаленный ( от какого-л. места, предмета, человека) The lake lies so remote from the immediate way to the town. ≈ Озеро лежит далеко в стороне от прямой дороги в город. Syn: far
1., removed в) далекий, отдаленный Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver ≈ Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера (заголовок книги Свифта) Syn: far-off г) отдаленный;
трудно находимый, труднодоступный;
уединенный, изолированный, глухой The place is remote and the living therefore cheap. ≈ Место глухой, и жить там поэтому недорого. Syn: out-of-the-way, retired, secluded
2) а) далекий, отдаленный (по времени: в прошлом или будущем) remote futurity ≈ далекое будущее remotest antiquity ≈ глубочайшая древность Syn: distant in time б) далекий, дальний (о родственниках) remote ancestors ≈ далекие предки
3) а) далекий, не связанный близко или непосредственно( с чем-л.) ;
не имеющий отношения( к чему-л.) proximate and remote causes ≈ непосредственные и косвенные причины б) связанный отдаленным родством a remoter branch ≈ отдаленная линия родства a remote kinsman of the Ducal house ≈ дальний родственник гегцогского дома
4) сильно отличающийся, отклоняющийся, отличный( от чего-л.) ;
непохожий So remote were they in this respect from the character of the ancient Greeks. ≈ В этом отношении они так сильно отличались от характера древних греков.
5) легкий, незначительный, слабый;
неотчетливый, нечеткий, расплывчатый remote resemblance ≈ отдаленное сходство to have the remotest conception ≈ иметь самое слабое представление Syn: slight
1., faint
2.
6) тех. дистанционный;
действующий на расстоянии remote actuation ≈ дистанционное включение, дистанционное приведение в действие remote command ≈ дистанционная команда remote control link ≈ канал дистанционного управления remote control system ≈ система дистанционного управления, система телеуправления remote information ≈ дистанционная информация remote monitoring ≈ дистанционный контроль remote processing ≈ дистанционная обработка, телеобработка remote access ≈ дистанционный доступ remote console ≈ дистанционный пульт remote cutoff, remote switch ≈ дистанционный выключатель remote user ≈ дистанционный пользователь, удаленный пользователь remote display ≈ дистанционный дисплей, выносное табло, информационное табло, дистанционное отображение информации remote control ≈ дистанционное управление, телеуправление
3. нареч. удаленно, на расстоянии Syn: remotely (телевидение) внестудийная передача;
репортаж с места (события) отдаленный, дальний - * country дальняя страна - * past далекое прошлое - * ages стародавние времена, древность - * keys (музыкальное) далекие /отдаленные/ тональности - in the *st part of Asia в глубине азиатского материка - a town * from the sea город, расположенный далеко от моря глухой, уединенный - * village глухая деревня - * place уединенное место дальний, далекий (о родственниках) - * ancestors далекие предки - * kinsman дальний родственник имеющий (весьма) отдаленное отношение( к чему-л.) ;
не связанный (с чем-л.) непосредственно - a question * from the subject вопрос, не относящийся к теме /к делу/ - the * causes of depression косвенные причины депрессии отличный, непохожий - the principle of his actions is often * from the actions themselves его принципы часто расходятся с его поступками слабый, отдаленный - * resemblance слабое /отдаленное/ сходство - not the *st idea ни малейшего представления - * from the truth далекий от истины маловероятный - * chance небольшой щанс - * prospect слабая надежда, маловероятные перспективы - not the *st chance of success ни малейшей надежды на успех( техническое) дистанционный, действующий на расстоянии - * sensor дистанционный датчик - * measuring телеметрия - * control дистанционное управление;
телеуправление отчужденный;
холодный( о поведении, отношении и т. п.) - she was * она держалась отчужденно /сухо/ протягивать на большие расстояния;
доводить до отдаленного пункта (магистраль и т. п.) ~ слабый;
небольшой, незначительный;
remote resemblance слабое сходство;
not the remotest chance of success ни малейшего шанса на успех remote далекий ~ далекий, не имеющий прямого отношения;
отличный ~ дальний, далекий, отдаленный (во времени и пространстве) ;
уединенный;
the remote past далекое прошлое ~ дальний ~ тех. дистанционный;
действующий на расстоянии;
remote control дистанционное управление, телеуправление ~ вчт. дистанционный ~ дистанционный ~ имеющий отдаленную причинную связь (в отношении ущерба, убытков) ~ маловероятный ~ отдаленный ~ слабый;
небольшой, незначительный;
remote resemblance слабое сходство;
not the remotest chance of success ни малейшего шанса на успех ~ вчт. удаленный ~ дальний, далекий, отдаленный (во времени и пространстве) ;
уединенный;
the remote past далекое прошлое ~ слабый;
небольшой, незначительный;
remote resemblance слабое сходство;
not the remotest chance of success ни малейшего шанса на успех -
59 altus
1.altus, a, um, participle from alo., lit., grown or become great, great (altus ab alendo dictus, Paul. ex Fest. p. 7 Müll.; cf. the Germ. gross with the Engl. grow), a polar word meaning both high and deep.A.Seen from below upwards, high.I.Lit.: IN ALTOD MARID PVCNANDOD, etc., Columna Duilii; so, maria alta, Liv. Andron. ap. Macr. S. 6, 5, 10; id. ib. ap. Prisc. p. 725 P.: aequor, Pac. ap. Varr. L. L. 7, § 23 Müll.: parietes, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44:II.sub ramis arboris altae,
Lucr. 2, 30:acervus,
id. 3, 198 al.:columellam tribus cubitis ne altiorem,
Cic. Leg. 2, 26, 66:altior illis Ipsa dea est colloque tenus supereminet omnes,
taller, Ov. M. 3, 181:altis de montibus,
Verg. E. 1, 83:umbras Altorum nemorum,
Ov. M. 1, 591 al. —With the acc. of measure:clausi lateribus pedem altis,
a foot high, Sall. H. Fragm. 4, 39 Gerl.; cf. Lind. C. Gr. I. p. 215.—With gen.:triglyphi alti unius et dimidiati moduli, lati in fronte unius moduli,
Vitr. 4, 3:majorem turrim altam cubitorum CXX.,
id. 10, 5:alta novem pedum,
Col. 8, 14, 1:singula latera pedum lata tricenum, alta quinquagenum,
Plin. 36, 13, 19, § 4.—Trop., high, lofty, elevated, great, magnanimous, high-minded, noble, august, etc.:(α).altissimus dignitatis gradus,
Cic. Phil. 1, 6, 14; so id. Clu. 55; id. Dom. 37.—Of mind or thought:te natura excelsum quendam videlicet et altum et humana despicientem genuit,
Cic. Tusc. 2, 4, 11:homo sapiens et altā mente praeditus,
highminded, id. Mil. 8:qui altiore animo sunt,
id. Fin. 5, 20, 57 al. —So of gods, or persons elevated in birth, rank, etc.;also of things personified: rex aetheris altus Juppiter,
Verg. A. 12, 140:Apollo,
id. ib. 10, 875:Caesar,
Hor. C. 3, 4, 37:Aeneas, i. e. deā natus,
id. S. 2, 5, 62:Roma,
Ov. Tr. 1, 3, 33:Carthago,
Prop. 2, 1, 23 al. —Of the voice, high, shrill, loud, clear:Conclamate iterum altiore voce,
Cat. 42, 18:haec fatus altā voce,
Sen. Troad. 196:altissimus sonus,
Quint. 11, 3, 23 (cf.:vox magna,
Ov. Tr. 4, 9, 24; Juv. 4, 32).— Subst.: altum, i, n., a height:sic est hic ordo (senatorius) quasi propositus atque editus in altum,
on high, Cic. Verr. 2, 3, 41, § 98:aedificia in altum edita,
Tac. H. 3, 71:quidquid in altum Fortuna tulit, ruitura levat,
Sen. Agam. 100.—Esp.(Sc. caelum.) The height of heaven, high heaven, the heavens:(β).ex alto volavit avis,
Enn. Ann. 1, 108:haec ait, et Maiā genitum demisit ab alto,
Verg. A. 1, 297.—Still more freq.,(Sc. mare.) The high sea, the deep, the sea: rapit ex alto navīs velivolas, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 224:B.ubi sumus provecti in altum, capiunt praedones navem illam, ubi vectus fui,
Plaut. Mil. 2, 1, 39; so id. Men. 1, 2, 2; id. Rud. prol. 66; 2, 3, 64:terris jactatus et alto,
Verg. A. 1, 3:in altum Vela dabant,
id. ib. 1, 34:collectae ex alto nubes,
id. G. 1, 324:urget ab alto Notus,
id. ib. 1, 443 al.:alto mersā classe,
Sil. 6, 665:ab illā parte urbis navibus aditus ex alto est,
Cic. Verr. 2, 5, 32:in alto jactari,
id. Inv. 2, 31, 95:naves nisi in alto constitui non poterant,
Caes. B. G. 4, 24:naves in altum provectae,
id. ib. 4, 28: scapha in altum navigat, Sall. Fragm.—So in the plur.:alta petens,
Verg. A. 7, 362.— Trop.:quam magis te in altum capessis, tam aestus te in portum refert,
Plaut. As. 1, 3, 6:imbecillitas... in altum provehitur imprudens,
Cic. Tusc. 4, 18, 42:te quasi quidam aestus ingenii tui in altum abstraxit,
id. de Or. 3, 36, 145.—Seen from above downwards, deep, profound.I.Lit. (hence sometimes opp. summus): Acherusia templa alta Orci, salvete, Enn. ap. Varr. L. L. 7, 2, 81; Cic. Tusc. 1, 21, 48:II.quom ex alto puteo sursum ad summum escenderis,
Plaut. Mil. 4, 4, 14:altissimae radices,
Cic. Phil. 4, 5:altae stirpes,
id. Tusc. 3, 6, 13:altissima flumina,
Caes. B. C. 3, 77:altior aqua,
id. ib. 1, 25:alta theatri Fundamenta,
Verg. A. 1, 427:gurgite in alto,
in the deep whirlpool, id. E. 6, 76:altum vulnus,
id. A. 10, 857; Petr. 136; Sen. Troad. 48:altum totā metitur cuspide pectus,
Sil. 4, 292; so id. 6, 580 al.:unde altior esset Casus,
Juv. 10, 106.—With the abl. of measure:faciemus (scrobes) tribus pedibus altas,
Pall. Jan. 10, 3.—Trop. (more freq. in and after the Aug. per.), deep, profound:C.somno quibus est opus alto,
Hor. S. 2, 1, 8; so Liv. 7, 35:sopor,
Verg. A. 8, 27:quies,
id. ib. 6, 522:silentium,
id. ib. 10, 63; Quint. 10, 3, 22:altissima tranquillitas,
Plin. Ep. 2, 1:altissima eruditio,
id. ib. 4, 30:altiores artes,
Quint. 8, 3, 2.— Subst.: altum, i, n., the depth, i. e. what is deep or far removed:ex alto dissimulare,
Ov. Am. 2, 4, 16:non ex alto venire nequitiam, sed summo, quod aiunt, animo inhaerere,
Sen. Ira, 1, 16 med. al.—Hence, ex alto repetere, or petere, in discourse, to bring from far; as P. a., farfetched:quae de nostris officiis scripserim, quoniam ex alto repetita sunt,
Cic. Fam. 3, 5:quid causas petis ex alto?
Verg. A. 8, 395 (cf.:alte repetere in the same sense,
Cic. Sest. 13; id. Rep. 4, 4, and v. al. infra).—Poet., in reference to a distant (past) time: cur vetera tam ex alto appetissis discidia, Agamemno? Att. ap. Non. 237, 22 (altum: vetus, antiquum, Non.); cf. Verg. G. 4, 285.—With the access. idea of venerable (cf. antiquus), ancient, old:A. I.genus alto a sanguine Teucri,
Verg. A. 6, 500:Thebanā de matre nothum Sarpedonis alti,
id. ib. 9, 697;genus Clauso referebat ab alto,
Ov. F. 4, 305:altā gente satus,
Val. Fl. 3, 202:altis inclitum titulis genus,
Sen. Herc. Fur. 338.— Adv.: altē, and very rarely altum, high, deep (v. supra, altus, P. a. init.).Lit.:II.alte ex tuto prospectum aucupo,
Att. Trag. Rel. p. 188 Rib.:colomen alte geminis aptum cornibus,
id. ib. p. 221:alte jubatos angues,
Naev. ib. p. 9:jubar erigere alte,
Lucr. 4, 404:roseā sol alte lampade lucens,
id. 5, 610:in vineā ficos subradito alte, ne eas vitis scandat,
Cato, R. R. 50:cruentum alte extollens pugionem,
Cic. Phil. 2, 12, 28: non animadvertis cetarios escendere in malum alte, ut perspiciant pisces? Varr. ap. Non. 49, 15:(aër) tollit se ac rectis ita faucibus eicit alte,
Lucr. 6, 689:dextram Entellus alte extulit,
Verg. A. 5, 443:alte suras vincire cothurno,
high up, id. ib. 1, 337:puer alte cinctus,
Hor. S. 2, 8, 10, and Sen. Ep. 92:unda alte subjectat arenam,
Verg. G. 3, 240:Nihil tam alte natura constituit, quo virtus non possit eniti,
Curt. 7, 11, 10: alte maesti in terram cecidimus, from on high, Varr. ap. Non. 79, 16:eo calcem cribro succretam indito alte digitos duo,
to the height of two fingers, Cato, R. R. 18, 7; so Col. R. R. 5, 6, 6.— Comp.:quae sunt humiliora neque se tollere a terrā altius possunt,
Cic. Tusc. 5, 13, 37:tollam altius tectum,
id. Har. Resp. 15, 33:altius praecincti,
Hor. S. 1, 5, 5:pullus in arvis altius ingreditur,
Verg. G. 3, 75:caput altius effert,
id. ib. 3, 553:altius atque cadant imbres,
id. E. 6, 38 ubi v. Forb.:altius aliquid tenere,
Sen. Q. N. 1, 5.— Sup.: [p. 96] cum altissime volāsset (aquila), Suet. Aug. 94.—Trop.:B. I.alte natus,
Albin. 1, 379 (cf.: altus Aeneas, supra, P. a., A. II.):alte enim cadere non potest,
Cic. Or. 28, 98:video te alte spectare,
id. Tusc. 1, 34, 82; id. Rep. 6, 23, 25.— Comp.:altius se efferre,
Cic. Rep. 6, 23, 25; 3, 3, 4:altius irae surgunt ductori,
Verg. A. 10, 813:altius aliquid agitare,
Cels. 1 prooem.:attollitur vox altius,
Quint. 11, 3, 65:verbis altius atque altius insurgentibus,
id. 8, 4, 27.— Sup.:Ille dies virtutem Catonis altissime illuminavit,
Vell. 2, 35:ingenium altissime adsurgit,
Plin. Ep. 8, 4.—Lit.:II.ablaqueato ficus non alte,
Cato, R. R. 36:ferrum haud alte in corpus descendere,
Liv. 1, 41:alte vulnus adactum,
Verg. A. 10, 850; Ov. M. 6, 266; Curt. 4, 6, 18; Cels. 5, 26, 30:timidum caput abdidit alte,
Verg. G. 3, 422:alte consternunt terram frondes,
deeply strew, id. A. 4, 443:ut petivit Suspirium alte!
Plaut. Cist. 1, 1, 58 (cf.:ingentem gemitum dat pectore ab imo,
Verg. A. 1, 485):inter cupam pertundito alte digitos primorīs tres,
Cato, R. R. 21, 2:minimum alte pedem,
Col. de Arb. 30.— Comp.:ne radices altius agant,
Col. 5, 6, 8:terra altius effossa,
Quint. 10, 3, 2:cum sulcus altius esset impressus,
Cic. Div. 2, 23, 50:frigidus imber Altius ad vivum persedit, Verg G. 3, 441: tracti altius gemitus,
Sen. Ira, 3, 4, 2.— Sup.:(latronibus gladium) altissime demergo,
App. M. 2, 32.—Trop., deeply, profoundly, far, from afar:2.privatus ut altum Dormiret,
Juv. 1, 16:alte terminus haerens,
Lucr. 1, 77:longo et alte petito prooemio respondere,
Cic. Clu. 21, 58:ratio alte petita,
Quint. 11, 1, 62:alte et a capite repetis, quod quaerimus,
Cic. Leg. 1, 6, 18; id. Rep. 4, 4, 4; id. Sest. 13, 31.— Comp.:qui altius perspiciebant,
had a deeper insight, Cic. Verr. 1, 7, 19:quae principia sint, repetendum altius videtur,
must be sought out more deeply, id. Off. 1, 16:altius repetitae causae,
Quint. 11, 1, 62:de quo si paulo altius ordiri ac repetere memoriam religionis videbor,
Cic. Verr. 4, 105:Hisce tibi in rebus latest alteque videndum,
Lucr. 6, 647:altius supprimere iram,
Curt. 6, 7, 35:altius aliquem percellere,
Tac. A. 4, 54:altius metuere,
id. ib. 4, 41:altius animis maerere,
id. ib. 2, 82:cum verbum aliquod altius transfertur,
Cic. Or. 25, 82:Altius omnem Expediam primā repetens ab origine famam,
Verg. G. 4, 285;so,
Tac. H. 4, 12:altius aliquid persequi,
Plin. 2, 23, 31, § 35:hinc altius cura serpit,
id. 4, 11, 13, § 87.— Sup.:qui vir et quantus esset, altissime inspexi,
Plin. Ep. 5, 15, 5. -
60 distante
distant, remote, far-offdistante da far from* * *distante agg.1 distant, remote, far off, faraway (attr.), far away (pred.): paesi distanti, far off (o remote) countries; suono distante, distant (o faraway) sound; due fatti distanti nel tempo, two widely separated events; non è molto distante il giorno delle nozze, the day of the wedding isn't far off // distante da, far from (o a long way from): è molto distante da qui la stazione?, is the station very far from (o a long way from) here?; no, è distante da qui solo mezzo miglio, no, it is only half a mile away from here; la mia casa è poco distante dalla scuola, my house is not far from the school2 (fig.) ( differente) different: essere distanti di gusti, di opinioni, to differ in tastes, in opinions3 ( distaccato) distant, aloof, reserved, standoffish, detached: uno sguardo distante, a detached glance◆ avv. far, far off, far away, a long way away: abitiamo molto distante, we live very far away (o a long way away); andare distante, to go far; non riesco a vedere così distante, I cannot see as far as that // Parli più forte. La sento distante!, ( al telefono) Can you speak up? I can hardly hear you!* * *[dis'tante]1. agg1)essere distante (da) — to be a long way (from)è distante da qui? — is it far from here?, is it a long way from here?
2)essere distante nel tempo — to be in the distant pastsono distanti gli anni in cui... — it's a long time since...
3) (fig : persona, atteggiamento) distant2. avvfar away, a long way awaynon si vede da così distante — you can't see it from this distance o from so far away
* * *[dis'tante] 1.1) (nello spazio) [luogo, rumore, bagliore] distant2) (riservato, distaccato) [persona, atteggiamento] detached, aloof, stand-offish3) (diverso) [posizioni, opinioni] different4) (nel tempo)2.avverbio far, far off, far away, a long way* * *distante/dis'tante/1 (nello spazio) [luogo, rumore, bagliore] distant; un villaggio distante sei chilometri a village six kilometres away; è troppo distante it's too far away; distante dalla città away from the town2 (riservato, distaccato) [persona, atteggiamento] detached, aloof, stand-offish3 (diverso) [posizioni, opinioni] different4 (nel tempo) un avvenimento distante nel tempo an event remote in time; eventi -i (tra loro) molti anni events that are several years apartII avverbiofar, far off, far away, a long way; abitare distante to live far away.
См. также в других словарях:
distant — distant, far, faraway, far off, remote, removed mean not near or close but separated by an obvious interval especially in space or in time. Distant carries a stronger reference to the length of the interval (whether long or short) than the other… … New Dictionary of Synonyms
Distant Voices, Still Lives — Directed by Terence Davies Written by Terence Davies Starring Pete Postlethwaite Freda Dowie Lorraine Ashbourne Angela Walsh Dean Wil … Wikipedia
Distant Shores (TV series) — Distant Shores Format Dramedy Created by Caleb Ranson Starring Peter Davison Samantha Bond Tristan Gemmill Emma Fildes Justin McDonald Matthew Thomas Davies Gareth Thomas … Wikipedia
Distant Light (Alex Lloyd album) — Distant Light Studio album by Alex Lloyd Released December 9, 2003 Genre … Wikipedia
Distant Lover — Song by Marvin Gaye from the album Let s Get It On Released 1973 Recorded November 3, 1970 Hitsville U.S.A. (Detroit, Michigan) 1973 (over dubbing) Hitsville West (Los Angeles, California … Wikipedia
Distant Journey (film) — Distant Journey Directed by Alfréd Radok Written by Erik Kolár and Mojmir Drvota and Alfréd Radok … Wikipedia
Distant Light (The Hollies album) — Distant Light Studio album by The Hollies Released 8 October 1971 (U.K) April 1972 … Wikipedia
Distant Past — Desperate Housewives episode Episode no. Season 4 Episode 8 Directed by Jay Torres Written by … Wikipedia
Distant Soundz — is one of the pseudonyms of British dance artist, Mark Shrimpton. Shrimpton has released various singles on vinyl and CD under the name. Notable singles In early 2002, Distant Soundz recorded and released a cover of Cyndi Lauper s 1984 ballad,… … Wikipedia
Distant Relatives — Studio album by Nas and Damian Marley … Wikipedia
Distant Origin — Star Trek: Voyager episode The Voth archaeology lab Episode no … Wikipedia